Рахмет немесе рахмет?

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 16:10

Рахмет - паразит сөзі, яғни. қос мағыналы сөз.

Бірінші мағынасы - біз үйреніп қалған мағына. «Рахмет» сөзі шүкіршілікті білдіреді, Алла тағала адамды қорғаса екен деген тілекті білдіреді. Егер солай болса, «хранибо» немесе «дарибо» деген басқа сөздер пайда болуы мүмкін, бірақ олай емес. Тілімізге енген алғыс сөзі. Екінші мағына түбірлік негізде жатыр және санадан тыс деңгейде әрекет етеді. Мұндай тұжырымдама бар - психолингвистикалық бағдарламалау - сөздер мінез-құлық пен тағдырды анықтайтын санаға емес, санадан тыс деңгейде әсер етеді. Рахмет сөзі де осындай сөздерге жатады.

Алғыстың түбірі – сөз PASI, ол қой мен бақташыға байланысты өте нақты мағынаға ие. Біреу SPAS түбірі деп айтуы мүмкін, бірақ бұл жерде бәрі қарапайым емес, бұл сөздің қайдан шыққанын және оны алғаш кім қолдана бастағанын елестету керек. Әрбір сөз нақты анықталған бейнені қамтиды және белгілі бір адамдар тобында кәсіби қызметтің көрінісі ретінде қолданылды.

A (O) жіпті САҚТАУ (САҚТАУ) – бұл сөз саудагерлер қолданатын кәсіби термин. ХРОНИЯ - тауарлар сақталатын және тасымалданатын ағаш бөшке.

жинау - БЕРА әсерінен құтылу. Оянған аюда (медвел-байланыстырушы таяқша) көрінетін стихиялы Рухқа берілген атау БЕР болды. БЕРЛОГА - БЕРАЛОГово. Магилер мен діни қызметкерлерге арналған кәсіби термин.

қорғау - біреуді ҚАЛҚАН АЛДЫНДА жасыру, жауынгерлерге арналған кәсіби термин.

сақтау Шопандарға арналған кәсіби термин. Ашық жерде жайылымды аяқтау, үйірді қораға айдау (жыртқыштардан құтқару).

Сөздердің мағыналарын біле отырып, қиял олардың шынайы мағынасын көрсететін көрнекі бейнені салады. Мысалы, христиандар «Сақтау және сақтау» деп атайды. Еркін адамдар қыдырып, Ар-ожданына сай өмір сүреді, кенет біреу олардың басынан идеологиямен (иуделогиямен) ұрып-соғып, белгісіз біреуді «сақтап, сақта» деп шақыра бастайды. Адамдарды белгілі бір бөлмеге апаратын қамшы пайда болады (САҚТАДЫ). Осыдан кейін бір күрек пайда болады, ол шұңқырды қазып, адамдарды сонда итеріп, жерді жоғарыдан лақтырады (САҚТАДЫ).

Тағы бір жағдай - сіз біреуге жақсылық жасап жатырсыз, ал олар сізге алғыс айтудың орнына - сіз қошқарсыз (қой) және сіздің еркіндігіңізді шектеп, қораға айдайтын жақсы бақташы болуы керек. Немесе басқа жолмен - Сіз құлсыз және олар сіздің қамқор қожайыныңыз болғанын қалайды … Әрине, құлдық қоғамда, құлдар арасында мұндай тілек түсіністікпен қабылданар еді. Тіпті мемлекеттік діні христиандық, адам Құдайдың құлы деген тұжырымға негізделген қоғамда мұндай тілек тек заттардың бар тәртібін растайды. Негізінде христиан дінінің өкілдері күнделікті өмірге «рахмет» сөзін енгізген.

Бірақ азат адамдар мен өз тағдыры үшін жауапкершілікті өз қолында алуға дайын саналы тұлғалар қоғамында мұндай тілек орынсыз ғана емес, психологиялық тұрғыдан да зиянды көрінеді. Біреудің сізді PAS (құтқару) тілегі, адамның санасына әсер етіп, оны өз еркінен айырады және оны өз тағдырының қожайыны емес, оның үстінде тұрған белгілі бір «қойшы» деп ойлауға үйретеді. РАХМЕТ деген сөзді қаншалықты жиі айтатынымызды ескерсек, халықтың жоғары дәрежелі адамға мойынсұну үшін психолингвистикалық бағдарламалау ауқымы таң қалдырады. Ал масштабты ескере отырып, бұл паразитизмді біздің өмірімізден тез жоюға үміт жоқ.

Бірақ жағдай соншалықты үмітсіз емес. Орыс халқы бұл тілегінің дауасын әлдеқашан тапқан екен. Мұндай «алғысқа» қауіп төніп тұрғанын сезінген адамдар жауап бере бастады - « оқасы жоқ «, Осылайша «рахмет» ішіне енгізілген кескінді бұзады. Бірақ вампиризм элементі қалады.

Ең қарапайым және ең қолайлы аналогтық сөз ретінде бұрыннан белгілі орыс тіліндегі алғыстың «рахмет» формасы қызмет ете алады.

Жақсылық бер, Жақсылық бер денсаулық бер.

Күнделікті қолданатын тіркестердегі мағынаның өзгеруінің тағы бір қызық фактісі: «қаншық» сөзі. Қазір бұл әйелге деген комплимент дерлік, бірақ ескі күндерде бұл сөз келесі мағынаға ие болды:

Қаншық – өлген малдың, ірі қараның өлігі; өлік, өлік, өлі ет, құлаған, өлген, өлген мал.

«Енді сиыр, ертең қаншық».

Құс, өлексе, өлексе, өлген жануардың еті.

Владимир Дальдың тірі ұлы орыс тілінің түсіндірме сөздігі