Санскрит орыс сөздерінің мағынасын қалай ашады

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 16:10

Кочергинаның санскрит-орыс сөздігінің 30 000 сөзінде пішіні мен мағынасы жағынан сәйкес келетін шамамен 756 сөз мен түбір бар. Мысалы, Атас, орыс. (қарапайым). Бұл «Тезірек, жігіттер, кетіңдер!» деген мағынаға ие жартылай бұзақылық леп болып саналады, бірақ Скт. ата үстеу осы жерден. Оның мәні мынада екен. «Бұзақылық леп» үшін көп …

Аты-баттар, орыс Бұл «Аты-баттар, солдаттар жүрді…» деген рифмаға жалғанған мағынасыз сөйлемнің бір түрі ғана болып саналады, бірақ санскрит ати «би» дегенді білдіреді, бхата жалдамалы солдат (яғни, солдат, қай сөзден келеді). монета атауынан «солдо», өйткені ол кезде олар, жалдамалылар, яғни күніне соншама төленетін). Сөзбе-сөз «Аты-баттар, сарбаздар жүрді, аты-жөндері, базарға, сатып алған аты-баттары, аты-жөндері, самаурындары…» не сатып алды, солдаттар өтіп кетті, самауыр…» Міне, сіздің «мағынасыз сөйлеміңіз».

Тас әйелдер, орыс. орысша мағынада дәл дерлік әйелдер, яғни. және әйелдер бейнесі емес. Осы мағынадағы «баба» сөзін «үнді» (яғни хинди тілінде, санскрит тілінен алынған) баба - 1) әкемен салыстыру керек; 2) атасы; 3) баба (ақсақалға, аскетке үндеу); 4) баба (балаға мейіріммен үндеу). Анау. тас «әйелдер» шын мәнінде біздің әкелеріміздің бейнелері.

Бурка, орысша, ертегі аттың аты «Сивка-Бурка» Скт. bhur (вар. бхуми) жер + ка ол сияқты. Сондықтан «Бурка» атауының жалпы мағынасы «(қай, ~ ah қалай) жер» дегенді білдіреді.

Варангиялық, орыс., ескі орыс. ВАРЕНЦ, ВРЯГ, ВАРИАНС ск. var қақпақ, қақпақ; жасыру, жасыру; қоршау; есікті жап; соққыны көрсету; Тоқта; ұстап тұру; алдын алу; басу; vara – жабық, жабық кеңістік; шеңбер; вара тойтарыс беру, рефлексия; вараха қабан, жабайы қабан; вартар м. қорғаушы; Varuna номи. пр. сулардың иесі, өзендердің, теңіздердің және мұхиттардың құдайы; Мұхит; балық; варутар м. қарсы күрескен; қорғаушы. Варута н. сауыт, сауыт, шынжырлы пошта; қалқан; қауіпсіздік; әскер; бір топ. Осылайша, «Варангян» - «күзетші»; «Жалдамалы жауынгер». Ерте ортағасырлық орыс «Варангян» кейбір адамдардың аты емес, кәсіптің атауы - «варадан» - «күзет», «күзет». V. R. Ya.: «… пісіріңіз, қорғаңыз …» («пакет» мақаласында). Сәр сондай-ақ тауарлар tъ varъ Skt. ta vara - «бұл ең жақсы» / «бұл қорғалған». Сондай-ақ қараңыз. Гейтс.

Жау, Орыс, қараңыз. ск. Рахум. басқыншы; номи. пр. Күн мен Айды жұтып, тұтылуды тудыратын жын. Мұнда «үйрек-вутка», «от-шламға» ұқсас «В» қосылған. «Жау» сөзінің жалпы мағынасы «басқыншы» және «жаратушы» дегенді білдіреді. Сондай-ақ қараңыз. Жарақат.

Бикеш, орыс., ескі орыс. ВИРГО («d»-дан кейін ятпен). Санскрит тіліндегі дева (deva, div- түбірінен, бастапқы мағынасы «нәулелену, жарқырау», негізгі мағынасы «жарқыраған болмыс» - «аспандық; құдайлық; құдай (яғни «құдайлардың бірі»)).” Сонымен, «қыз» сөзінің түпнұсқа мағынасы «жарқыраған жаратылыс», «аспандық, ~ о; құдай, ~ ах.» ол, ал шынында да, «wench» осы туынды, өйткені -ка форманты білдіреді. «кім / сияқты», бұл «нұрлы жаратылыс» сияқты жалпы мағынаны береді.

Элекампан, Орыс, айтылады [div`sil] - (қыз + күштер) құдайларға, деваға арналған күшті шөп.

Тоғыз, орыс., ескі орыс. ск. Devata - құдайлық; құдайдың күші; құдай; құдайдың бейнесі (мүсін, кескіндеме және т.б.). Бұл сөздің жалпы мағынасы «құдай» дегенді білдіреді. Бір қызығы, санскрит тілінде «тоғыз» «нава» деп аталады, яғни. «New, th, th» және ұзын дауысты дыбыстармен бірдей сөз «кеме» дегенді білдіреді.

