Алтын қақпа. Кривда орыс архитектурасы туралы

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 16:10

Біз Ресей және орыстар туралы Батыс санасында қалыптасқан стереотиптерге күлеміз, бірақ сонымен бірге біз өзіміз туралы осындай клишелердің тұтқынындамыз. Мысалы, «Владимир Рус» дегенде көз алдыңызға қандай сурет түседі? Жылқы мен әтеш, сіздің көз алдыңызда дәл не көрінеді?

Ән жолдарын есіңе түсір: - «Қуанышым биік мұнарада тұрады…»

Дұрыс па? Қуаныш бай ағаш коттеджде өмір сүре ме? Бұл мәлімдеменің кішкене бөлігінде ғана рас, иә, ағашта. Біз салып жатқанымызды анық түсіну керек, бұл вилла емес, коттедж емес, біз бояр қызының үй түрмесі, тұрмысқа шығуға дайынбыз.

Адам Олеарийдің кітабынан «Мәскеу» гравюрасының фрагменті

«Терем» сөзінің өзінде тұспал бар. Мағынаны жеткізу үшін дауысты дыбыстар қажет емес. Жазбаша материалды үнемдеу үшін мәтіндерді жазу кезінде олар алынып тасталды. TPM бұл және Т Ю Р б м және және Тe Рe м, және … Таң қалмаңыз, латын сөзі « тe rm «бұл да» TPM . Бірақ бұл туралы кейінірек.

Міне, біз бұл танымал ағаш құлып емес. Бұл нағыз мұнара – түрме. Қыз мұнарасы. Ал бұйралауға уақыт жоқ. Көлденең қимасы бар шаршы, бөренелерден кесілген өрескел мұнара, төбенің астындағы бөлмені желдетуге және жарықтандыруға арналған тесіктері бар, қалыңдық тұтқында болған, күйеуі үшін құлдыққа сатуға дайын. лайықты төлем. Және романтика жоқ.

Бірақ бүкіл ағаштан жасалған Ресей туралы мифтің біздің санамызда терең тамырланғаны сонша, тіпті ортағасырлық Ресейдің ғимараттары мен құрылыстарын қалпына келтіріп жатқанда да, реставраторлар оның иісі жоқ жерге «орысшылдықты» қоспау үшін жасай алмайды. Изборск бастапқыда толығымен тастан салынғанын бәрі біледі. Тіпті қоралар мен тауық қоралар да осы күнге дейін тастан салынған.

Мәскеу әрқашан ақ тас болғанын бәрі жақсы біледі. Углич, Ростов, Ярославль, Нижний Новгород, Владимир, Кострома және Мәскеудің барлық қалалары да ақ тастан салынған, ол бүгінде дерлік сақталмаған. Ол қазба жұмыстары кезінде табылды, ал учионистер орыстар бұл тасты қай жерден өндірді деп бас қатыруда. Тастың жасанды шығуы туралы нұсқа тіпті күн тәртібінде де жоқ, бірақ бәрі бұл тас мүлде тас емес, бетон, оның құрамдас бөліктерінің арасында әк пен бор бар деп болжайды. Олардың арқасында ақ түсті блоктар алынды.

I. Вайсс. Мәскеу 1852 ж

Неліктен бәрі революцияға дейінгі бүкіл Ресейдің ағаштан жасалғанына сенеді? Иә, ағаштан жасалған ғимараттар көп болды, оны фотосуреттерден көруге болады, бірақ Еуропада бұл басқаша болды ма? Сіз мушкетерлер туралы жеткілікті фильм көрдіңіз бе? Бұл фильмдер кеше түсірілгені дұрыс па?

Жалпы, Рим мен Киев арасында ешқандай айырмашылық болмағаны шындық. Ол жерде де, тас ғимараттар да, ағаштар да болды. Рас, Киевте тас лавр болды, бірақ бұл лавр … Аха … Бірақ Алтын қақпа ше?

Алтын қақпа. Киев. Ресей қорғаныс сәулет ескерткіші

Күлкілі? Жоқ!? Ал мен бұл сөзге тұншығып қалдым. Кеңейтімге назар аударыңыз. Бұл жай ғана мереке! Қайта құрушылар данышпан Ярослав заманынан бері кірпіштен ғимарат тұрғызып жатыр, сондықтан ол кезде бәрі тек ағаш болғаны, бөрене қанат бекітпей тұра алмайтыны олардың санасына қонды. Неге!!!?

Неліктен, мен бұл орындалды ма деп сұраймын!??? Ал орталықтағы шіркеу нефі түріндегі мұнара қандай? Бұл ғимаратты қорғаныс құрылымына «жабыстыру» идеясы қандай Хрюмзиктің ойына келді? Ал, жалпы, қорғаныстық деп кім айтты? Ол туралы жазушыларымыз не біледі? Мүлдем ештеңе! Бұл «қорғаныс» құрылымы 1861 жылы осылай болды.

