Сталин орыс тілін қалай қорғады

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 16:10

Автордан: Бұл мақала Виктор Чумаковтың «Правда» газетіндегі мақаласы мен В. Соймның «Тыйым салынған Сталин» кітабындағы құжаттардың таңдамалысын біріктірудің нәтижесі.

Мәселе мынада: Қазан төңкерісінен кейін-ақ кейбір ультрареволюционерлер кириллицаның орнына латын әліпбиіне көшпек болды. Ағарту халық комиссариатының ғылыми бөлімі қатысуынсыз емес, Халық комиссары А. В. Луначарский, қазірдің өзінде 1919 жылы «… республика аумағында тұратын барлық халықтар үшін латын графикасын енгізудің орындылығы туралы, бұл Ресейдің жаңа күнтізбелік стиль мен метрикалық жүйені қабылдаған жолдағы логикалық қадамы болып табылады. өлшемдер мен таразылар» деп аталатын алфавиттік реформаның аяқталуы болар еді, бір уақытта Петр I жүргізген және соңғы емле реформасына байланысты болатын.

Орыс әдебиетін сүйетіндер қоғамы бұл идеяға үзілді-кесілді қарсы болды. Ол арнайы комиссия құрып, 1919 жылы 23 желтоқсанда мәлімдеме жасады. Одан үзінділер келтірейік: «Барлық ұлттар үшін жаңа, біркелкі шрифт енгізгеннен кейін, барлық ұлттардың жақындасуы мен бірігуі туралы ойланбау керек, бұл тек тірі тілдің негізінде ғана мүмкін болады, ол ұлттың органикалық көрінісі болып табылады. әрбір жеке халық басып өткен бүкіл ғасырлық мәдени жол». «Реформаны жақтаушылар халықаралық көзқараста тұрып, еуропалық жазуды Ресейдегі сауатсыз халықтар үшін ғана емес, орыстар үшін де енгізуді талап етеді…».

Ал орыс жазуына кириллицаның орнына латын әліпбиін енгізу 1920 жылы болған жоқ.

Алайда троцкийшілер жалған интернационалистік демагогиясымен тыныштанбады. Он жылдан кейін А. В. Луначарский латын әліпбиіне көшуге шақырумен. Атап айтқанда, 1929 жылы Халық ағарту комиссары қызметінен босатылған Анатолий Васильевич В. И. Ленин оған латын әліпбиіне көшудің дұрыстығы туралы айтты, бірақ «тыныш уақытта, біз күшейген кезде». Өтірік, әрине. Лениннің бірде-бір шығармасында бұл тақырыптың тұсы да жоқ.

Одан кейін бірден реакция болды - РСФСР Ағарту халық комиссары А. Бубновтың И. Сталинге жазған жазбасы Главнауканың емле реформасын аяқтау және орыс әліпбиін романизациялау мәселесі бойынша жұмысы туралы куәлік қоса берді.

Орталық Комитеттен жауап тура 10 күннен кейін келді.

Ал бүлікші процесс бірден жойылды. Сол кездің өзінде олар Сталиннен қорқатын. жолдас И. Луппол Орталық Комитеттің Хатшылығына, Саяси Бюросына, Культпропқа және Халық ағарту комиссарының орынбасары Курц жолдасқа римизация жөніндегі комиссияны тарату және осы тақырыптағы барлық жұмыстарды тоқтату туралы асығыс есеп берді:

Иә, ол кезде олар Сталиннен қорқатын, бірақ бәрібір жаужүрек адамдар болды. Арада бір жарым жыл өткенде таңғалған орыс тілінің жанашырлары 29,31 маусымдағы «Вечерний Мәскеуде» Бүкілодақтық орфографиялық кеңестің қорытындысы бойынша «Орыс емлесін реформалау жобасымен» таныса алды. 26 маусымда жұмысын аяқтады.

Саяси бюроның реакциясы үш күннен кейін болды.

