Тәуелсіз журналистиканың өлімі

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 16:10

«Тәуелсіз журналистер хабар бермесе, азаматтар көкжиекте көтеріліп жатқан өрт түтінін байқамай, ойын-сауық залдарында күле береді немесе электронды гаджеттермен ойнай береді».

Он бес жыл бұрын менің гаитилік достарым Порт-о-Пренстің шетіндегі Батыс жарты шардағы ең үлкен және ең қорқынышты қараңғы аудан болып табылатын Сите Солейге сапар ұйымдастырды. Барлығы өте қарапайым болды - мені F-4 камерасы бар жүк көлігіне отырғызды. Жүргізуші мен екі күзетші мен суретке түсуім үшін бұл аумақты екі сағат аралауға уәде берді. Біз көлікте тұруым керек деп келістік, бірақ біз келген бойда мен көліктен секіруге қарсы тұра алмадым - мен камераның объективіне түскеннің бәрін суретке түсіріп, аумақты аралай бастадым. Күзетшілер менің артымнан жүруден бас тартты, мен қиылысқа қайтып келсем, көлік жоқ екен. Кейін маған жүргізушінің бұл жерде тұруға қорқатынын айтты.

Бұл аймаққа жету оңай, бірақ оралмауға болатыны айтылды. Мен ол кезде әлі жас едім, жігерлі және сәл немқұрайлы едім. Бір-екі сағат сол маңды аралап жүрдім, ешкім кедергі келтірмеді. Менің үлкен кәсіби фотоаппаратпен айналаны кезіп жүргенімді жергілікті тұрғындар таңғалды. Біреу сыпайы жымиды, біреу қолын мейіріммен сілтеді, енді біреулер алғыс айтты. Сол кезде мен американдық екі әскери джипті байқадым, оларға пулемет орнатылған. Джиптердің алдына бір топ аш жергілікті тұрғындар жиналды - олар биік қабырғалармен қоршалған аумаққа кіру үшін кезекке тұрды. Американдық сарбаздар барлығын мұқият тексеріп, кімді кіргізетінін және кімді кірмейтінін шешті. Олар мені тексермеді, мен жайбарақат ішке кірдім. Тіпті солдаттардың бірі маған жаман күлді.

Дегенмен, іштей көргенім соншалықты күлкілі емес еді: орта жастағы гаитилік әйел операция үстелінде ішімен жатыр екен. Оның арқасына кесу жасалып, американдық әскери дәрігерлер мен медбикелер оның денесін скальпельдер мен қысқыштармен ұрып-соқты.

- Олар не істеп жатыр? – деп сұрадым мына әйелдің қасында отырған күйеуінен бетін қолымен жауып.

– Ісік алынып жатыр – деп жауап берді.

Шыбындар мен үлкен жәндіктер барлық жерде ұшып жүрді (бұрын мұндайды көрмеген едім). Сасық иіске төзгісіз - ауру, ашық жара, қан, дезинфекциялық заттардың иісі …

- Біз осында жаттығып жатырмыз - біз сценарийді ұрысқа жақын жағдайда әзірлеп жатырмыз - деп түсіндірді медбике - өйткені Гаити, басқа ешбір жер сияқты, жауынгерлік жағдайды еске түсіретін жағдайларға жақын.

– Е-е, адамдар ғой, шырағым, – деп дауласып көрдім. Бірақ ол сөзімді бөлді.

– Біз келмегенде олар өліп кетер еді. Олай болса, біз оларға көмектесеміз.

Маған операцияның өзін түсіру ғана қалды. Ол науқаста қандай ісік бар екенін анықтау үшін диагностикалық жабдықты пайдаланбаған. Рентген сәулелері жоқ. Мен Америка Құрама Штаттарындағы ветеринарлық клиникалардағы жануарларды осы бақытсыз гаитиліктерге қарағанда жақсы емдейді деп ойладым.

Операция үстелінде отырған әйел ауырып ыңылдаса да шағымдануға дәті жетпеді. Оған тек жергілікті анестезиямен операция жасалды. Операциядан кейін жара тігіп, таңылған.

- Енді не істеу керек? Мен әйелдің күйеуінен сұрадым.

-Жүр автобусқа отырып үйге қайтайық.

Әйелге үстелден өзі тұрып, ақырын қолдау көрсеткен күйеуінің иығына сүйеніп жүруге тура келді. Мен өз көзіме сене алмадым: науқас ісік жойылғаннан кейін тұрып, жүруі керек.

Мен сондай-ақ американдық әскери дәрігерді кездестірдім - ол мені аумақ арқылы жүріп өтті және маған Гаитиде орналастырылған американдық сарбаздар мен қызметшілерге арналған шатырларды көрсетті. Онда кондиционерлер жұмыс істеп тұрды, бәрі сөзбе-сөз жалап - еш жерде түк те емес. Операция бөлмесі және барлық қажетті жабдықтары бар американдық қызметкерлерге арналған аурухана бар - бірақ ол бос болды. Ыңғайлы төсектер бос болды.

