Ең оғаш әдеби аномалия - Кодекс Серафинианус

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 16:10

Көптеген «жазушылар» сізбен анау-мынау философиялық теория туралы қуана әңгімелесіп, қазіргі әдебиеттің жай-күйі мен классиктердің өлмес ұлылығын, бір автордың еңбегі мен басқа автордың кемшілігін талқылайды. Бірақ әдеби процестің қараңғы тауашасы, белгісіз және сирек түсінілетін мәдениет туралы айтатындар аз. «Біртүрлі кітаптар». Бұл кітаптар кітапханалардан табылмайды, олар туралы газеттер жазбайды, әдебиеттанушылар мысалға келтірмейді. Олар елеусіз, еленбейтін сияқты.

Оның себебі оғаш кітаптардың әрқашан сұрақ белгісі бар кітаптар болатынында жатыр. Адам жауаптарды, анық конструкцияларды және мөлдір мағыналарды жақсы көреді. Адам өзі шеше алатын жұмбақтарды жақсы көреді. Егер заттар басқаша болса, басқатырғышты жиі жек көреді және қабылдамайды, өйткені шешілмеген, ол адам ақыл-ойының, оның интеллектісі мен мүмкіндіктерінің мазақ етуінің көрінісі. Біртүрлі кітаптар ешқашан жауап бермейді және өте сирек қарапайым сұрақтар қояды. Олар таңдалған оқырманға арналған - сезімтал және белгісіздің суық желдерін тыңдауға бейім. Осындай оғаш кітаптардың бірі - Кодекс Серафиния, бірақ бұл көп кітаптардың бірі ғана.

Кітаптың шығу тарихы:

Бұл кітап, Войнич қолжазбасынан айырмашылығы, авторы белгілі болғанымен: Луиджи Серафини, итальяндық суретші, мүсінші, сәулетші, Футурариум мектебінің графикалық дизайн мұғалімі.

Кітап қандай да бір себептермен «Жануарлар мен өсімдіктердің оғаш және төтенше көріністері және табиғаттанушы/натуралистік Луиджи Серафини жылнамасындағы қалыпты заттардың тозақтық инкарнациялары» дегенді білдіретін автордың аты-жөнінен кейін қарапайым түрде Кодекс Серафиниан деп аталады. натуралист / антинатуралистік Луиджи Серафинидің санасының тереңдігінен жануарлардың, өсімдіктердің және тозақтық инкарнациялардың ерекше көріністері.

1978 жылы Франко Мария Риццидің Милан баспасына көлемді пакет әкелінді. Кәдімгі қолжазбаның орнына қызметкерлер иллюстрациялар мен түсіндірме мәтіні бар қалың парақтарды тауып, таң қалды. Иллюстрациялар таңқаларлық және біртүрлі. Редакциялардың ешқайсысы мәтінді оқи алмады.

Пакетке қоса берілген хатта автордың басқа дүниенің энциклопедиясы іспетті дүние жасағаны айтылған. Кітап ортағасырлық ғылыми кодтар бойынша үлгіленген: әрбір бетте белгілі бір объект, әрекет немесе құбылыс бейнеленген; аннотациялар көркем тілде жазылған.

Тірілер үшін жазылған өлілер әлемі туралы кітап Бардо Тедол сияқты. Бірақ Codex Seraphinianus бізді енгізілген мағыналардың анықтығына көндірмейді. Кодекс түсіндіруге ашық және ол беретін мағыналар толығымен оқырманға байланысты.

1981 жылы Рицци Кодекс Серафинианның сәнді басылымын шығарады, содан бері ол бірнеше рет басылып шықты. Codex Seraphinianus - сирек және қымбат басылым. Ол ең жақсы қағазда шағын басылымдармен шықты. 400 беттік кітапты бастапқы бағасы 250 еуроға алуға болады. Мысалы, аты аңызға айналған Amazon.com бұл сюрреальды бақытты сатушыға байланысты 400-ден 1000 долларға дейін сұрайды. Codex Seraphinianus - тек таңдаулы сатып алушыға арналған. Дегенмен, оны кітапханалардан да табуға болады дейді.

Кодекс – белгісіз тілде егжей-тегжейлі түсіндірмелері бар қиял әлемінің түрлі-түсті 400 беттік энциклопедиясы. Кодекс 11 тарауға бөлінген, өз кезегінде 2 бөлімге бөлінген: біріншісі табиғат әлемі туралы, екіншісі адам туралы. әрбір тарау 21-негізделген (немесе 22-негізделген, дереккөздердің пайымдаулары бойынша әртүрлі) беттері бар мазмұнмен бірге беріледі.