III…? Осы үш тастан қазіргі Киевте тұрған және «қорғаныс сәулетінің ескерткіші» деп аталатын ғимаратты қалпына келтіру үшін сізге қандай қиял қажет? Неге бұл қоғамдық дәретхана деп ойламасқа? Немесе термалды ванналар?

Әлі де біраз шындық бар. Бұл шынымен де қақпа, бірақ … Қақпа қайда? Біздің алдымызда қандай да бір алып құрылымның аман қалған шағын фрагменті тұр. Иә. Бұл шынымен де қақпа. Бірақ қақпа біз үшін. Ал егер сіз қиялыңызға бір кездері осындай есігі болған жетіспейтін ғимаратты салсаңыз, Голливуд фантазиясы стиліндегі суретті аласыз. Бұл қақпалар қайда апаратынын біз ешқашан білмейміз. Бірақ қорғаныс құрылымы деген атаумен мүлдем жоқ ғимаратты аман ашуды «сыйлау» идеясы, тіпті толық ақымақ үшін де тым көп. Кем дегенде, олар оны «триумфальды арка» деп атады, және ешкім ұзақ уақыт бойы күмәнданбады.

Ал біздің жағдайда, мен анық айтамын, сонау он тоғызыншы ғасырдың ортасында Киевте біздің емес, антидилювиялық өркениеттің іздері болған. Василийдің ұлы Иван, лақап аты бар Иван өзінің «картинасында» Венетадағы «жоғалған славян қаласының» тұрғынын бейнелеген. Латын транскрипциясында

Джованни Баттиста Пиранеси

Қандай да бір себептермен ол фантастикалық қирандыларды бейнелейтін фантастикалық суретші болып саналады. Бірақ… Сонымен бірге оның Рим қирандыларын қазғанын құжаттағанын ешкім жоққа шығармайды! Ыңғайлы жерде – сәулетші, ыңғайсыз жерде – фантастикалық суретші болады екен. Рас, ол қиялдамаған. Ол камера болып «жұмыс істеді». Иә, фото әлі ойлап табылған жоқ және қазба кезінде 18 ғасырдағы технология деңгейін ескере отырып, мүмкін болатын нәрсені қайта жасау үшін бәрін мұқият құжаттау қажет болды. Ол фантастикалық кескіндеменің генийі емес. Ол фотографиялық дәлдікпен антидилювиялық құрылымдарды қайта құруды құжаттаған суретші. Ал қалпына келтіру мүмкін болмаған ғимараттар фантастикалық болып саналады. Міне, Иван Васильевич Огнев іс жүзінде не істеді:

М ??? Бұл қалай сезіледі?

Яғни сол!!! Пиранеси ондаған томдық сызбалар мен эскиздерді жасады, және басым көпшілігінде бұл таза техникалық құжаттар. Олар көпшілікке беймәлім. Көпшілік шоуды талап етуде. Мұнда! Түсінесің бе!

Ухиондар оны «Тит моншалары» деп атады

Киевтегі Алтын қақпаны еске түсіреді, солай емес пе? Стильмен де, сол дәрежедегі бұзылумен де айтып отырмын. Онда үш тастың ішінен «қақпа-бекініс» дүниеге келді (олар үйлесімсізді - қақпа мен бекіністі қалай біріктіру туралы ақымақ ештеңе ойлай алмады), ал Римде үш тасты «терминдер» деп атады. Неге «түрме» емес? Өйткені, Пиранеси итальяндық емес, ол венециялық еді. Ал Венеция – аңыз бойынша теңізге жұтылып кеткен Венета қаласы. Иә, ішінара сіңіріледі. Мен көшелерде атпен емес, қайықпен жүруге тура келді. Ал венетилер – орыс тайпасы, олар қазір аудармашысыз бізге түсінікті тілде сөйлеген болуы мүмкін. Пиранеси оны «TheRMs» деп атағандықтан, бұл оның ваннаны емес, басқа нәрсені білдіргенін білдіреді. «Терминдер» «TeReM» сөзінен латын тіліне аудару нәтижесінде дүниеге келген.

Латын тілі әртүрлі тайпалардың бір-бірін түсінуі үшін, ең бастысы жазбаша құжаттарды бір мәнді, мағынасын бұзбай, аудармашылардың көмегінсіз түсіндіру үшін ойлап табылды. Олар латын тілін білмеді. Бұл таза жазба тіл, Иван Васильевич Джованни Баттистаға айналды, соның арқасында, осы өлі тіл.

Қалай! Мен бәрін айттым …