«Олай болса, неге гаитилік науқастарға операциядан кейін осында қалуға рұқсат бермейсіз?»

– Рұқсат етілмейді – деп жауап берді дәрігер.

«Демек, сіз оларды теңіз шошқалары ретінде пайдаланасыз, солай емес пе?

Ол жауап бермеді. Мүмкін ол менің сұрағымды тек риторикалық деп санаған шығар. Көп ұзамай көлік тауып алып, жолға шықтым.

Мен бұл оқиға туралы материалды ешқашан жариялай алмадым. Мүмкін Прага газеттерінің бірінде. Мен фотосуреттерді New York Times және Independent газеттеріне жібердім, бірақ мен ешқашан жауап алмадым.

Содан бір жылдан кейін басып алынған Шығыс Тимордағы индонезиялық әскерлердің құдай ұмытқан әскери базасында жүргенімде, кенеттен қолым байланған күйде төбеге ілініп қалғаныма таң қалмадым. Алайда көп ұзамай мені: «Біз сенің соншалықты үлкен кадр екеніңді білмедік» (мені іздегеннен кейін олар менің зерттеу жүргізіп жатқаным туралы австралиялық ABC News телерадиокомпаниясының қағаздарын тапты. «тәуелсіз өндіруші» ретіндегі нұсқаулары бойынша). Бірақ содан кейін ұзақ уақыт бойы мен индонезиялық әскерилердің Шығыс Тимордың қорғансыз халқына қарсы жасап жатқан зұлымдықтары мен зорлық-зомбылығы туралы хабарлауға мүдделі бірде-бір Батыс БАҚ таба алмадым.

Кейінірек Ноам Хомский мен Джон Пилгер маған батыстық БАҚ – «еркін батыс баспасөзінің» принциптерін түсіндірді. Оларды былайша топтастыруға болады: «Тек өзінің геосаяси және экономикалық мүдделеріне пайдалануға болатын жауыздық пен қылмыстарды ғана шын мәнінде қылмыс деп санау керек – тек соларды ғана ақпарат құралдарында хабарлап, талдауға болады». Бірақ бұл жағдайда мен бұл мәселеге басқа қырынан қарағым келеді.

1945 жылы «Экспресс» беттерінде мынадай репортаж пайда болды.

Атомдық оба

«Бұл әлемге ескерту. Дәрігерлер шаршағандықтан құлап қалады. Барлығы газ шабуылынан қорқады және противогаз киеді ».

Экспресс-репортер Бурчет одақтас елдерден атом бомбасынан зардап шеккен қалаға келген бірінші тілші болды. Ол Токиодан 400 миль қашықтықта жалғыз және қарусыз (бұл мүлде дұрыс емес еді, бірақ Экспресс бұл туралы білмеуі мүмкін), бар болғаны жеті құрғақ рационмен (Жапонияда тамақ алу мүмкін емес еді), қара қолшатырмен және жазу машинкасы. Міне, оның Хиросимадан репортажы.

Хиросима. сейсенбі.

Бүкіл әлемді дүр сілкіндірген Хиросима атом бомбасының жарылуына 30 күн өтті. Біртүрлі, бірақ адамдар азаптан өле береді, тіпті жарылыс кезінде тікелей жарақат алмағандар да. Олар белгісіз нәрседен өліп жатыр - мен оны атомдық індеттің бір түрі ретінде ғана анықтай аламын. Хиросима бомбаланған қарапайым қалаға ұқсамайды - бұл жерден алып бу ролик өтіп, жолындағының бәрін қиратып кеткен сияқты. Тек фактілер бүкіл әлемге ескерту болады деген үмітпен мүмкіндігінше бейтарап жазуға тырысамын. Атом бомбасының жер бетіндегі алғашқы сынағы мен төрт жыл бойы соғыс кезінде ешқашан көрмеген күйреуге әкелді. Хиросиманы бомбалаумен салыстырғанда, толығымен бомбаланған Тынық мұхитындағы арал жұмаққа ұқсайды. Ешбір фотосурет қираудың толық ауқымын жеткізе алмайды.

Бурчеттің баяндамасында ешқандай сілтемелер немесе дәйексөздер болған жоқ. Ол Хиросимаға тек жұп көзбен, жұп құлақпен, фотоаппаратпен қаруланып, адамзат тарихындағы ең жиіркенішті бетті безендірусіз көрсету ниетімен келді.