Иван, орыс. орыс жеке аты Қазіргі дыбыс түрінде ол Skt-пен байланысты. Иван (т) «соншалықты үлкен», «соншалықты керемет», өйткені сайып келгенде, қазіргі дыбыс формасы маңыздырақ, өйткені ол қазіргі уақытқа жарамды. Ваня Иванның кішірейтілген түрі емес. Сондай-ақ қараңыз. Ваня.

Купала, Орыс, теоним.«Купала» сөзінің бірінші бөлігі («пұт» сөзіндегідей) санскрит тіліндегідей. ку, жер, ел, шет. Екінші бөлім – ск. палам. күзетші; сақтаушы; бақташы; қамқоршы, қорғаушы; патша, патша = Жердің қорғаушысы, жердің Иесі. Жалын (от) - жыртқыштардан қорғаушы. ск. гопала Гопала (лит. «қойшы»), Кришнаның эпитеті. Мамыр-маусым айларына (22 маусымға дейін) сәйкес келетін көктемгі күн мен түннің теңелуінен басталатын жылдық шеңбердің (қағаның) үшінші айының аты мен құдайы. Егемен / Жердің егемені - Күннің эпитеті және аспектісі.

Индра, Интра - Аспан әскерінің басшысы (Ск. Индра 1. Аспан сферасының Иесі, найзағай мен дауылдың Құдайы, Ведалық кезеңдегі құдайлардың Иесі 2. патша, бас; … арасында бірінші, ең жақсы …). ск. күшті, күшті, күшті; бару; жүгіру немесе күзетші; сақтау; қорғаушы. Осылайша, индра «күшті-күшті-құдіретті жүру» деген жалпы мағынаға ие болуы мүмкін, ал интра түрінде - «күшті-күшті-құдіретті құтқарушы-қорғаушы».

Мета, орыс. ерекшелігі; мақсат (салыстырыңыз да бел. мета мақсат; Орталық орыс мета белгісі, белгі; мақсат; олар нені көздеп отыр; олар нені көздейді, олар нені көздейді; поляк метафиниш (қашықтықтың соңғы нүктесі); қашықтық, қашықтық; шек, шекара; көрсетілген орын; ск. mati f. ой, жоспар; мақсат; өкілдік; тұжырымдама; пікір; құрмет; дұға, гимн; украин метамақсаты; чех метамақсаты тікелей және бейнелі түрде; қараңыз. Сондай-ақ грек әдістемесі, ізденіс, әдіс, мета- арқылы, кейін + hodos, жол, жол, яғни «іс-әрекет жолы», «мақсатқа жету жолы»).

ЖАРНАМА

Нахал, орыс. Нахуша, үнді мифологиясында мифтік аскеттік патша, Аюстың ұлы, Пуруравасаның немересі және Яятидің әкесі. Индра Вритра брахмананы өлтіру күнәсін өтеген кезде, оның ерліктерімен танымал Нахуса көктегі құдайлардың патшасы ретінде оның орнына келді. Алайда оның мақтанышы сонша, ол Индра Сачидің әйеліне тілек тілеп қана қоймай, сонымен қатар қасиетті данышпан-ришилер алып жүретін паланкенге мініп кетті. Солардың бірі Агастяны теуіп жіберді, содан кейін данышпанның қарғысымен жылан кейпінде он мың жыл бойы күнәсін өтеуге мәжбүр болды. Оның күнәсі ұрпақтарына түсті. Бұл, әрине, өрескелдік еді… Демек, бұл сөз «Нахуша сияқты жүру» дегенді білдіреді.

Охалник, орыс. Жамандық, балағаттау, балағаттау, балағат сөздер айту. ск. аххаля - Ахаля, Брахма жасаған алғашқы әйелдің есімі атақты данышпан Гаутаманың әйелі болған. Данышпан Гаутаманың әйелі Ахаля өте сұлу еді. Оны жаулап алу үшін Индра әтешке айналып, таң ата емес, түн ортасында айқайлаған Айдың көмегіне жүгінуге мәжбүр болды. Гаутама оянып, төсектен тұрып, әдетінше таңғы ваннаға өзенге түсті. Индра Гаутама кейпіне еніп, оның үйіне кіріп, Ахалияны иемденді. Бұл қулық ашылғанда, Индра жаза ретінде ақымақ болды, ал Ахаля жол бойындағы тас болды. Бірде орманға бара жатқан Рама бұл тасқа кездейсоқ тиіп кетті, содан кейін Ахаля қайтадан әйелге айналды ». (Үнді эпосы бойынша). Міне, ол кім болды – Индра ма, әлде кім болса да – ізгілікті әйелді зорлады, сондықтан лақап атқа ие болды. Сондай-ақ, сіз «охальниктің» «нәпсіқұмарлық» екенін түсінуге болады.

