Хрущев орыс тілін қалай оңайлатты

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 16:10

1964 жылы 24 қыркүйекте кеңестік баспасөзде «Орыс емлесін жетілдіру жөніндегі ұсыныстар» жарияланды. Орыс тіліне енгізілген өзгерістер Кремльде қолдау тапты, егер олар күшіне енсе, бұл 1918 жылдан бергі ең үлкен реформа болар еді. Ал орыс тілінің өзі 2000-шы жылдардың басында Рунетте танымал болған «Албани» тіліне ұқсай бастайды. Орыс тілін жеңілдететін реформа не үшін қажет болды, ақыры неге ол жүзеге аспады.

1918 жылғы революциялық реформа

Қазір қаншалықты оғаш көрінсе де, орфография мәселесі революциялық биліктің алғашқы өзекті мәселелерінің бірі болды. 1917 жылғы Уақытша үкімет те, билікті басып алған большевиктер де. Реформаға дайындық революцияға дейінгі уақытта Ғылым академиясының орфографиялық комиссиясының қатысуымен басталды. Комиссия емлеге түзетулер әзірлегенімен, олар бірқатар себептермен орындалмады.

17-ші көктемде Уақытша үкімет орыс емлесін реформалау туралы жариялады, бірақ бұл мәселеде айтарлықтай табысқа қол жеткізілмеді. Көбінесе мұндай саяси оқиғалардың өрбуіне байланысты, оның фонында ол жерде ешқандай хаттар ешкімді қызықтырмайды.

1917 жылы желтоқсанда билікті басып алған большевиктер де жаңа емлеге көшкенін жариялады. Бірақ ол кезде де мұны істеу мүмкін болмады. Большевиктер әлі де тым әлсіз және көп нәрсені бақылай алмады, тіпті өздерінің басылымдары бірқатар ұйымдастырушылық қиындықтарға байланысты ескі үлгі бойынша басылуын жалғастырды.

Тек 1918 жылдың күзінде ғана партия жаңа емлені енгізуге жеткілікті күшті болды. Большевиктердің қолында бүкіл баспасөз болды және мәселені бұйрықпен шеше алатын.

Реформаның мәні мынадай болды:

• қатты белгі тек бөлу белгісі ретінде сақталды, бірақ сөздердің соңында толығымен алынып тасталды;
• септік және септік жалғаулары өзгерді: -ago / -iago -it болып өзгерді;
• префикстердің соңындағы «з» әрпі дауыссыз дауыссыз дыбыстардың алдында болса, «s» әрпіне өзгерді;
• «фит», «және ондық» және «ят» әріптері толығымен алынып тасталды.

Реформа тез арада саяси мағынаға ие болды және революцияға дейінгі филологтардың дамуына көп сүйенсе де, жаңа революциялық билікпен байланысты болды. Осы себепті большевиктердің қарсыластары реформаны қабылдамады, ал орыс эмиграциясының мерзімді басылымдары көп жағдайда ескі жазуды қолданды.

Бірінші Хрущев реформасы

Сталин заманында дүниежүзілік емле өзгерістері енгізілген жоқ. 40-жылдардың басына дейін «у» әрпі іс жүзінде қолданылмаған және «ё» әрпі мүлдем қолданылмаған. Оның үстіне біріншісі әліпбиде болған, екіншісі жоқ. 1942 жылы ережеге «ё» әрпін міндетті түрде қолдану туралы түзету енгізіліп, әліпбиге енгізілді.

Бөлгіш қатты таңбаны ауыстыру ретінде әмбебап дерлік қолданылған «’ » апострофын пайдалану да тоқтатылды. Тағы бір кішігірім өзгеріс - аббревиатуралардағы нүктелерді жою. КСРО орнына. КСРО-ны жаза бастады.

Хрущевтің тұсында 1918 жылдан бергі ең үлкен реформа жүргізілді. 1956 жылы мамандардың екі жылдық талқылауынан кейін орыс емлесі мен тыныс белгілерінің жаңа ережелері қабылданды. 1918 жылғы реформамен салыстырғанда олар косметикалық сипатта болды және жаңаша жазыла бастаған сөздердің шағын бөлігіне әсер етті.«Ібіліс» шайтанға, «корн» - желеге, «снигир» - бұқаға, «диета» - диетаға, «вариация» опцияға айналды. «Итти» қалай жүру керектігін жаза бастады, сол кездегі би алаңдарында олар «билеуді» қойып, билей бастады.