Журналистика ол кезде мұндай тілшілердің құмарлығы, нағыз хоббиі болатын. Әскери қолбасшыдан қорықпайтын, дәл және шапшаң болуы талап етілді. Оның шын тәуелсіз болғаны да құптарлық.

Берчет солардың бірі болды. Бәлкім, ол өз заманының ең жақсы әскери тілшілерінің бірі болса керек, бірақ ол тәуелсіздік үшін өз құнын төлеуге мәжбүр болды - ол көп ұзамай «Австралия халқының жауы» деп жарияланды. Одан оның австралиялық төлқұжаты алынды.

Ол Корей соғысы кезінде америкалық әскерилердің корейлерге жасаған зұлымдықтары туралы жазған. Америка әскерлерінің қолбасшылығының өз сарбаздарына қатысты қатыгездігі туралы (американдық әскери тұтқындар алмасылғаннан кейін, қытайлар мен корейлердің оларға деген адамгершілік қарым-қатынасы туралы айтуға батылы барғандардың миы қарқынды түрде жуылды немесе азапталды). Берчет өз бостандығы үшін күрескен Вьетнам халқының ерлігі мен әлемдегі ең күшті армияға қарсы өз мұраттары туралы баяндамалар жазды.

Бір қызығы, ол қуғын-сүргінге мәжбүр болғанымен және «ведьма аулау» аясындағы қуғын-сүргінге қарамастан, сол кездегі көптеген басылымдар оның есептерін шығаруға және төлеуге келіскен. Ол заманда цензура әлі абсолютті болмағаны, бұқаралық ақпарат құралдарының онша топтастырылмағаны анық. Бір қызығы, оның көзі көргенін әйтеуір ақтауға тура келмеді. Оның куәгерлерінің есептері қорытынды жасауға негіз болды. Ол сансыз дереккөздерге сілтеме жасауды талап етпеді. Оған басқалардың пікірін басшылыққа алудың қажеті жоқ еді. Тек сол жерге келіп, адамдармен сөйлесіп, олардың мәлімдемелерін келтіріп, оқиғаның мән-мағынасын баяндап, баяндама жариялады.

Белгілі бір профессор Гриннің жаңбыр жауып тұрғанын айтқанын келтірудің қажеті жоқ - бұл кезде Бурче жаңбыр жауып тұрғанын біліп, көрді. Профессор Браунның теңіз суы тұзды деген сөзін келтірудің қажеті жоқ, егер бұл анық болса. Қазір бұл мүмкін емес дерлік. Барлық индивидуализм, барлық құмарлық, интеллектуалдық батылдық бұқаралық ақпарат құралдарындағы репортаждан және деректі кино түсіруден «қуатты». Есептерде енді манифесттер, «мен кінәлі» деген жоқ. Олар тегіс және ақылды. Олар «зиянсыз» және «ешкімді ренжітпейтін» етіп жасалған. Олар оқырманды арандатпайды, баррикадаларға жібермейді.

Бұқаралық ақпарат құралдары соғыстар, оккупациялар, неоколониализм сұмдықтары және нарықтық фундаментализм сияқты ең маңызды және жарылғыш тақырыптарды монополиялады.

Қазір тәуелсіз тілшілерді жұмысқа алмайды. Алғашында өздерінің ішкі тілшілері ұзақ уақыт бойы «тексеріледі», тіпті олардың жалпы саны бірнеше ондаған жылдар бұрынғыдан әлдеқайда аз. Мұның, әрине, белгілі бір логикасы бар.

Қақтығыстарды жариялау «идеологиялық шайқастың» негізгі нүктесі болып табылады - және бүкіл әлем бойынша Батыс елдері таңып отырған режимнің үгіт-насихат механизмі жердегі қақтығыстарды көрсету процесін толығымен бақылайды. Әрине, негізгі ақпарат құралдары жүйенің бір бөлігі емес деп ойлау ақымақтық болар еді.

Дүниеде болып жатқан барлық нәрселердің мәнін түсіну үшін адамдардың тағдыры туралы, отаршылдық пен жаңа отаршылдық өткір тістерін көрсететін соғыс қимылдары мен қақтығыстар аймағында болатын барлық қорқынышты армандар туралы білу қажет.. «Қақтығыс аймақтары» дегенде мен әуеден бомбаланып, артиллериямен атқылаған қалаларды ғана айтып отырғаным жоқ. Санкциялардың салдарынан немесе кедейшіліктен мыңдаған (кейде миллиондаған) адамдар өлетін «жанжал аймақтары» бар. Сондай-ақ бұл сырттан көтерілген ішкі қақтығыстар болуы мүмкін (мысалы, қазір Сириядағы сияқты).