Тараулар әртүрлі жинақтарға арналған:

1-флора

2-фауна

3-қаладағы өмір

4-химия, биология

5-механика, техникалық өнертабыстар

6-адам

7-әлем картасы, қарапайым және маңызды адамдар

8-жазу

9-тамақ және киім

10-мерекелер, ойындар, көңіл көтеру

11-қала сәулеті

Осылайша, Codex Seraphinianus - бұл ғаламның бір жерінде болуы, бар немесе болуы мүмкін ойдан шығарылған әлемнің толық энциклопедиясы.

Графика:

Иллюстрациялар көбінесе шынайы дүниедегі заттардың сюрреальды пародиялары болып табылады: қансырап жатқан жемістер, саябақта серуендеп жүрген түрлі-түсті жұмыртқалы балалар, мегаполис маңындағы қоқыс алаңдарында қоқыс дорбаларында тағзым ететін адамдар, жол белгісі қалқаны бар жауынгер, кемелер мен ұшатын көліктердің суреттері, көкөністер ғылымға белгісіз және т.б. e. Кейбір иллюстрацияларды оңай тануға болады, мысалы, карталар мен адамдардың бет-әлпеттері. Сызбалардың барлығы дерлік ашық түсті және егжей-тегжейлі.

Кітап тілі:

Әріп түсініксіз, латын тіліне біршама ұқсас - сөздер солдан оңға қарай, сөйлемнің басында бас әріппен жазылады. Әріптердің графикасы грузин немесе иврит әліпбиіне ұқсайды. Бұл мағыналы әріптен гөрі графикалық бейне болса да, олар оны ашуға тырысты.

Белгісіз критерийлер бойынша біртүрлі тәртіпте жинақталған түсініксіз нысандардың Борхес энциклопедиясы дәл осындай.

Белгілі итальяндық журналист Итало Кальвино қуанып қалды: «Кодекс» суреттелген кітаптың ең қызықты мысалдарының бірі. Оны шет тілі мен дәстүрлі қабылдау арқылы оқыңыз. Бұл кітап үшін өнертапқыш оқырман бергеннен басқа мағына жоқ ».

«Алайда бұл кітапқа басқаша қарайық. «Кодекстің» суреттері гипертрофияланған болса да, бүгінгі күннің суреттері болса, ең бастысы бүгінгі күн. Бұл тұрғыдан алғанда, кітап одан да қорқынышты болады, өйткені қорқынышты суреттердің ойлап табылмайтыны немесе алыс болашақта емес, қазір, бізбен бірге, біздің шындықта болып жатқаны белгілі болады. Осының бәрі біздің тігісті жағымыз, осының бәрі бұрмаланулар, мутациялар, деформациялар мен бұзылулар, жабайы синтездер мен қорқынышты рәсімдер, мұның бәрі бізден, тұқымнан, идеалды топырақта өсетін небір өсімдіктер – қазіргі заман. Осылайша, Серафини бізге өте сезімтал айна - терісі сыпырылған денені береді. Ал мұнда бізде жалаңаш тамырлар, бұлшықеттер, сіңірлер, мүшелер мен сүйектер бар. Түртіңіз, сонда бәрі шырылдайды ». (Blogs@mail. Ru сайтынан Анатолий Ульяновтың пікірі)

Луиджи Серафини деген кім? Өтірікші мен алаяқ па, әлде пайғамбар мен көреген ме? Кодекс талғампаз жалған ма, әлде бұл дүниенің ақыры туралы шынайы өсиет пе? Жауапты алу екіталай. Шындыққа қарамастан, Codex Seraphinianus адамзат тарихындағы ең қызықты кітаптардың бірі және ХХ ғасырдағы ең таңғаларлық әдеби артефакт болып қала береді.

Кітап ортағасырлық ғылыми кодтар бойынша үлгіленген: әрбір бетте белгілі бір объект, әрекет немесе құбылыс бейнеленген; аннотациялар көркем тілде жазылған (тірілер үшін жазылған өлілер әлемі туралы кітап Бардо Тедолға ұқсас).

Seraphinianus нөмірлеуді қоса алғанда, автор толығымен ойлап тапқан тілде жазылған екі бөліктен тұрады. Бұрын-соңды болмаған өсімдіктердің, жануарлардың, құбыжықтардың, көліктердің, күнделікті көріністердің және басқа заттардың тамаша иллюстрациялары ерекше назар аударуға және таңдануға лайық.