Сталин заманында енгізілген «ё» әрпінің міндетті түрде қолданылуы қайтадан таңдау тақырыбына айналды. Бұл ережелер күні бүгінге дейін жалғасуда. Бірақ Хрущевтің екінші емле реформасы қабылданғанда бәрі мүлде басқаша болуы мүмкін еді.

Екінші реформаны дайындау

Кең ауқымды реформаны дайындау 1960 жылы басталды, оны әзірлеу КСРО Ғылым академиясының әдебиет және орыс тілі бөліміне жүктелді. Реформаның негізгі мақсаты орыс тілінің емлесін жеңілдету болды. Дәл сол кезде жалпыодақтық жалпыға бірдей міндетті сегіз жылдық білім беруге көшу жүзеге асырылды (Сталин заманында жетіжылдық мектеп тек қалалар мен ірі жұмысшылар поселкелерінде ғана міндетті болатын). Ал реформаны дайындау мектеп оқушыларына білім беруді жеңілдету ұранымен жүргізілді. Сонымен қатар, емлені оңайлату бүкіл Одақ көлеміндегі мектеп оқушыларының сауаттылығын қамтамасыз ету бойынша жұмысты қысқартуға мүмкіндік берді, сонымен қатар оқу үлгерімін жақсарту туралы есептердің ресми санын көбейтуге мүмкіндік берді (ол кездері олар шулы ұрандар мен сөздерді жақсы көретін). сандар, олар көбінесе нәтижеден маңыздырақ болды).

Бірақ көпшілікке түсініксіз басқа себеп болды. Кеңес мемлекетінің басшысы Никита Хрущев жазуға өте нашар болды. Кезінде ол тек приход мектебін бітірді, бірақ сонда да оқуда ерекше табыспен жарқыраған жоқ. Хрущев өмірінің соңына дейін өте сауатсыз жазды, сөзден көптеген қателер жіберді және ол бұған өте ұялшақ болды. Сол себепті орынсыз келемежге жол бермеу үшін мүмкіндігінше қолмен жазуға тырысты. Және, әрине, Хрущев реформаны ашық қолдады.

1962 жылы кеңестік баспасөзде басталған орыс тілін жеңілдетуді қолдаудың нағыз науқаны мемлекеттің бірінші тұлғасының қолдауының арқасында мүмкін болды. Бұл эмоционалды науқанның басын көрнекті филолог Ефимов салды, ол емле тек бәрін қиындатады және балалардың шығармашылық импульстарына кедергі келтіреді деп қатаң түрде айтты. Ол барлық адамдарға қолжетімді болуы үшін емле ережелерін айтарлықтай жеңілдетуді ұсынды. Ефимов тіпті революцияға дейінгі лингвистер мен филологтарды орыс тілін шаруа балаларына меңгеру қиынға соғуы үшін әдейі күрделендіріп жіберді деп күдіктенді.

Эмоционалды сөздерден кейін салмақты сөздер болды. Арнайы басылымдарға жазған мектеп мұғалімдері емле жазуды жеңілдету қажеттілігін оның оқушыларға әкелетін қиындықтарына байланысты алға тартты. Хаттарда мектеп оқушыларының үштен бір бөлігі ғана білім беру бағдарламасын жақсы меңгеретіні және сауатты адамдар деп санауға болатыны айтылған. Респонденттердің шамамен 50% оқуды және жазуды қанағаттанарлық түрде үйренеді, бірақ жиі қателермен жазады. Қалғандары оқудағы қиындықтарға байланысты сауатты жазуды мүлде меңгере алмайды. Сонымен қатар, көптеген мектеп оқушылары үшін орыс тілі ана тілі болып табылмайтын одақтық республикаларда жағдай әлдеқайда нашар.

Педагогикалық ғылымдар академиясы өз бетінше зерттеу жүргізіп, әрбір алтыншы студент орыс тілінің оқу бағдарламасын меңгермегенін және тест тапсырмаларын орындай алмайтынын анықтады.