Бұрын қақтығыс аймақтарынан ең жақсы репортажды тәуелсіз тілшілер - негізінен прогрессивті жазушылар мен тәуелсіз ойшылдар жасады. Соғыс қимылдарының барысын көрсететін репортаждар мен фотосуреттер, төңкерістердің айғақтары, босқындардың тағдыры туралы әңгімелер қақтығыс тудырған елдердегі көшедегі адамның күнделікті мәзірінде болды - оларға таңғы асқа пісірілген жұмыртқа мен сұлы жармасы ұсынылды..

Бір кездері, негізінен, осындай тәуелсіз журналистердің арқасында Батыстағы жұртшылық әлемде не болып жатқанын білді.

Империяның (Солтүстік Америка мен Еуропа) азаматтарының шындықтан жасыратын жері болмады. Үздік жазушылар мен батыс зиялылары теледидарда ол туралы прайм-таймда айтты, онда әлем бойынша осы елдердің әскерилері жасаған террор туралы шоулар көрсетілді. Газеттер мен журналдар аудиторияны жүйелі түрде антимемлекеттік репортаждармен бомбалады. Студенттер мен қарапайым азаматтар үшінші әлем елдеріндегі соғыс құрбандарымен ынтымақтасады (бұл оларды Facebook, Twitter және басқа да әлеуметтік желілерге тым алданып кеткенге дейін болды, бұл бизнесті қоқысқа тастамай, смартфондарда айқайлауға мүмкіндік беріп, оларды тыныштандырды). қалаларының орталықтары). Осындай хабарлардан шабыттанған студенттер мен қарапайым азаматтар наразылық шеруіне шығып, баррикадалар орнатып, көшелерде қауіпсіздік күштерімен тікелей соғысты.

Олардың көпшілігі осы репортаждарды оқып, кадрларды тамашалай келе, үшінші әлем елдеріне – жағажайда күнге қыздырынуға емес, отаршылдық соғыс құрбандарының тұрмыс жағдайын өз көздерімен көру үшін аттанды. Бұл тәуелсіз журналистердің көпшілігі (бірақ барлығы емес) марксист болды. Көбісі жігерлі, ынталы, бірақ белгілі бір саяси идеяға берілмейтін тамаша жазушылар болды. Олардың көпшілігі, шын мәнінде, ешқашан «объективті» болып көрінбеді (бұл сөздің мағынасында бізге қазіргі ағылшын-американдық бұқаралық ақпарат құралдары жүктеген, бұл әртүрлі дереккөздерге сілтеме жасауды көздейді, бұл күдікті дәйектілікпен монотонды қорытындыларға әкеледі). Сол кездегі тілшілер империалистік режимді интуитивті түрде қабылдамайтынын жасырмады.

Сол кезде кәдімгі үгіт-насихат жақсы ақы төленетін (демек, дайындалған) тілшілер мен академиктер таратқан кезде, сонымен бірге «балама әңгіме» құру арқылы әлемге қаһармандықпен қызмет еткен тәуелсіз репортерлар, фотографтар мен кинорежиссерлердің массасы болды. Олардың арасында Сент-Экзюпери немесе Хемингуэй сияқты жазу машинкасын қаруға ауыстыруды шешкендер болды, олар Мадридтен келген хабарларда испан фашисттерін қарғап, кейіннен Куба революциясын (соның ішінде қаржылық жағынан) қолдады. Олардың ішінде Үндіқытайдағы оқиғаларды жариялағаны үшін француз отаршылдық билігі тұтқындаған Андре Мальро (кейін ол отаршылдық саясатқа қарсы бағытталған журнал шығаруға үлгерді). Оруэллді отаршылдыққа деген интуитивті жеккөрінішпен де еске алуға болады. Кейіннен Рысзард Капустинский, Вилфред Бурчет және ақырында Джон Пилгер сияқты әскери журналистика шеберлері шықты.

Олар туралы айтатын болсақ, олардың жұмысында (сондай-ақ жүздеген репортерлердің жұмысындағы сияқты) тағы бір маңызды ерекшелікті ескеру керек: оларда жақсы қалыптасқан өзара көмек болды және олар өмір сүретін нәрсе болды, әлемді саяхаттау. Олар өздерінің есеп берулерінен алынатын роялти бойынша жұмысты жалғастыра алады - бұл есептердің тікелей мекемеге қарсы бағытталғандығы ерекше рөл атқармады. Мақалалар мен кітап жазу өте маңызды, құрметті және сонымен бірге қызықты кәсіп болды. Репортер жұмысы бүкіл адамзат үшін баға жетпес қызмет болып саналды және тілшілерге күнкөріс жолында мұғалімдік немесе басқа нәрсемен айналысудың қажеті жоқ еді.

Соңғы екі онжылдықта бәрі түбегейлі өзгерді. Қазір біз «Футбол соғысында» Рысзард Капустинский сипаттаған әлемде өмір сүріп жатқан сияқтымыз.

