«Мен жұмыс істеймін және ақылды емеспін» - неміс әйелі Ресейдің шеткі жеріне қалай көшті

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 16:10

«Кішкентай ауыл, бар болғаны 11 үй, тамаша шабындықтар, өзен… Бұл әлі Сібір емес, қыста орташа температура 13 …». 61 жастағы Гудрун Пфлугаупт Германиядағы отанына жазған хаттарында өзінің жаңа үйін осылай сипаттайды. 7 жыл бұрын ол бәрін тастап, шалғайдағы орыс ауылына көшіп келді. Және ол мүлде қайтып келмейді.

Неміс әйелі Ресейде қалай тұрады?

Нағыз неміс әйелінің күзде ежелгі Переславль-Залесский қаласының маңындағы Ярославль облысындағы шағын ауылда тұратыны туралы. Ал барлығы кететін болды. Бірақ содан кейін Гудрун: «Нихт!» деді, Содан кейін мен алмадым. Жолдарды қар басып қалғаны, содан кейін тағы бір нәрсе. Ал мұнда – карантин, өмір баяулады, бәрі вирустан қорқып, үйде отыр. Мен кенеттен есіме түстім, Гудрун сонда қалай? Ол Германияға оралды ма? Сондай-ақ дәрі мен жайлылық бар.

Бірақ жақсы!

-Үйде отырамыз,- ол маған айтты.– Бақытымызға орай, ауылда тұрамын, азғантай адамдармен кездесіп тұрамын, азық-түлік қорым бар… Әрине, қаржы жағынан қиын болады. Бірақ не істеу керек, мұндай жағдай. Әрине, сөйлесейік.

Неміс, ол Ресейде де неміс. Әңгімелесу тәртібі бірден реттелді. Бірақ ол мені (және сіз де) қызықтыратын барлық нәрсеге жан-тәнімен жауап берді.

РЕСЕЙ МЕНІҢ АРМАНЫМ ЕДІ

Гудрун Пфлуггаупт – ауыл шаруашылығы ғылымдарының кандидаты. Ол Берлинде дүниеге келген, бірақ соңғы 30 жыл бойы ескі неміс Росток қаласында тұрып, жұмыс істеген. Ол университетте жұмыс істеді, үш баланы дүниеге әкелді. Оның айтуынша, Ресей оның өмірінде туғаннан бері болды.

– Менің арғы атам – орыс немісі, сізден 1860 жылы оралды. Оның немересі, менің әжем, орманшының қызы болғандықтан орманда өскен. Бұл менің бала кезімдегі екі оқиға. Олар мені қалыптастырды. Есімде болса, мен кішкентай ауылда, орманда, ағаш үйде, Ресейде тұруды армандайтынмын. Мені әрқашан орысшаның бәрі қызықтырды, мен сіздің тіліңізді мектепте үйрендім. (ГДР-да 5-сыныптан бастап орыс тілі міндетті болды).

КСРО-дан келген құрбыларым болды. Бірақ содан кейін ересектік басталды. Маған арман емес, жұмыс істеу керек болды.

Гудрун университетте сабақ берді, балаларды өсірді. Оның үшеуі бар. Ол Ресейдің арманын сөреге жасырды. Бірақ Германиядағы экономикалық (иә, иә!) жағдайға байланысты бұл туралы тағы да есіме түсірдім.

– Мен эмиграция туралы 2012 жылы байыпты ойлана бастадым. Содан үш бала да есейіп, менімен бірге тұрмады. Бірақ бұл да түрткі болған жоқ. Мен өз үйімде шағын пансионат аштым. Ал мен осы табысқа өмір сүруге тырыстым. Бірақ Германиядағы шағын бизнес иелері үшін қиын болды, менде қаржылық мәселелер көп болды. Және бір нәрсені өзгерту керек екенін түсіндім. Мен өз арманымды жүзеге асырғым келді және ақша туралы билікпен және сақтандыру компанияларымен шексіз дауласпадым. Мен уақыттың келгенін түсіндім …

Гудрун оның көптеген неміс достары оның екпінін түсінбегенін айтады.