Барлығы сияқты көрінетін, бірақ жоқ, күрес 1937 жылға дейін жалғасты. Қалай болғанда да, 1932 жылы олар латын әліпбиіне ауыстырылды, ал 1935 жылы коми-зырян және удмурт тілдері орыс тілінің негізіне қайтарылды. Еске салайық, кириллица негізіндегі Зырян әліпбиін сонау XIV ғасырда Әулие С. Стефан Пермский және удмурт тілі өзінің жазба тілін 18 ғасырдың ортасында және, әрине, орыс алфавиті негізінде алды. 30-шы жылдардың басындағы удмурт және коми-зырян тілдерін латын әліпбиіне көшіру туралы көптеген баяндамаларда бұл әрекет мазақ ету мен саботаждан басқа ештеңе деп аталмады. Бұл ретте түркі және КСРО-ның көптеген жазылмаған халықтарының жазуларын кириллицаға көшіру мәселелері қызу талқыланды. 1936 жылы 5 желтоқсанда КСРО Конституциясы қабылданған кезде бұл мәселе негізінен шешілді.

З ав. ВКП(б) Орталық Комитетінің мәдениет бөлімі А. Стецкий – И. Сталин мен Л. Кагановичке

Менеджерден ескерту. ВКП(б) Орталық Комитетінің Ғылым, ғылыми-техникалық өнертабыстар және ашылулар бөлімі К. Бауман

↑ Жаңа әліпби мен тіл құрылысы бойынша практикалық ұсыныстар

1. Бұдан былай барлық әліпбилер, орфографиялық анықтамалықтар, терминологиялық сөздіктер мен грамматикалар, сондай-ақ олардағы кез келген өзгерістер Орталық Атқару Ұлттар Кеңесі Президиумының арнайы қаулыларымен ғана қабылданып, қолданысқа енгізілетіндей тәртіп белгіленсін. Бүкілодақтық Жаңа әліпбидің Орталық Комитетінің (ВЦКНА) ұсынысы бойынша КСРО Комитеті.

2. Бүкілодақтық Жаңа әліпби орталық комитетінің және Ленинград облыстық жаңа әліпби комитетінің вепсилер, ижориялықтар, Калинин карелдері, Пермь Коми және Қиыр Солтүстік халықтары үшін латын графикасын жасау туралы қаулыларының күші жойылсын (ненецтер, эвенктер, эвендер, хантылар, мансилер және т.б.) және ВЦКНА-ны үш айдың ішінде барлық осы халықтардың әліпбиін орысша негізге көшіруге міндеттеңіз.

3. ВЦКНА-ға Солтүстік Кавказ және Кабардин-Балқар ұйымдарының хабардылардың латындандырылған әліпбиінен ресейлік негізді әліпбиге көшу туралы ұсыныстарын шұғыл қарауды тапсырсын.

4. ВЦКНА-ға 1936 жылдың күзіне қарай хакастар, ойроттар, кумандиндер, шорлар, черкестер, абазиндер және адыгейлер арасында романдандырылған әліпбилерді одан әрі қолданудың орындылығы туралы қорытынды дайындауды тапсырсын.

5. ВЦКНА таяудағы екі-үш жылда латын және орыс негіздеріндегі жаңа әліпбилерді бөлек біріздендіруді, КСРО халықтары үшін жаңа әліпбимен емлелік анықтамалықтарды, терминологиялық сөздіктерді және грамматикаларды құрастыруды және басып шығаруды қамтамасыз етуге міндеттелсін.

6. КСРО Орталық Атқару Комитетінің Ұлттар институтын РКФСР Халық ағарту комиссариатының Ленинград тіл білімі ғылыми-зерттеу институтымен және Солтүстік халықтар институтының ғылыми-зерттеу бірлестігімен біріктіріп, оларды Орталық болып қайта құрсын. КСРО Орталық Атқару Комитетінің Ұлттар Кеңесі жанындағы КСРО халықтарының тіл және жазу институты Ленинградта филиалы бар, осы институтқа тікелей орфографиялық анықтамалықтарды, терминологиялық сөздіктер мен грамматикаларды әзірлеуді, сондай-ақ натқа білікті ғылыми көмек көрсету ретінде. облыстар мен республикалар әліпби жұмысында және тіл құрылысында.

1936-1937 оқу жылының басына қарай Орталық Тіл және жазу институтының жанынан лингвист және марксизм-ленинизм классиктерінің аудармашылары даярлайтын 100 адамдық үш жылдық курстар ұйымдастырылсын.

Бас Ғылым, ғылыми және техникалық өнертабыстар бөлімі

және ВКП(б) Орталық Комитетінің ашқан жаңалықтары К. Бауман».

Сол жерде. L. 114-121. Көшіру.