(1969 жылғы Гондурас пен Сальвадор арасындағы «Футбол соғысы», оның негізгі себебі еңбек миграциясынан туындаған проблемалар екі ел арасындағы матчта жанкүйерлер арасындағы жанжалдан кейін басталып, 2-ден 6 мыңға дейін адам қаза тапты - шамамен. Аударма).

Атап айтқанда, Конго туралы айтып отырған жер – бельгиялық отаршылдар ұзақ уақыт талан-таражға салған ел. Бельгияның королі Леопольд II тұсында Конгода миллиондаған адам қырылды. 1960 жылы Конго тәуелсіздігін жариялады - бельгиялық десантшылар бірден осында қонды. Елде «анархия, истерия, қанды қырғын» басталады. Капустинский бұл уақытта Варшавада. Ол Конгоға барғысы келеді (Польша оған сапарға қажетті валютаны береді), бірақ оның қолында поляк паспорты бар - және сол кезде Батыстың сөз бостандығы қағидаттарына «адалдығын» дәлелдеу үшін «барлық азаматтар социалистік елдер Конгодан қуылды». Сондықтан Капустинский алдымен Каирге ұшады, мұнда оған чех журналисі Ярда Бучек қосылып, олар бірге Хартум мен Джуба арқылы Конгоға баруды ұйғарады.

«Джубада біз көлік сатып алуымыз керек, содан кейін … үлкен сұрақ белгісі. Экспедицияның мақсаты - Лумумба үкіметінің қалдықтары қашып кеткен Конгоның шығыс провинциясының астанасы Стэнливилл (қазіргі Кисангани қаласы - шамамен. Аударма). оның досы Антуан Гизенга).

Ауланың сұқ саусағы картадағы Ніл таспасының бойымен жүреді. Бір сәтте оның саусағы бір сәтке қатып қалады (қолтырауындардан басқа қорқынышты ештеңе жоқ, бірақ джунгли сонда басталады), содан кейін ол оңтүстік-шығысқа апарады және картадағы шеңбер тұрған Конго өзенінің жағасына апарады. Стэнливилл үшін. Мен Ярдаға экспедицияға қатысу ниетім бар екенін және ол жаққа жетуге ресми бұйрығым бар екенін айтамын (шын мәнінде бұл өтірік). Ярда келіскендей бас изеді, бірақ бұл сапар менің өмірімді жоғалтуы мүмкін екенін ескертеді (ол, кейінірек белгілі болғандай, шындықтан соншалықты алыс емес). Ол маған өсиетінің көшірмесін көрсетеді (түпнұсқаны елшілікте қалдырған). Мен де солай істеп жатырмын».

Бұл үзінді не туралы айтып тұр? Екі іскер және батыл репортер әлемге Африканың тәуелсіздік үшін күрес тарихындағы ең ұлы тұлғалардың бірі - бельгиялықтар мен американдықтардың күш-жігерімен көп ұзамай өлтірілген Патрис Лумумба туралы (Лумумбаның өлтірілуі шын мәнінде құлдырады) туралы айтуға бел буғандығы. Конго осы күнге дейін жалғасып келе жатқан хаос жағдайына айналды). Олар тірі оралатындарына сенімсіз еді, бірақ олардың туған жерінде еңбегі бағаланатынын анық білді. Олар өз мақсаттарына жету үшін өмірлерін қатерге тігіп, тапқырлықтың барлық ғажайыптарын көрсетті. Сонымен қатар, олар жазуда керемет болды. Ал «қалғанын басқа адамдар шешті».

Вьетнам соғысы туралы тәуелсіз хабар беруден қорықпаған Вилфред Бурчет пен басқа да батыл тілшілерге де қатысты. Дәл осылар Еуропа мен Солтүстік Американың қоғамдық санасын қатты күйретіп, негізгі тұрғындардың пассивті қабатын «ештеңе білмедік» деп жариялау мүмкіндігінен айырды.

Бірақ мұндай тәуелсіз журналистердің дәуірі ұзаққа бармады. Бұқаралық ақпарат құралдары мен қоғамдық пікірді қалыптастыратындардың барлығы көп ұзамай мұндай репортерлердің баламалы ақпарат көздерін іздейтін диссиденттерді тудыратын қауіпті екенін түсінді және ақыр соңында режимнің құрылымын бұзады.

Капустинскийді оқығанда мен өзімді Конгодағы, Руандадағы және Угандадағы жұмысыммен еріксіз байланыстырамын. Конго қазір әлемдегі ең драмалық оқиғаларды бастан кешіруде. Мұндағы алты-он миллион адам қазірдің өзінде Батыс елдерінің ашкөздігінің және олардың бүкіл әлемді басқаруға деген құлшынысының құрбаны болды. Бұл жерде тарихтың өзі кері бұрылып жатқандай – АҚШ пен Ұлыбританияның толық қолдауына ие болған жергілікті диктаторлар Батыс компанияларының мүддесі үшін жергілікті халықты қырып, Конго байлығын талан-таражға салуда.