Қару, орыс. Ескі орыс. қару; қарулар, қараңыз. ск. arus 1. жараланған 2. n. жарақат. Олай болса, АРУЗЕ ОРУЗЕ / ҚАРУ, қару – «жарақат» сөзінің мағынасы.

Реніш, орыс. Ескі орыс. ҚҰЗЫЛЫҚ қарсы. «жеңіс» сөзі, яғни. жеңілу.

Жеңіс, орыс Ескі орыс. ЖЕҢІС / ЖЕҢІС / ЖЕҢІС + ҚАУІП - «қиындықтан кейін», яғни жеңілу. Сондай-ақ қараңыз. Қиындық, реніш.

Жұмақ, орыс. є ст. разм., ф. байлық. Неге екені белгісіз, Иранның қарыз алуы ресми ғылым болып саналады.

Жарақат, орыс. Ескі орыс. RANA, VRANA є Skt. врана жарасы; жарақат; ауырады. Сондай-ақ қараңыз. Жау.

Шошқа, орыс тілі; украин шошқа ск. Свинна - терлеу.

Даңқ, орыс. є ст. shravas n. дыбыс; даңқ; қоңырау шалу; шағымдану; бағасы; сыйақы; жүлде; рахаттану, таңдану; құлшыныс; құлшыныс; жалындылық; сыртқы түрі, сыртқы түрі. Сондай-ақ қараңыз. Сөз. Атақ пен сөз екі фонетикалық вариантта бір сөз екені анық. Оның үстіне сөзсіз мақтау болмайды. «S» - жылтыр, «Лава» - қуатты ағын. Яғни, Даңқ сөзбе-сөз мағынада жарқыраған энергия ағыны.

Тырловат, Ескі орыс. TRLO; ТУРЛОВАТИ ск. tiryag-ga 1.1) smth арқылы өту.2) көлденең қозғалу. (Ескі орыс. ТРЛОВАТИ – қаңғып кету; ТУРЛО – тентіреп жүретін, яғни көлденең қозғалатын, қоныс аударатын жер). тиряг-гати f. жануарлардың қоныс аударуы (миграциясы). тиряк Нм. from tiryanc 1. көлденең жылжу; көлденең 2. м., п. тірі жан, жануар 3.н. 4.adv ені 1) көлденең; бүйір, қисық 2) бүйірге. Тирло орыс теріңіз. мал қорасы.

Әдепті, сыпайы, орыс. Сәр орта орыс. сыпайы; Сәр сондай-ақ Ескі орыс. ҚҰРМЕТ / POSHCHEMO құрметті, біз қастерледік / сорғыш ретінде құрметтедік; орындалды / Скт. ukta 1. (p.p. from vac) 1) айтылған, айтылған 2. п. сөз, үндеу, өрнек. укта Н. 1) мадақтау, мадақтау гимні 2) үндеу, үндеу (орысша қастерлеу; қастерлеу; құрмет; құрмет; сыпайылық; поляк uczciwy адал; ар-ожданы; құрмет көрсетуге лайықты uczcic; құрмет; uczta тойы; той; сыпайы; сыпайылық). ucatha see uktha (орысша қастерлеу; құрмет; құрмет; поляк uczcic - құрмет; құрмет; uczta мерекесі; мереке; сыпайы; сыпайылық). Учитатва н. 1) пропорционалдық 2) орындылық 3) әдет-ғұрып. Сондай-ақ ск. cit [pron. «Чит»] байқау, түсіну, білу. Сондай-ақ қараңыз. Құрмет. Мүмкін киттер (скифтер, скифтер) - білімді, ғибадат етуші, ұлы ата-бабаларды, яғни славяндарды дәріптеуші.

Чур. ВК сөздігінен: «SCHURE - Шурас / Чурас, олар Сваргадағы құдайдың ата-бабасына қатысады (Скт. Шура {айтылады [schura]} батыл, батыл; батыр; жауынгер)». «Баба» сөзінің құрамындағы «у» бүгінгі күнге дейін сақталған. Шекаралар мен шекараларды біреу күзетуі керек екені анық, бұл үшін мүсіндер - тастан да, ағаштан да орнатылды.

МЕН, орыс - жеке есімдік 1 л. бірлік h; Ескі орыс тілінде «Аз», ол да орыс алфавитінің бірінші әрпін білдіреді, ал мен алфавиттің соңғы әрпімін және а дыбысымен аяқталады (сонымен қатар А қараңыз). Орта ғасырларда бұл сөз басқаша айтылады: «Яз тұлғалы есім ескі. аз, и. Міне, ұлы князь, т.б.. Саудагерлер мен қайырымдылықтар мына сөздермен басталды: Міне, т.б. (В. Р. Я. бойынша). ск. ya («Мен» деп айтылады) - «қайсы», ал Skt. ахам («ахам» деп айтылады) – орындар. 1 л. бірлік Мен. Сонымен, «Мен» сөзінің бастапқы мағынасы «қайсысы». Сондай-ақ қараңыз. Аз.