Жетіспейтін хат

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 16:10

Кирилл мен Мефодий славяндарға сауаттылық пен жазу әкелді деген «ресми көзқарас» бар. Бұл солай ма? Бұлай емес екен. Ағайындылар славяндарға келген кезде, славяндардың жазба тілі болды. Көптеген қолжазбаларда глаголит алфавиті қиылып, жаңа мәтін кириллицада жазылған …

«Әулие» Кириллдің өмірінде Константин хазарларға елшілік құрамында Херсонес-Корсун Таврид арқылы өтіп бара жатып, «орыс әріптерімен» жазылған Евангелия мен Псалтирді көргені айтылады.

Жас Константин әріпті өзіне таныс әріппен салыстырып, дауыстылар мен дауыссыз дыбыстарды ажыратып, көп ұзамай өзі үшін жаңа тілде еркін оқиды, бұл оларды Құдайдың кереметі ретінде таң қалдырды. Осылайша, Кирилл өмірінің ең басында орыстың жазба тілі болды.

Славяндарда қандай жазу болды? Верболитика.

Кирилл мен Мефодий кириллицаны ойлап тапты, Глаголица мен бейімделу Грек алфавитінің астындағы славян әріптері - иудей-христиандық Библияны грек үшін ыңғайсыз әріппен қайталамау және қайта жазу үшін.

Бірден сұрақ туындайды - мүмкін глаголит алфавиті кириллицаға қарағанда көне емес пе?

Мүлдем жоқ. Зерттеулер жүргізілді (бақытымызға орай, Хорватияның кейбір ауылдарында глаголит әлі күнге дейін жазылған) және кириллицаның глаголиттен үлкенірек екенін растайтын бірде-бір факті жоқ екені анықталды. Бізге жеткен славян жазуының ескірген ескерткіштерінің ішінде ең көнесі глаголит тілінде жазылған. Кириллдің қолжазбалары бар, олар, сөзсіз, глаголиялық түпнұсқалардан көшірілген. Глагол ескерткіштерінің тілі Кирилл ескерткіштерінің тіліне қарағанда әлдеқайда көне, әлдеқайда архаикалық.

Кириллица әліпбиін шамамен 863 жылы Кирилл мен оның ағасы Мефодий Византия грек императоры Михаэль III, фанатик иудей-христианның бұйрығымен жасаған.

Олар үшін жаңа тілге (славян Глаголица) аудару және үлкен кітапты қолмен қайта жазу 20 жылға дейін созылуы мүмкін болғандықтан, оның империясында Киелі кітап мәтіндерін көшіруді, таратуды және оқуды жеңілдету үшін, шамасы,, Император Михаэль III Византия империясының құрамында болған славян халықтарын жазуға бұйрық беру туралы жарлық шығарды. Ал, бұл оңайырақ - о мәдени геноцид - олардың ана жазуы славяндардан алынып, жаңа шет тілінде жазуға мәжбүр болғанда …

Кириллица әліпбиінің глаголит алфавитіне тікелей және айқын тәуелділігі бар: Кирилл мен Мефодий ауызша әріптерді өздеріне белгілі, дыбысы ұқсас грек әріптерімен ауыстырды және олар түсінбеген кейбір глаголит әріптерін лақтырып тастады. Нәтижесінде кирилл әліпбиінде 30-дан сәл астам әріп қалды, ал бастапқы глаголит әліпбиінде 46-дан астам таңба болды.

Славяндар, соның ішінде шығыстықтар, тайпалық құрылыстың жоғары дамуына біздің заманымыздың 1 мың жылдығының бірінші жартысында жетті. e. «Ібіліс пен Резов» түріндегі славян жазуының пайда болуын осы уақытқа жатқызу керек.

Бұл тұжырымды тілдік деректер де растайды. Көптеген зерттеушілер атап өткендей, «жазу», «оқы», «хат», «кітап» сөздері славян тілдеріне ортақ.

Демек, бұл сөздер, славян әрпінің өзі сияқты, жалпы славян тілінің тармақтарға бөлінуіне дейін, яғни біздің заманымыздың 1 мыңжылдықтарының ортасынан кешіктірмей пайда болған болуы мүмкін. e.

Бұл дәлел тіпті глаголитке де қатысты емес, бастапқы пиктографиялық жазуға қатысты.

Сонымен, славяндардың жазба тілі біздің эрамызға дейінгі 500 жылға дейін болған. e. кем дегенде, бірақ нақты өмірде әлдеқайда ертерек.