Мен өз өмірімді қатерге тігуге тура келген сайын, ол мені қандай тесікке түсірсе де (тіпті қайтып оралмауым әбден мүмкін) мені үнемі «негізім» жоқ деген сезім мазалайды. олар менің қайтып оралуымды күтіп, мені қолдайтын еді. Мен әрқашан БҰҰ сертификатының арқасында ғана шыға аламын, бұл мені тұтқындағандарға (бірақ өзіме емес) өте әсерлі әсер қалдырады. Бірақ менің жұмысым, журналистік зерттеуім, түсірілімім қайтаруға кепілдік бермейді. Мені мұнда ешкім жіберген жоқ. Менің еңбегімді ешкім төлемейді. Мен жалғызбын және өзім үшін. Капустинский елге оралғанда оны батырдай қарсы алды. Енді, міне, елу жыл өтсе де, сол жұмысты жалғастырып жатқандар – жай ғана шеттетілгендер.

Бір кездері ірі басылымдар мен телеарналардың көпшілігі аздап ойланбайтын, батыл және тәуелсіз «фрилансерлерге» сүйенуді қойып, ішкі тілшілер қызметін пайдаланып, оларды корпоративтік қызметкерге айналдыра бастады. Жұмыстың басқа түріне осылайша «көшу» орын ала салысымен, әлі күнге дейін «журналист» деп аталып жүрген бұл «қызметкерлерге» не жазып, неден аулақ болу керектігін, қалай жазу керектігін көрсетіп, тәртіпке салу қиын емес еді. қазіргі оқиғалар. Бұл туралы ашық айтылмаса да, медиа корпорациялар қызметкерлері барлығын интуитивті деңгейде түсінеді. Фрилансерлердің (тәуелсіз журналистердің, фотографтардың және кинопродюсерлердің) алымдары күрт қысқарды немесе мүлдем жойылды. Көптеген фрилансерлер тұрақты жұмыс іздеуге мәжбүр болды. Басқалары болса да оқырманға ақпаратты жеткізуге үміттеніп, кітап жаза бастады. Бірақ көп ұзамай оларға да «қазіргі уақытта кітап шығаруға ақша жоқ» дегенді айтты.

«Ұстаздық қызметпен» айналысу ғана қалды. Кейбір университеттер әлі де бұл адамдарды қабылдады және белгілі бір шектерде келіспеушіліктерге шыдады, бірақ олар бұл үшін кішіпейілділікпен төлеуге мәжбүр болды: бұрынғы революционерлер мен диссиденттер сабақ бере алады, бірақ оларға эмоцияларды көрсетуге рұқсат етілмеді - бұдан былай манифесттер мен қару-жараққа шақырулар болмайды. Олар «фактілерді ұстануға» міндетті болды (себебі фактілердің өзі тиісті түрде ұсынылған). Олар кітаптарын дәйексөздермен, индекстермен және қорыту қиын интеллектуалдық пируэттермен толтырып, «ықпалды» әріптестерінің ойларын шексіз қайталауға мәжбүр болды.

Осылайша біз интернет дәуіріне аяқ бастық. Мыңдаған сайттар пайда болды және көтерілді, бірақ сонымен бірге көптеген балама және солшыл басылымдар жабылды. Алғашында бұл өзгерістер үлкен үміт тудырды, ынта-жігер толқынын тудырды - бірақ көп ұзамай режим мен оның БАҚ тек санаға бақылауды күшейтетіні белгілі болды. Негізгі іздеу жүйелері негізінен оңшыл негізгі ақпарат агенттіктерін іздеу нәтижелерінің бірінші беттеріне әкеледі. Егер адам не іздеп жатқанын нақты білмесе, жақсы білімі болмаса, өз пікірін шешпесе, әлемдік оқиғаларды альтернативті тұрғыдан жазатын сайттарға кіру мүмкіндігі аз..