- Ресейге не үшін бару керек? Қалай? Ол жерде қауіпті! олар маған айтты.

– Ал, қандай қауіп бар? Көшеде аюлар туралы айтады деп айтпаңыз

– Орта ғасырдан бері орыстар немістерге жау саналды. Немістер сіздің мұнда қандай адамдар бар екенін және қалай өмір сүретініңіз туралы аз біледі. Ал белгісіз әрқашан қорқынышты. Саясаткерлер бұл қорқынышты жақсы пайдаланады.

Қорықпайсың ба?

- Жоқ. Ал мен Аня досымнан қолдау таптым. Ол да неміс, бірақ Ресейде 20 жылдан бері бизнес-тренер болып жұмыс істейді. Ол маған риэлторға жер іздеуге кеңес берді. Мен бұл шалғынды Ярославль облысындағы Переславль-Залесский маңында таптым. Өте әдемі! Дәл ертегідегідей. Алтын сақина, көне орындар. 1,5 гектар жерді сатып алу үшін заңды тұлға құруға тура келді. Ауыл шаруашылығымен, кемпингпен айналысатын «Бабушка Холл» жауапкершілігі шектеулі серіктестігі осылай пайда болды.

БИЗНЕС ТУРИСТІК ШАТЫРДАН БАСТАЛДЫ

Гудрун қатты сөйлейді.1, 5 га, «компания құрды»… Бір қап ақшамен келіп, осында бәрін өзі ұйымдастырған бай бургерді елестеткен боларсыз. Бұл мүлде олай емес. Гудрунның қолында қап болған жоқ. Ал 2013 жылдың бірінші жазын ол өзінің шалғынында шатырда өткізді. Қарапайым турист. Ал енді оның кемпингі жай ғана ағаш тіркемелер - кабиналар.

- Болды, иә. Мен мұнда келіп, шатыр тігемін. Сосын ауыстыратын үйді қойдым, ыңғайлырақ болды. Бірақ, ең бастысы, мен осында тұрғым келетінін анық түсіндім. Аня да Мәскеуден көшуді шешті, ол осында үй салды, әдемі, ағаш блокхаус. Біз қазір оның ішінде бірге тұрамыз. Мен туристерді қабылдайтын тағы 4 ағаш үйді - тіркемелерді қоюға мүмкіндік алдым.

Мұның бәрі «Бабушка Холл» Эко-кемпинг деп аталады. Үйлер қарапайым, бірақ неміс тілінде ұқыпты. Ал бұл адамдарға ұнайды. Тұру бағасы қолжетімді - бір түнге 1000 рубльден сәл асады. Жазда туристер көп болады. Қыста азырақ. Бірақ Гудрунг пен Аня тіпті үйіндегі бірнеше бөлмені қонақүй бөлмелері үшін жабдықтады. Олар бұл жобаны «Әйелдерге арналған елді мекен» Залесская» деп атады. Әйелдер топтары қабылданады. Сіз тіпті олармен бірге қарапайым үй шаруасымен айналысып, тегін бола аласыз.

Германияға қайтып барғыңыз келмейді ме?

- Жоқ. Мен осында тұрақтадым, қайтып келуді жоспарламаймын. Біздің лагерь интернет арқылы өте жақсы жалға беріледі. Оған қоса мен күзде сойатын қойларды ұстаймын – бұл ет. Тауықтар бар. Бау-бақша өсіп, жемістер көбейеді. Меншік картоп пен көкөніс.

Қысқасы, Гудрун мен Аня көкөніс бақшасында тұрады. Ағашты өздері жарып, немісше біркелкі үйіп қояды.

МЕН СІЗДІҢ ЗЕЙНЕТКЕРЛЕРІҢІЗ СИЯҚТЫ 12 МЫҢ АЙ ТҰРАМЫН

Ресейде сізге не ұнайды, не ұнамайды деп сұрамаймын. Енді сен президент болсаң, немістерді бізге осында таныстырсын деп пе?

