Әлемдегі танымал ертегілердің қанды түпнұсқа сюжеті

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 16:10

Ұлыбританияда ағайынды Гриммдердің ертегілері 1812 жылғы бірінші басылымда, яғни ең қанды және ең қорқынышты болып шықты. Джейкоб пен Вильгельм Гримм Чарльз Перро сияқты итальяндық әңгімеші Джамбаттиста Базилмен бірге сюжетті ойлап таппай, халықтық дәстүрлерді кейінгі ұрпаққа қайта жазды. Қан бастапқы көздерден суытады: қабірлер, кесілген өкшелер, садистік жазалар, зорлау және басқа да «ертегі емес» бөлшектер.

Золушка

«Золушканың» ең ерте нұсқасы Ежелгі Египетте ойлап табылған деп есептеледі: сұлу жезөкше Фодорис өзенде жүзіп жүргенде, бүркіт оның сандалын ұрлап алып, аяқ киімнің кішкентай өлшеміне сүйсінген перғауынға апарады және аяқталды. жезөкшеге үйленеді.

«Ертегілер ертегісі» халық аңыздарының жинағын жазып алған итальяндық Джиамбаттиста Базиле әлдеқайда нашар. Оның Золушка, дәлірек айтсақ, Зезолла - біз Дисней мультфильмдері мен балалар пьесаларынан білетін бақытсыз қыз емес. Өгей шешесінің қорлығына шыдағысы келмей, күтушісін сыбайласы етіп алып, өгей шешесінің мойнын кеуде қақпағымен сындырған. Күтуші бірден асығып, қыздың екінші өгей анасы болды, оған қоса оның алты зұлым қызы болды, әрине, қыздың бәріне кедергі жасау мүмкін емес еді. Істі сақтап қалды: бір рет патша қызды көріп, ғашық болды. Дзезолланы ұлы мәртебелі қызметшілер тез тауып алды, бірақ ол қашып үлгерді, құлап түсті - жоқ, хрусталь тәпішке емес! - Неаполь әйелдері киетін табаны тығыны бар дөрекі пианелла. Әрі қарайғы схема анық: бүкіл ел бойынша іздеу және үйлену тойы. Осылайша өгей шешені өлтіруші патшайым болды.

Итальяндық нұсқасынан 61 жыл өткен соң Чарльз Перро өз ертегісін шығарды. Ол барлық «ванильді» заманауи интерпретацияларға негіз болды. Рас, Перро нұсқасында қызға бәйбішесі емес, қайтыс болған анасы көмектеседі: оның қабірінде ақ құс өмір сүріп, тілектерін орындайды.

Ағайынды Гриммдер Золушканың сюжетін де өзінше түсіндірген: олардың ойынша, кедей жетімнің бұзық апалары өздеріне лайықты нәрсені алуы керек еді. Аяулы туфлиді сығып алмақ болып, апалардың бірі оның саусағын, екіншісі өкшесін кесіп тастады. Бірақ құрбандық бекер болды - ханзада көгершіндер ескертті:

Баяғы ұшқан әділет жауынгерлері апалы-сіңлілердің көзін шұқыды – бұл ертегінің соңы.

қызыл телпек

Қыз бен аш қасқырдың хикаясы Еуропада 14 ғасырдан бері белгілі. Себеттің мазмұны аймаққа байланысты өзгерді, бірақ оқиғаның өзі Золушка үшін әлдеқайда өкінішті болды. Әжені өлтірген қасқыр оны жеп қана қоймай, оның денесінен дәм, қанынан сусын дайындайды. Төсекте тығылып, ол Қызыл телпектің өз әжесін сүйсіне жеп жатқанын көреді. Әжесінің мысығы қызды ескертуге тырысады, бірақ ол да қорқынышты өліммен өледі (қасқыр оған ауыр ағаш аяқ киімді лақтырады). Қызыл телпек бұған ыңғайсызданған сыңайлы, тойып тамақтанғаннан кейін ол мойынсұнып шешініп, төсекке жатады, оны қасқыр күтіп тұр. Көптеген нұсқаларда бәрі осы жерде аяқталады - олар айтады, ақымақ қызға дұрыс қызмет етеді!

Кейіннен Чарльз Перро осы оқиғаның оптимистік аяқталуын жазып, әр түрлі бейтаныс адамдар төсегіне шақыратындардың барлығына моральдық қосты:

Ұйқыдағы ару

Сұлулықты оятқан поцелудің заманауи нұсқасы сол Джамбаттиста Базиле ұрпаққа жазып алған бастапқы сюжетпен салыстырғанда жай ғана балалық әңгіме. Талия есімді ертегісіндегі сұлуға да шпиндель шаншу қарғады, содан кейін ханшайым оянбай ұйықтап қалды. Жұбанбайтын патша-әкесі оны ормандағы кішкентай үйде қалдырды, бірақ одан әрі не болатынын елестете алмады. Арада жылдар өткен соң тағы бір патша өтіп бара жатып, үйге кіріп, Ұйқыдағы аруды көреді. Ол екі рет ойланбастан оны төсекке апарып, былайша айтқанда, жағдайды пайдаланды, содан кейін кетіп, көпке дейін бәрін ұмытып кетті. Түсінде зорланған ару тоғыз айдан кейін егіздерді дүниеге әкелді - Күн есімді ұл мен Луна қызы. Талияны оятқан да солар еді: анасының омырауын іздеген бала оның саусағын сорып, абайсызда уланған тікенекті сорып алады. Әрі қарай. Нәпсіқұмар патша тағы да қараусыз қалған үйге келіп, одан ұрпақ тапты.