Қазіргі уақытта ең маңызды аналитикалық мақалалар тегін жазылады - авторлар үшін бұл хоббиге айналды. Әскери тілшілердің даңқы ұмыт қалды. Шындықты іздеудегі шытырман оқиғаның қуанышының орнына тек «тыныштық», әлеуметтік желілердегі қарым-қатынас, ойын-сауық, хипстеризм бар. Жеңілдік пен тыныштықтан ләззат алу әу баста империя азаматтарының игілігі еді – тыныштықты отаршыл елдердің азаматтары мен шалғай колониялардағы элитаның жемқор (Батыстың көмегінсіз емес) өкілдері пайдаланды. Дүние жүзіндегі халықтың басым бөлігінің тым жеңіл шындыққа бой алдырғанын, қараңғы жерлерде өмір сүріп, отарлаушы елдердің экономикалық мүдделеріне қызмет ететінін қайталаудың қажеті жоқ деп ойлаймын. Олар Вашингтон, Лондон және Париж тарапынан әуелі таңылған, сосын ұялмай қолдау көрсеткен диктатураның қамыты астында аман қалуға мәжбүр. Бірақ қазір түкпір-түкпірде өліп жатқандардың өзі ойын-сауық пен тыныштық есірткіге «отырды», ұмытуға тырысады және олардың жағдайының себептерін байыпты талдау әрекеттеріне назар аудармады.

Осылайша, әлі де күресті жалғастырған тәуелсіз журналистер - Бурчет пен Капустинскийдің шығармашылығында оқыған әскери тілшілер - аудиториясынан да, жұмысын жалғастыруға мүмкіндік беретін құралдардан да айырылды. Шынында да, нақты әскери қақтығыстарды жабу арзан рахат емес, әсіресе оларды мұқият және егжей-тегжейлі қамтысаңыз. Біз қақтығыс аймағына сирек кездесетін чартерлік рейстерге билеттер бағасының күрт өсуімен күресуіміз керек. Барлық құрал-жабдықты өзіңізбен бірге алып жүруіңіз керек. Соғыс майданына жету үшін үнемі пара беруге тура келеді. Сіз жоспарларды үнемі өзгертіп отыруыңыз керек, мұнда және мұнда кешігуге тап боласыз. Түрлі түрдегі визалар мен рұқсаттарға қатысты мәселелерді реттеу қажет. Халықтың бұқарасымен араласу керек. Ал соңында сіз зардап шегуіңіз мүмкін.

Соғыс аймағына кіру қазір Вьетнам соғысы кезіндегіден де мұқият бақыланады. Егер он жыл бұрын мен әлі де Шри-Ланкада алдыңғы шепке жете алсам, көп ұзамай мен оған жетудің жаңа әрекеттерін ұмытуға тура келді. Егер 1996 жылы мен Шығыс Тиморға контрабандалық жүкпен кіріп үлгерсем, қазір де Батыс Папуаға (Индонезия Батыс елдерінің мақұлдауымен тағы бір геноцид жасаған) жол тартып жүрген көптеген тәуелсіз тілшілер тұтқындалып, түрмеге жабылды, содан кейін депортацияланды.

1992 жылы мен Перудағы соғысты баяндадым - менде Перу Сыртқы істер министрлігінің аккредитациясы болғанымен, Лимада қалу немесе Аякучоға бару маған байланысты болды, өйткені Сендеро Луминосо жауынгерлері мені оңай атып тастайтынын біледі. (айтпақшы, орын ала жаздады). Бірақ бұл күндері Иракта, Ауғанстанда немесе американдық және еуропалық әскерилер басып алған кез келген басқа елде соғыс аймағына кіру мүмкін емес - әсіресе сіздің мақсатыңыз Батыс режимдері жасаған адамзатқа қарсы қылмыстарды тергеу болса.

Шынымды айтсам, бұл күндері сіз «екінші» болмасаңыз, кез келген жерге жету қиын (бұл дегеніміз: сіз оларға өз жұмысын орындауға рұқсат бересіз, ал олар сізге жазуға мүмкіндік береді - бірақ сіз не айтатыныңызды жазсаңыз ғана). Репортер соғыс қимылдарын көрсетуге рұқсат алу үшін оның артында кейбір негізгі басылымдар немесе ұйымдар болуы керек. Онсыз аккредиттеу, рұқсат алу және оның есептерін кейіннен жариялауға кепілдік алу қиын. Тәуелсіз тілшілер әдетте болжау мүмкін емес болып саналады, сондықтан олар ұнамайды.

Әрине, соғыс аймақтарына ену мүмкіндіктері әлі де бар. Артымызда көп жылдық тәжірибесі барлар мұны қалай жасау керектігін біледі. Бірақ елестетіп көріңізші: сіз өзіңіз үшін алдыңғы қатардасыз, сіз волонтерсыз және жиі тегін жазасыз. Егер сіз ақшаңызды шығармашылыққа жұмсағыңыз келетін өте бай адам болмасаңыз, онда не болып жатқанын «қашықтықта» талдаңыз. Бұл режим дәл осыны қалайды - сол жақтан бірінші қолмен есептердің болмауы; сол жақты қашықтықта ұстау және оларға не болып жатқанын анық көрсетпеу.