Бұл өмір салты ұқсас адамдарға ұқсас тіршілік иелері мекендеген Жерге ұқсас планетаның энциклопедиясының бір түрі. Физика, химия, минералогия (оның ішінде көптеген күрделі асыл тастардың сызбалары), география, ботаника, зоология, әлеуметтану, лингвистика, технология, сәулет, спорт, киім және т.б. бөлімдерден тұрады.

Кескіндемелердің өзіндік ішкі логикасы бар, бірақ бір қарағанда олар соншалықты ерекше, олар көп жағынан күлкілі болып көрінеді.

Ойлап көріңізші: бұл адам сирек кездесетін өсімдіктерді, жаңа сортты жемістер мен көкөністерді ойлап тапты; арнайы шұңқырлар қазып, жұмыртқа салатын жәндіктер, шығу тегі белгісіз жер асты тұрғындары (құс, балық және кесіртке арасындағы айқас); біртүрлі бөлшектелген жыландар; шілтер ретінде қызмет ететін жыландар; елестетуге келмейтін түрдегі құстар (олардың бірі жазу қаламы түрінде); үлкен жұмыртқалардан пайда болған гуманоидтық тіршілік иелері; ғылымға беймәлім сүтқоректілер және қорқамын, тіпті қиялға беймәлім; адам денесінің қарапайым адамдар сияқты әрекет ететін автономды бөліктері; көптеген қызықты тұрмыстық гаджеттер мен көліктер (170-беттегі өте қызықты көбелек аулағыш). Альбомның екінші бөлімі адамға арналған. Мына сызбаларға қарап, бұрын көргендеріңіз жай ғана дайындық деп айтасыз. 191-беттен бастап сізді елестетпейтін нәрсе күтіп тұр. Серафинидің адам денесімен жасағаны таң қалдырады. Ал суретшінің бәрін, әрбір детальді мұқият ойластырғаны анық. Оның идеялары ретсіз бөлшектердің шоғыры емес, олар бүкіл әлемді құрайтын кемел ұғымдар. Ол тіпті жаңа этникалық топтарды құрып, олардың киімдерінің ерекшеліктерін де, тұрғын үй ғимараттарының түрін де ойластырды. Сәулет құрылымдары, қала жоспарлары, өмірдің жаңа формалары, ойын-сауық, аксессуарлар, киім-кешек - Серафини ештеңені жіберіп алған жоқ.

Бұл радикалды өнер ме, әлде салон өнері ме, айту қиын; семіз буржуазия үшін арандату немесе есірткі; дегенмен, жұптасу кезінде қолтырауынға айналатын осы ұлдар мен қыздардың барлығын шексіз тексеруге болатындығы; Әрбір иллюстрация - Бошты немесе, мүмкін, Эшер мен Фоменконың графикасын еске түсіреді - белгілі бір ерекше тапқырлықты көрсетеді.

Бұл ХХ ғасыр тарихындағы ең оғаш әдеби аномалия болып саналады. «Кодекс» - бұл бөтен әлемді ессіз зерттеу, галлюцинациялар, армандар, көріністер және сюрреалистік бейнелер жинағы, түсініксіз мәтін мен шектен шыққан иллюстрациялардың синтезі.

Codex Seraphinianus – 250-ден 1000 текше метрге дейінгі бағамен шағын басылымдармен шығарылатын сирек және қымбат басылым. e. Seraphinianus – тек элитаға арналған басылым болып саналады. Луиджи Серафини деген кім? Өтірікші мен алаяқ па, әлде пайғамбар мен көреген ме? Кодекс талғампаз жалған ма, әлде бұл дүниенің ақыры туралы шынайы өсиет пе? Жауапты алу екіталай. Шындыққа қарамастан, Codex Seraphinianus адамзат тарихындағы ең қызықты кітаптардың бірі және ХХ ғасырдағы ең таңғаларлық әдеби артефакт болып қала береді.

Мұндай кітаптар кітапханаларға түспейді, қолданылған кітап дүкендерінің сөрелеріне жатпайды, әдебиеттанушылар олар туралы жазбайды, олар туралы аз мәлімет бар. Мұндай кітаптар адам санасы мен психикасын сынап, әлі ешкім шеше алмаған жұмбақты ұсынады.

Бірақ мүмкін … Бұл кітап керемет орындалған әзілден басқа ештеңе емес шығар? Серафиниден көп бұрын, белгісіз автордың белгісіз тілде, белгісіз әліпбиді пайдаланып, шамамен 500 жыл бұрын жазған жұмбақ кітабы Войнич қолжазбасы болған.

