Кімнің диктантымен?

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 16:10

Ресей Жазушылар одағының Дина Рубина туралы мәлімдемесі және «Тотал диктант»

Ресей Федерациясы Жазушылар одағы Ресейде төртінші рет Ресей Жазушылар одағымен келісімсіз өткізілген «Тотальды диктант» деп аталатын барлық пікірлерді мұқият талқылап, Ульяновск губернаторы Сергей Морозовты мүлдем дұрыс, израильдік жазушы Дина Рубинаның мәтінін, жазушы Василий Песковтың жергілікті Ульяновск суретшісі Пластовтың өмірі мен шығармашылығы туралы мәтінін ауыстырады. Дәл осындай мәтін облыстағы екінші үлкен қала – Димитровградта да жазылған.

Оған себеп, жазушы Дина Рубина, Морозовтың айтуынша, өз шығармаларында балағат сөздерді белсенді қолданады. Ал бұл «Толық диктант» деген ұғымға сәйкес келмейді. Диктанттың өзінде балағат сөздер болған жоқ. Бірақ диктант авторын ант беруші етіп, оны орыс классиктерінің біразымен таныстыра отырып, біз оның қара сөздерін ең алдымен балалар мен жасөспірімдер арасында насихаттап жатырмыз.

«Толық диктант» акциясы ең алдымен орыс тілінің тазалығын, жазу мәдениетін арттыруды көздейді». Сондықтан Ульяновск губернаторы мәтінді ауыстыруды ұсынды. «Біз диктант жазамыз. Бірақ бұл біздің жерлесіміз Аркадий Александрович Пластов туралы мәтін болсын », - деді губернатор. – «Тіл – халықтың жаны. Оның әрбір сөзі мен сөзінде ата-бабамыздың қайталанбас қайраты, терең сезімі мен ғасырлық даналығы жатыр. Ал бұл мүлікті қорғамау – нағыз қылмыс».

Нәтижесінде мәдениет сарайына жиналған диктантқа қатысушыларға (оның ішінде облыс үкіметінің қызметкерлері де бар) Пластовтың өмірі мен шығармашылығы туралы жазушы Василий Песковтың мәтіні оқылды.

Біз, орыс жазушылары, Ульяновск губернаторының әрекетімен мақтана аламыз.

Ульянов облысы әкімінің орынбасары Светлана Опенышеваның айтуынша:

«Біз ауыстыруды жақсы қабылдадық. Василий Песковтың мәтіні оңай болды деп айтпаймын. Ал шын мәнінде адамға, жүрекке жақын мәтінді неге қабылдамасқа, түсінбеймін. Бізге бұйырғаны – солардың бірі. Пластовтың Венецияда жүргенде қораптан жусан шығарып, иіскеп тұрғанын жазғанымда, осы жусанның иісі сезілді. Бұл шынымен де жердің адамы, өз адамы ». Губернатор С. Морозов кейін Ульяновск облысындағы тестілеу нәтижесі есепке алынбаса, «мүлдем де мән бермеймін» деді. Сондай-ақ ол облыс билігі жыл сайын Пушкиннің туған күніне орай облыста осындай диктант өткізу туралы шешім қабылдағанын айтты.

Губернаторға жауап ретінде федералды деңгейде қауіптер басталды. «БҰЛ ҮШІН ТӨЛЕСІЗ!!!», - деп жазды Егор Зайкин, Total Dictation жобасының даму менеджері Twitter-де. Ал губернаторды, барлық Ульяновскілік мектеп оқушылары мен диктант жазған шенеуніктерді қандай есеп күтіп тұр? Менеджер израильдік қарақшыларды жалдай ма?

Дина Рубина бір күн бұрын КП тілшілеріне: «Мен ұятсыздыққа жазушы сияқты қараймын», - деді. «Егер тыйым салынған лексика контекстте қажет болса, кейіпкерге қажет болса, ол бетке керек. Бұл орыс тілінің сөздері, бұл белгілі бір қабат. Және бұл туралы ештеңе істей алмайсыз. Ол шамадан тыс қаныққан болса, бұл бет үшін де жаман. Бірақ егер бұл эмоционалды күшті сөз болса, бұл белгілі бір мінез-құлық ерекшеліктерін атап өтуге көмектесетін эмоционалды соққы болса? Кейде олар маған: «Ал, сен неге Губерман сияқтысың?» немесе «Сонымен қатар әйел …» дейді.