1848 жылы орыс филологы И. И. Срезневский былай деп жазды: «Көптеген глаголиялық әріптердің ерекшелігі ұзақ уақыт бойы глаголит алфавиті пұтқа табынушы славяндардың көне әліпбиі болып табылады және, демек, кириллицадан да көне әліпби деген қорытындыға келді…»

1766 ж. Граф Клеменс Грубисич Венецияда «In originem et historiam alphabet Slavonic Glagolitici, vulgo Hieronymiani disquisitio» (Глаголиялық славян әліпбиінің шығу тегі мен тарихы, Иероним Вульгаты туралы зерттеу) деген өте қызықты тақырыппен кітап шығарды. Грубисич глаголиттік алфавит гета рундарына (гетае – шығыс готтар, славяндар, өз аты Древляндар) негізделген Мәсіхтің туылуына дейін көп уақыт бұрын құрастырылған деп мәлімдейді.

Шамамен 1640 жылы Рафаэль Ленакович De litteris antiquorum Illyriorum диалогын жазды, онда ол Грубисич сияқты, бірақ 125 жыл бұрын айтады.

Геродоттың, Грубисичтің және Ленаковичтің жазғандарына назар аударсақ, глаголит алфавиті Мәсіхтің туылуынан көп бұрын жасалған, сондықтан кириллицадан әлдеқайда көне.

Жоғарыда айтылғандардың барлығынан глаголиттік әліпбидің тарихы тарихшылар елестеткеннен мүлдем басқаша екендігі белгілі болды. Бірақ қандай да бір себептермен жоғарыда айтылған осы және басқа да көптеген фактілерді иудей-христиан тарихшылары мүлде елемейді.

972 жылы Ресейдегі кейбір ресми құжаттарды Глаголица жазған, өйткені Святослав иудей-христиан дінінің қас жауы, ал кириллица тек иудей-христиандық хат болды.

Вильгельм Постелл өзінің «Linguarum XXII characteribus dinerentium alphabetum» атты еңбегінде осының бәріне И.фон Хан албандар арасында глаголитке өте ұқсас албан бутхакукитіне жатқызылған алфавитті тапқанын қосты.

Бұл әліпби 2 ғасырда енгізілген деген болжам бар. албандарды христиандандыру кезінде.

1047 жылғы көне глаголиялық қолжазбадан көшірілген Новгород қолжазбасының алғы сөзінде былай делінген: «Маған сый ретінде си және курилоце кітабын жазу». Қолтаңбасы - «Пайғамбар Гуль Дашинг». Бұл жазушының кирилл әліпбиіне деген көзқарасын айқын көрсетеді.

Палимпсесттер – пергамент немесе папирустағы ескі мәтінді жуып немесе тырнап алып, оның үстіне жаңасы жазылған қолжазбалар да глаголит әліпбиінің үлкен көнелігін көрсетеді. Барлық сақталған палимпсесттерде глаголиттік алфавит жойылып, жаңа мәтін кириллицада жазылған. Бірде-бір палимпсестте кирилл әліпбиі қырылып, оған глаголит әліпбиі жазылған.

Глаголит жазуынан кириллица әліпбиіне сәйкес келетін мәтіндерде күндерде хронологиялық қателер бар, өйткені глаголит және кириллица әріптерінің сандық мәні сәйкес келмейді.

Кириллицаның сандық мәндері грек әліпбиіне бағытталған …

Сондай-ақ, бұл нұсқаны 5 ғасырдағы табылған библиялық қолжазба растайды, оның шығу тегі белгісіз. Бұл қолжазба бастапқыда глаголит тілінде жазылған, бірақ кейін глаголит сызылып алынып, осы қолжазбаның көптеген парақтарында Әулие Петрдің 38 гомилиясының аудармасы берілген. Грек тілінде сириялық Ефрем.

Осылайша, құжат «Ефремнің қайта жазылған коды» атауын алды және грек деп санала бастады.

Айтпақшы, «қаламмен жазылғанды балтамен кесуге болмайды» деген кең тараған орыс мақалының мағынасы палимпсестермен айналысатындарға ғана түсінікті және пергаменттен түпнұсқа мәтінді ою қаншалықты қиын екенін және не екенін жақсы біледі. құралдар бұл үшін пайдаланылды.

Бұл фактілердің барлығы «әулиелер» Кирилл мен Мефодийдің славяндарды мәдени геноцидтің мақсатты әрекетін жасағанын көрсетеді. ТУҒАН жазуды жою, хроникаларды жою, барлық ұғымдарды ауыстыру, славяндардың ТУҒАН жадын әдейі жою …

Славяндар өздерінің туыстық байланыстарын, хаттарын, хаттарын, туыстарын, мәдениеттерін еске алмайтын Ивановтарға айналды … Бұл жасалды. осы күнге дейін.