Кітаптың 30 айда жазылғанын ескерсек, автордың қиялына таң қалу ғана қалды… немесе оған параллель дүниенің есігі ашылды…

Кітаптың түпнұсқалық басылымы сирек және қымбат жұмыс болып табылады және екі томда жарық көрді (Луиджи Серафини, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci [I segni dell'uomo], 1981, 127 + 127 б., 108 + 128 баспа табақтар., ISBN 88 -216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0).

Бір томдық басылымды АҚШ-тағы Abbeville Press (1-ші американдық басылым, Нью-Йорк: Abbeville Press, 1983, 250 бет., ISBN 0-89659-428-9) және Германиядағы Prestel (Мюнхен: Prestel, 1983,) басып шығарды. 370 б., ISBN 3-7913-0651-0).

Италияда 2006 жылдың соңында салыстырмалы түрде арзан (89 евро) жаңа басылым шығарылды (Милано: Рицзоли, ISBN 88-17-01389-7).

Әрине, құрметті аудиторияны сүйіспеншілік жұбына айналған қолтырауын қызықтырады, бірақ маған сеніңіз, ол басқаның фонында мүлдем жоғалып кетті. Өлген құстар мен қайшыларға ұқсайтын өсімдіктер, ең азы - өсімдіктер, жануарлар сияқты, оларда шағылысатын, бұлт тудыратын, өздерінің қысқартылған көшірмелерін немесе механикалық бөліктерін, механизмдері мен агрегаттарын қамтиды, олардың мақсаты шифрды ашуға ең аз қолайлы болып табылады. белгісіз нәсілдердің салтанатты киімдері және тұрғын үйлер мен олардың тұрғындарының дала эскиздері, ымыртта, күн мен түнде таңғажайып қалалар, жануарлар киетін әшекейлер, кемпірқосақ пен шамның жарығында өмір сүретін тіршілік иелерінің егжей-тегжейлі жіктелуі, жылқы жалдары бар балықтар мен құстар - жазу қаламдары, таңғажайып сөздерге арналған хирургиялық сөйлеу экстракция және ұяшық көрсетілімдер …

… Осының барлығына ұқсас дәндерді Эдвард Лирдің ботаникалық эскиздері мен 70-ші жылдардағы поп-артынан, Иероном Бош пен Дадаисттердің гравюралары мен картиналарынан, саяхатшылар мен теңізшілердің әңгімелерін суреттейтін алхимиялық трактаттар мен ортағасырлық миниатюралардан табуға болады.. Әйтсе де, бұл автордың басқа дүниедегі энциклопедиялық әдебиет үлгісін біздің әлемде жаңғырту әрекетінің бірегейлігін ешбір жағдайда жоққа шығармайды, оған кем дегенде біреуіміз рұқсат алады. Демек, салыстырмалы талдауға уақыт бөлетіндер өз рұқсатын алу мүмкіндігін жіберіп алады:-)

Жүз рет тыңдағаннан бір рет көрген әлдеқайда жақсы дейді. Айтпақшы, қазірдің өзінде санада бір идея бар: Вирджил сияқты суреттерді пайдалана отырып, белгісіз тілден ең жақсы аударма жасау. Белгісіз тіл – кілті жоғалған құлып емес, көркем тіл – каллиграфомания емес. Бұл шақыру. Бірақ, олар айтқандай, мұнда да көп шақырылады, бірақ аз таңдалады))). Қандай да бір себептермен, аз адамдар өзін дәлелдеу мүмкіндігін бағалайды немесе тіпті иннуендоны жеке қорлау деп санайды. Мен детективтік повестьтер де хабарсыз басылып қалса, құны түсіп кете ме деп қорқамын.

Айтпақшы, бұл қандай да бір ақымақтық пен ақымақтық деп ойлайтын шығарсыз? Мүмкін солай шығар, бірақ олар одан көп ақша табады. Мәскеу кітап дүкені ойдан шығарылған ғалам энциклопедиясы Серафиниан кодексін 119 550 рубльге сатады.

1984 жылы Серафини итальяндық дель арте Пульцинелла комедиясының кейіпкері туралы қарындаш эскиздер жиынтығы түрінде Пульцинеллопедия (пиккола) (орыс транскрипциясында Polycinelepedia деп аталады) бұдан да сирек кездесетін кітапты шығарады.

Codex Seraphinianus кітабын ОСЫ ЖЕРДЕ жүктеп алуға болады - pdf, 50Mb