Жалған эпостар

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-01-10 21:37

«Келесі күні кітап дүкеніне кіріп, «Дастандар» кітабын көрдім. Кішкентай, жақсы түсті иллюстрациялары бар, арзан және ең бастысы, өте ұзақ емес мәтіндері бар, бұл нәрестелерге ұйықтар алдында оқуға ыңғайлы. Мен ойладым: «Қандай жақсы, мен балаларды орыс батырларымен таныстырамын. Олардың даңқты ерліктері үлгі алуға тұрарлық». Бірақ дауыстап оқылған алғашқы эпопея мені қатты таң қалдырды. Шынымен де бала кезімдегі ерлікке, Отанды қорғауға, ішімді аямай, дайын болуға үйреткен дәл осындай оқиғалар ма?

Мен жалқау емеспін, бала күнімнен кітап тауып алдым. Иә, ақ-қара, заманауи стандарттар бойынша, мүлдем түсініксіз кітап. Сол дастанды ескі нұсқада оқып, әбден тынышталдым. Әр жолды оқыған сайын батырлардың ерлік әлеміне терең бойлайтынмын.

Қазір тарихты қайта жазу туралы жиі естисіз, бірақ мен эпостарды қайта жазумен бетпе-бет келдім. Ескі басылымның кіріспесінде батырлардың орыс жерін қалай қорғағаны, біздің жерімізге басып кірген жағдайда олармен соғысқан жаулардан қалай қорғанғаны айтылады. Әрбір эпос осы ерлік қызметтің жанды үлгісі болды. Эпикалық қаһармандардың сатып алынған жаңа басылымында оларды тек тауар-ақша қатынастары ғана қызықтырады, оның апофеозы жеке пайдалану үшін бөтеннің сарайын басып алу болып табылады. Орыс батырларында ерекше қаһармандық ештеңе жоқ екеніне күмән тудырмас үшін, олардың өмірін қалай аяқтағаны туралы түсініктеме беретін соңғы тарау пайда болады: «Қорқыныш батырларды алды … олар жаудан қашуға асығады … » деп тасқа айналды. Батырлар қашаннан қорқаққа айналды? - 2014 жылдан ЭКСМО баспасының жеңіл қолымен.

Еділ «ЭКСМО»-мен бірге мансап жасады - богатирлерден шетелдік патшаларға дейін ол шықты. Ал ненің арқасында? «Мен … атақ пен байлыққа жету үшін бардым» деген нақты мақсаттың арқасында! Ескі нұсқада бәрі басқаша: 5 жасында ойынды тастап, кітапқа отырса, 15 жасында: «Туған жерге қызмет ететін кез келді» деген. Жаңа Святогор әмиянның көмегімен өз мәселелерін шешеді де, күйеу жігіттен түбегейлі құтылады: «… бірақ мен өзімнің күйеуімді өлтіремін; сонда үйленудің қажеті болмайды». Дунай Иванович, бөтен патшалықтағы князьге қалыңдық алуда «… өзімен бірге патшаның қызметшілерін де, алтын қазынасын да алып кетті» - бұл жігіттің де аруы болмады. Әйелін жақсырақ атады деп қызғанған батыр «…Настасяның басының тәжіне бір жебені атып жібереді», содан кейін өзін пышақтап өлтіреді. Илья Муромец «Идолисшені» аяғынан айналдырып, онымен татарларды ұрып: «Бұл мен үшін қару: татар күшті, сынбайды, сынбайды», - дейді. Сыйлық ретінде ханзада оған күміс пен інжу-маржан сыйлады, ал Илья оған жауап ретінде: «Мен бәрін таптым!» - дейді. Добрынья мен Алеша да қалыспайды – не әйелдермен төбелеседі, не қорқып дірілдейді.

Есіңізде болсын, Пушкин «Алтын әтеш туралы» ертегіні мына сөздермен аяқтайды: «Ертегі - өтірік, бірақ оның ішінде нақыш бар! Жақсы адамдарға сабақ». Сонымен, ескі орыс тілінде «өтірік» және «төсек» сөздері қандай да бір жалпы түсінікті - үстіңгі, яғни бетін берді. өтірік – сырттай көрінетін нәрсе. Демек, ертегілер әрқашанда жасырын мағынаны, сабақты білдіреді.

Бірақ эпос – «шын», «ескі» деген сөзден. Бұл туындылардың астарында нақты оқиғалар жатыр. Жақсы адам – жақсылық пен жамандық ұғымдарын ажырата білетін адам. Эпикалық хикаялардағы кейбір ертегілер мен шындыққа жанаспайтын оқиғалардың астарында Отанға деген сүйіспеншілікке баулу, ол үшін маңдай теріңмен еңбек ету, қажет болса, оны қорғауға дайын болу маңызды міндет тұрды. Эпикалық хикаялар әрқашанда туған жердің байлығына, құдіретіне, сұлулығына деген мақтаныш сезімін оятты. Жігіттер батырлардың ерлік істерінің үлгілерінен үлгі алып, халыққа, мемлекетке қызмет етуді өз алдына адамгершілік мақсаттар қойды.

Эпостық шығармаларды қайта жазып, тұтынушылық деңгейге, өзімшіл қажеттіліктерге түсіру ғасырлар бойы қиналып келе жатқан халық даналығымен байланысты бұзады, адамды таяз да үстірт, алдамшы, сенімсіз етеді. Бүлдіршіндерге арналған бүгінгі күнгі сөздерді оқып отырып, қандай нәтиже күтуге болады? Әрине, бір оқиғадан - жоқ. Бірақ жүйелі көзқарас – қазіргі эпостар, мультфильмдер, қайта жазылған тарих – жастарымызды бүлдіруге, олардың бойына адамгершілік пен борыш туралы жалған түсініктерді сіңіруге, сол арқылы Ресейді қорғаудан айыруға, бәрімізді болашақтан айыруға қабілетті.

Құрметті ата-аналар, сөз және баспасөз бостандығы балаларыңыздың тәрбиесіндегі барлық жауапкершілікті сіздердің иықтарыңызға жүктеді. Таңдау әрқайсымыз үшін ».