Дина Ильинична тіпті күшті сөзсіз орындалмайтын мысалдарды келтірді: «Палубаны тазалауға бұйрық берген қайықшыны елестетіп көріңіз. Палуба жыртылмаған. Ол командаға не дейді? »

Біріншіден, израильдік жазушы қайық емес және ол біздің барлық қайықшыларымызға жауапты бола алмайды. Ресейде Новиков-Прибой мен Сергеев-Ценскийден Валентин Пикулға дейін керемет теңіз прозасы бар. Ал олардың ешқайсысы прозада ант берген жоқ. Екіншіден, диктант авторы ретінде тыйым лексика әуесқойын ұсынған шенеуніктеріміз түсініксіз. Ұятсыз сөздерді ұнататындар «толық диктанттардың» авторы ретінде жараспауы шынымен түсініксіз бе? Олардың кітаптары «ересектерге арналған прозада» өздігінен шықсын, сол Чак Палахнюк немесе Эдуард Лимонов. Дина Рубина бар болса, балаларымен әдепсіз (өзінің айтуы бойынша - тыйым) сөздікпен сөйлессін. Үшіншіден, жазушының тұрған елі де таң қалдырады. Бұл ұлтқа қатысты емес. Бірақ, орыс тілінің ана тілінде сөйлейтін ұлы тұлғалары әлі күнге дейін тұрып жатқан елде орыстың «толық диктантының» мәтінін аса құрметті аса дарынды орыс татарлары мен башқұрттары, якут және карел жазушылары жүректері жеңіл жазады деп ойламаймыз. және жұмыс, мысалы, Валентин Распутин, Виктор Лихоносов, Владимир Личутин, Петр Краснов, Алексей Иванов және т.б. Біздің ойымызша, Анатолий Ким сияқты әлемге әйгілі орыс жазушысы ұлты корей болса да, «толық диктант» жазудан сақ болған болар еді. Олжас Сүлейменов немесе Роллан Сейсенбаев, қырғыз Шыңғыс Айтматов, молдаван Ион Друце, грузин Гурам Панжикидзе сияқты терең құрметті де талантты қазақ жазушылары Личутин мен Распутиннің алдында ешқашан «толық диктант» жасамайтынына сенімдіміз.

Ал Орталық Азияда туып, балалық шағы сонда өтіп, кейін тарихи отаны Израильге, Валентин Распутин мен Виктор Лихоносовтың, Владимир Личутин мен Владимир Костровтың еліне қоныс аударған жазушы неліктен? Ресейдің түп тамырында бір күн де өмір сүрген жоқ. Ол орыс тілінің терең тамырын қайдан алды? Азаматтықты қабылдап, емтиханда осы тілден өткеніне қарамастан, оның туған Израильде иврит диктантына қабылдануы екіталай.

Бүкіл баспасөз бен біздің демократиялық қауым бейшара Ульяновск губернаторына татулықпен шабуыл жасады. Ал біз айтамыз - жарайсың! Күте тұру!

Орыс тілінің апталығы диктант қарсаңында өтсе жақсы болар еді. Бұқаралық ақпарат құралдарында белгілі орыс жазушыларының бағдарламалары, баяндамалары (қызықты, жанды) көрсетіледі, әр облыста тұратын немесе өмір сүрген жазушылар мен ақындардың орыс тілі туралы өлеңдері мен прозалары оқылады, Жазушылар қоғамы мүшелерінің халықпен кездесулері көрсетіледі. Одақ күшейе түсер еді… «Толық диктант» сияқты шара барлық елді мекендерді дүр сілкіндіруі керек, әйтпесе ол кезде неге өткізілуі керек? Ал мәтін барлық ресейліктерді алаңдататын мәтін болуы керек. Бір орыс жазушысы Ресейдің ауқымында «табылмаса» аймақ үшін де солай болуы мүмкін. Оны үйден шыға алмайтындар үшін радио, жергілікті теледидар айтуы мүмкін. Содан кейін өзін-өзі тексеру үшін экрандағы мәтінді беріңіз. Уақыт пен мазмұн сәйкес болуы керек. Қалада бір сағаттық үнсіздік жариялаңыз. Бұл оқиға болуы керек!

Ресейде мұндай Сергеев Морозовтар көбірек болар еді!