Ол қызға алтын тауларды уәде етіп, қайтадан патшалығына кетті, айтпақшы, заңды әйелі оны күтіп тұрған. Патшаның әйелі үйсіз әйел туралы біліп, оны бүкіл ұрпағымен бірге жоюды және сонымен бірге опасыз күйеуін жазалауды шешті. Ол балаларды өлтіруді және олардан патшаға ет пирогтарын жасауды және ханшайымды өртеуді бұйырды. Өрттің алдында сұлудың айқайын патша естиді, ол жүгіріп келіп, оны емес, тітіркендіргіш зұлым патшайымды өртеп жіберді. Ақырында, жақсы жаңалық: егіздерді жеп қойған жоқ, өйткені аспазшы қарапайым адам болып шығып, балаларды қозы етін ауыстырып аман алып қалды.

Қыз намысын қорғаушы Чарльз Перро, әрине, ертегіні қатты өзгертті, бірақ ол әңгіменің соңындағы «моральға» қарсы тұра алмады. Оның қоштасу сөздері:

Қардай ақ

Ағайынды Гриммдер Ақшақар туралы ертегіні біздің адамгершілік заманда жабайы болып көрінетін қызықты мәліметтермен толтырды. Бірінші нұсқасы 1812 жылы басылып, 1854 жылы толықтырылды. Ертегінің басы бұдан былай жақсылықты аңғартпайды: «Қыстың қарлы күндерінің бірінде патшайым терезенің жанында қара ағаштан жасалған жақтаумен тігіп отырады. Ол байқаусызда саусағын инемен шаншып, үш тамшы қан тамызып: «Ой, егер менің қардай аппақ, қандай қызыл және қара ағаштай қара балам болса», - деп ойлайды. ол өлтірілген Ақшақардың жүрегін жейді (ойлағандай), содан кейін оның қателескенін түсініп, оны өлтірудің жаңа және күрделі әдістерін ойлап табады, соның ішінде көйлек үшін тұншықтырғыш шілтер, улы тарақ және уланған алма., біз білетіндей, бұл жұмыс істеді.: Ақшақардың бәрі жақсы болған кезде, кезек ведьмаға келеді және оның күнәлары үшін жаза ретінде ол өлгенше қызыл ыстық темір аяқ киіммен билейді.

Сұлу мен Құбыжық

Ертегінің негізгі көзі үлкен әпкелерден бастап Афродита богинясына дейін сұлулығына қызғанышпен қарайтын әдемі Психика туралы ежелгі грек мифінен артық та, кем де емес. Қыз құбыжықты тамақтандырамын деген үмітпен тасқа шынжырмен байланған, бірақ керемет түрде оны «көрінбейтін тіршілік иесі» құтқарып қалған. Бұл, әрине, еркек болды, өйткені ол Психені сұрақтармен қинамайтын болса, оның әйеліне айналды. Бірақ, әрине, әйелдердің қызығушылығы басым болды, ал Психика күйеуінің мүлде құбыжық емес, әдемі Купида екенін білді. Психиканың жұбайы ренжіп, қайтып оралуға уәде бермей ұшып кетті. Осы уақытта бұл некеге әу бастан қарсы болған Психиканың қайын енесі Афродита келінін әртүрлі қиын тапсырмаларды орындауға мәжбүрлеуді шешті: мысалы, ақылсыздан алтын жүнді әкелу. қой мен өлгендердің Стикс өзенінің суы. Бірақ Психика бәрін жасады, сонда Купиид отбасына оралды және олар бақытты өмір сүрді. Ал ақымақ күншіл апалар өздерінен де «көзге көрінбейтін рух» табылар деп бекер үміттеніп, өзін жардан лақтырып жіберді.

Қазіргі тарихқа жақын нұсқаны Габриэль-Сюзанна Барбот де Вильнев 1740 жылы жазған. Онда бәрі күрделі: құбыжық, шын мәнінде, байғұс жетім. Әкесі қайтыс болды, ал анасы өз патшалығын жаулардан қорғауға мәжбүр болды, сондықтан ол баласының тәрбиесін басқа біреудің нағашы апасына тапсырады. Ол зұлым сиқыршы болып шықты, сонымен қатар ол баланы азғырғысы келді, ал оған бас тартқанда, ол оны қорқынышты аңға айналдырды. Сұлулықтың да шкафта өз қаңқасы бар: ол шын мәнінде өзінің емес, саудагердің асырап алған қызы. Оның нағыз әкесі адасқан жақсы перімен күнә жасаған патша. Бірақ зұлым сиқыршы да патшаны талап етеді, сондықтан оның қарсыласының қызын кенже қызы қайтыс болған көпеске беру туралы шешім қабылданды. Ал, Сұлулықтың әпкелері туралы қызық факт: хайуан оған туыстарымен бірге тұруға рұқсат бергенде, «жақсы» қыздар оны құбыжық ашуланып, оны жеп қояды деген үмітпен әдейі қалдырады. Айтпақшы, бұл нәзік байланысты сәт Винсент Кассель және Лея Сейдуспен бірге «Сұлулық пен құбыжық» фильмінің соңғы нұсқасында көрсетілген.