Баспасөзде «артиллериялық дайындықтан» кейін орыс тілінің жаңа ережелерін әзірлеудің белсенді кезеңі басталады. 1963 жылы Ғылым Академиясында Мемлекеттік орфографиялық комиссия құрылды. Ол жаңа орыс тілін жасауы керек еді - қарапайым және тіпті ең интеллектуалды студент үшін түсінікті. Комиссияны Кеңес Одағының ең беделді лингвист ғалымы, академик Виктор Виноградов басқарды. Оған атақты Розенталь мен Ожегов сияқты он шақты орыс тіл мамандары көмектесті. Сонымен қатар, әдебиет институтында сабақ берген бірнеше мектеп мұғалімдері мен екі жазушы Корней Чуковский мен Владимир Лидин қоғам өкілдеріне көмекші рөл атқарды.

Мемлекеттен басқа, реформаны белсенді жақтаушылардан тұратын қоғамдық емле комиссиясы құрылды. Олар құлшыныспен іске кірісті, бірақ олардың ықпалы, әрине, филологиядағы ең көрнекті мамандардан әлдеқайда аз болды.

Комиссияда қызу шайқастар өршіп кетті. Ленинград және Мәскеу мектептерінің өкілдері ешбір жағдайда келісе алмады. Реформа радикалдар үшін тым жұмсақ және елеусіз болып көрінді және олар қарсыластарын бюрократия мен консерватизм үшін айыптады. Консерваторларға радикалдар әлдебір күлкілі жаңа тіл жасап, емле ережелерінің барлығын дерлік жойғысы келетіндей көрінді. Фонетикалық жазудың қарсыласы Семенихин пікірталас аясында деп аталатын жазудың көрнекі мысалын келтірді. фонетикалық хат (естіліп, жазылғандай), оны кейбір сарапшылар қолдады: Орыстың фанетикалық хатын елестете аласыз ба? Бұл ең үмітсіз және ең жексұрын сұрақ, Иба - бұл болуы керек жалғыз жол. Бұл Қарап тұрмайтыны соншалық. Пакас рускава фанетикалық әріптерді INTO мен де қосамын».

Ақырында, 1964 жылдың қыркүйегінде комиссияның ұсыныстары дайын болды, олар бойынша талқылаулар кезінде ең аз келісімге қол жеткізуге болады. Бұл ұсыныстар халықты таныстыру мақсатында кеңестік баспасөзде жарияланды.

1. «w», «h», «w» әріптерінен кейін «е» орнына «о» жазу ұсынылды. Хат екпінсіз болғаннан басқа. Яғни, «сары» деген сөздің орнына «сары», «күйген» - «жжот», «қара» - «қара», «жүйрік» - «корн» деп жазу керек (бұл Сталин заманында жазылған).
2. Қатты белгі мүлдем жойылды. Оның орнына жұмсақ белгіні бөлу белгісі ретінде пайдалану керек болды.
3. Жұмсақ белгі сөздердің соңында «w», «h», «w», «u» әріптерінен кейін жойылды. Бөлу белгісін қоспағанда. Жаңа емле бойынша тышқан «тышқанға», қызы - «қызына», «тек» - «қарғыбауға», «барлығы» - «тұтас», «жас» - «жасқа» айналды.
4. Шет тілдерінен енген сөздердегі қос дауыссыз дыбыстар жойылды. Бұл дауыссыз дыбыстардың айтылуында анық сезілгенін қоспағанда. Бұл ереже бойынша теннис тенниске айналды, бірақ ванна ванна болып қала берді.
5. «Т»-дан кейін барлық жағдайда «s» әрпінің орнына «және» жазу керек болды. «Қияр» - «қияр», «тауық» - «тауық», «сығандар» - «циган», «әкелер» - «отцы».
6. Кейбір түбірлердегі кезектесу (өсу-өсу, гар-гор, т.б.) жойылды. Жаңа ережеге сәйкес «өскен», «жас», «тотығу», «тотыққан» т.б деп жазу керек еді.
7. Жаңа ереже бойынша үстеулер бірге жазылатын еді. «Жалпы», «көз» т.б.
8. -енский жұрнақтары -инскийге ауыстырылды. Мысалдар: «Пензинский», «зират», «Рождественский», «қайыршылар».
9. Ерекше сөздер жойылды: «қоян», «брошюра», «парашют», «жюри». Олардың орнына «қоян», «брошюра», «парашют», «жюри» деп жазу керек.