Режим бірнеше тәуелсіз журналистердің қақтығыс аймақтарында жұмыс істеуін қиындату үшін қолданатын бюрократиялық кедергілерден басқа, қаржылық кедергілер де бар. Жергілікті билікпен мәселелерді шешуге көмектесетін жүргізушілердің, аудармашылардың, делдалдардың қызметтерін төлеуге негізгі БАҚ тілшілерінен басқа ешкімнің дерлік шамасы жоқ. Сонымен қатар, корпоративтік БАҚ мұндай қызмет түрлеріне бағаны айтарлықтай көтерді.

Нәтижесінде, неоколониалдық режимнің қарсыластары медиа соғысында жеңіліске ұшырауда - олар империяның адамзатқа қарсы қылмыстар жасап, геноцид жасауын жалғастырып жатқан оқиға орнынан тікелей ақпаратты алып, тарата алмайды. Жоғарыда айтқанымдай, қазір бұл аймақтардан осы қылмыстарға жауапты елдердегі халықтың сана-сезімін қыңырлықпен бомбалайтын фоторепортаждар мен репортаждардың үздіксіз ағыны жоқ. Мұндай есептердің легі кеуіп, енді бір кездері Вьетнам соғысын тоқтатуға көмектескен жұртшылықтың үрейі мен ашуын тудыруы мүмкін емес.

Мұның салдары анық: Еуропа мен Солтүстік Америка жұртшылығы тұтастай алғанда әлемнің әртүрлі бөліктерінде болып жатқан қорқынышты армандар туралы іс жүзінде ештеңе білмейді. Атап айтқанда, Конго халқының қатыгез геноциді туралы. Тағы бір ауыртпалық - Сомали және сол елден келген босқындар - миллионға жуық сомали босқындары қазір Кениядағы толып жатқан лагерьлерде шіріп жатыр. Дәл солар туралы мен 70 минуттық «Дадааб арқылы ұшу» деректі фильмін түсірдім.

Израильдің Палестинаны басып алуының бүкіл цинизмін сипаттайтын сөздерді табу мүмкін емес - бірақ Америка Құрама Штаттарындағы жұртшылық «объективті» хабарлармен жақсы тамақтанады, сондықтан ол әдетте «тыныштандырылған».

Енді үгіт-насихат машинасы, бір жағынан, Батыс отаршылдық жолына түскен елдерге қарсы қуатты науқан жүргізіп жатыр. Екінші жағынан, Батыс елдері мен олардың одақтастары (Уганда, Руанда, Индонезия, Үндістан, Колумбия, Филиппин және т.б.) жасаған адамзатқа қарсы қылмыстар іс жүзінде қамтылмайды.

Таяу Шығыстағы, Африкадағы және басқа елдердегі геосаяси айла-шарғылардың салдарынан миллиондаған адамдар босқынға айналды, жүздеген мың адам қаза тапты. 2011 жылы Ливияның жан түршігерлік жойылуына (және оның қазіргі зардаптарына) өте аз объективті есептер берілген. Енді дәл осылай Сирия үкіметін құлату үшін «жұмыс қызу жүріп жатыр». Түркияның Сирия шекарасындағы «босқындар лагерлерінің» сириялық оппозицияны қаржыландыру, қаруландыру және оқыту үшін база ретінде қалай пайдаланылып жатқаны туралы аз мәлімет бар, дегенмен бірнеше жетекші түрік журналистері мен режиссерлері тақырыпты егжей-тегжейлі қарастырған. Айта кету керек, батыстық тәуелсіз журналистердің бұл лагерьлерге кіруі мүмкін емес, - деп жақында түрік әріптестерім түсіндірді.

CounterPunch, Z, New Left Review сияқты тамаша ресурстардың бар екеніне қарамастан, «үйсіз» тәуелсіз әскери тілшілер қауымы өздерінің «үйі», медиа базасы деп санайтын көбірек ресурстарды қажет етеді. Империализмге және жаңа отаршылдыққа қарсы күресте қолдануға болатын қарудың сан алуан түрлері бар - және репортер жұмысы солардың бірі. Сондықтан режим тәуелсіз тілшілерді ығыстырып шығаруға, олардың жұмыс істеу мүмкіндігін шектеуге тырысуда – өйткені болып жатқан оқиғаның шындығын білмейінше, әлемдегі жағдайды объективті талдау мүмкін емес. Репортаждар мен фоторепортаждарсыз біздің әлемді итермелейтін ақылсыздықтың толық тереңдігін қабылдау мүмкін емес.

Тәуелсiз есеп бермей, азаматтар көкжиектен өрiп тұрған түтiнге бей-жай қарамай, ойын-сауық залдарында күлiп немесе электронды гаджеттермен ойнай бередi. Болашақта тікелей сұрағанда, олар тағы да айта алады (адамзат тарихында жиі болған):

«Ал біз ештеңе білмедік».

Андре Вльчек