Жарияланған ұсыныстар мамандар арасында жаңа дау тудырды. «Консерваторлар» мен қалыпты реформаторлар ұсынылып отырған ережелер емлені ішінара жеңілдететінін мойындады, бірақ орыс тілінің ұзақ тарихы бар және бірден сызып тастауға болмайтын жақсы қалыптасқан формаларға сілтеме жасай отырып, сақ болуға шақырды. «Радикалдар» мектеп күнделіктерін екі сөзбен сілкіп, оқушылардың едәуір бөлігінің күрделі емле ережелерін меңгере алмауын тілге тиек етіп, бәрін «қарғыс атқан патшалыққа» жүктеп, «аспаздың балалары» меңгере алмайтындай етіп, тілді әдейі күрделендіріп жіберді.

Хрущевтің жеке мүддесін ескере отырып, реформаға қарсылардың шешілмейтін қарсылықтары жойылып, реформа жоспарланғандай жүзеге асырылар еді. Ал орыс тілі бір кездері Рунетте танымал болған «Албани» тіліне біршама ұқсас болады. Бірақ тарих ағымына күтпеген фактор араласты.

Жыйрату

1964 жылы 14 қазанда КОКП Орталық Комитетінің пленумы өтті, онда Леонид Брежнев номенклатураның қолдауына ие болған Хрущевтің болжауға болмайтын әрекеттерінен шаршап, қарсыласын тақтан тайдырды. Хрущев зейнетке шықты. Бұл сөз жүзінде реформаны жойды.

Бұл реформаны Хрущевтің өзі қолдағаны анық. Бәлкім, өздерінің нашар сауаттылығынан, бәлкім, үгіт-насихат мақсатында ресми сауаттылықтың көбейгендігі туралы мақтану үшін шығар.

Дәстүр бойынша тақтан тайған билеушілердің барлық әрекеттерін олардың мұрагерлері шектейді. Бұл емле реформасымен болды. Ол Хрущевпен тым қатты байланысты болды. Тек оны құлатқанға дейінгі соңғы айда бұл тақырып газет беттерінен кетпесе болғаны. Оның үстіне, Кремльдің қолдауына қарамастан, реформаны жақтаушылар оның артықшылықтарын нанымды көрсете алмады.

Сонау 12 қазанда газеттер сауаттылық деңгейін күрт арттырып, мектеп оқушыларының да, олардың мұғалімдерінің де өмірін жеңілдететін жаңалықтар туралы ынтамен жазды.

Бірақ төрт күннен кейін бәрі өзгерді. Баспасөз реформаға қарсы науқанды бастады. Филологтардың ұсыныстары күлкіге айналды, олар ұлы және құдіретті орыс тіліне ыңғайсыз араласудан сақтандырылды. Науқанға «ауыр артиллерия» - әртүрлі көрнекті жазушылар қатысты, олар өздерінің наразылықтарын қысқартпай дерлік білдіруге мүмкіндік берді.

Жазушылар мен ақындар Инбер, Шагинян, Серебрякова, Кирсанов, Заходер, Леоновтар қарсы шықты. Соңғысының қойылымы ең эмоционалды және есте қаларлық болды. Ол тілге кір келтіретін әрекеттер туралы «рельсті соғуға» шақырып, егер қиярдың атын «қияр» деп өзгертсе, бұл «қиярларды» жемейтінін айтты. Сондай-ақ, жазушы дау-дамайдың басынан бері оған ешкім «қоян» деген әдеттегі сөздің орнына «қоян» деп жазудың неліктен қажет екенін түсіндірмегеніне налыды.

1964 жылдың қарашасына қарай талқылау бәсеңдей бастады және жылдың аяғында ол қысқартылды. Одақтық масштабтағы жаңа әріпті енгізуге кеткен шығынның көптігін сылтау етіп, реформадан бас тарту туралы шешім қабылданды. Осылайша орыс тілін жеңілдету әрекеті аяқталды.