– Жарайды, мен ауылда тұрамын, жағдайды алыстан бақылап отырамын. Маған орыстардың білуге құмарлығы мен ашықтығы ұнайды. Германияда бәрі ережеге сай. Көпшілік неміс тәртібіне таңданады, бірақ мен орыс прагматизмін ұнатамын. Меніңше, сізде жаңа, креативті идеялар көбірек сияқты. Мені таң қалдырғаны – салық төлеуге құлықсыздығы. Бірақ бұл тарихтан анық…

– Білесіз бе, бірақ Германияда зейнетақы жақсырақ. Және экономика. Біздің көптеген адамдар сонда тұруды армандайды

- Германияда әлеуметтік нарықтық экономика бар, онда «әлеуметтік» барған сайын аз, ал «нарықты» мемлекет ірі корпорациялардың мүддесі үшін елемейді. Бұл менің Германияда өмір сүргім келмейтін себептердің бірі.

Мен ресейлік зейнеткерлер қанша алатынын жақсы білемін. Мен әлі неміс тілін алған жоқпын, бұл мен үшін 66-дан бері, бірақ мен әлі 61-демін. Менің зейнетақым шамамен 900 еуро болады, Ресей үшін - жақсы ақша, Германия үшін - өте қарапайым. Мен Германиядағы үйімді осы жерден сатып алу үшін саттым, енді ол жақта қаржылық қорым жоқ. Сондықтан мен кемпингтен түскен табыспен күн көремін, өткен жылы айына 12 000 рубль болды. Ресейлік зейнеткерлер сияқты аз. Бақытымызға орай, маған көп нәрсе керек емес, мен Аняның үйінде тұра аламын.

«МЕН жұмыс істеймін, мен ақылды емеспін»

– Жергілікті тұрғындар сізді жақсы қарсы алды ма? Қақтығыстар болған жоқ па?

- Жоқ, мүлде! Керісінше, бәрі өте мейірімді. Ауыл шағын, мұнда небәрі 15-20 зейнеткер тұрады. Қалғандары жазғы тұрғындар, олар мұнда тек жазда немесе демалыс күндері болады. Барлығы бірін-бірі таниды. Бірінші түнде мен мұнда шатырда түнегенім есімде, таңертең біз таңғы ас ішіп отырдық, бір отбасы көлікпен өтіп бара жатты. Бір-бірімізбен танысу үшін тоқтап: «Біз дүкендеміз, сізге бірдеңе керек пе?» деп сұрадық. Бұл мен үшін шок болды. Германияда мұны елестету қиын. Ал сенікі жақсы. Сондықтан біз бәріміз доспыз, олар маған жиі сөйлесу үшін келеді. Біз әрқашан көмектесуге дайынбыз. Бәлкім, олар көргендіктен шығар - мен, олар ұнайды, көп жұмыс істейді және ақылды емеспін. Сізде «кең орыс жаны» деген сөз бар. Иә ол.

Бұл шынымен тәтті және тегіс пе?

– Осы көші-қон құжаттарының барлығын рәсімдеуде көптеген мәселелер болды. Өте ұзын кезек! Бірақ көші-қон қызметінің қызметкерлері мейірімді, көмектесуге тырысады. Мен Азиядан келген еңбек мигранты емеспін. Өйткені, мен мұнда бір компанияның бас директоры ретінде жұмыс визасымен келдім. Бірақ орыс тілім онша жақсы емес, менімен тіл табысу қиын. Бірақ мен мұны істедім. 2017 жылы «Уақытша тұруға рұқсат» алдым. Ал мен «Тұрғылықты тұруға ықтиярхатқа» құжат тапсырып қойғанмын.

Біздің дәрі-дәрмекті кездестірдіңіз бе? Бір нәрсе болса, қайда емделесіз?

- Мен Переславль-Залесскийдегі тіс дәрігерінде болдым. Жеке және өте заманауи тәжірибе. Және Германиядан әлдеқайда арзан! Мен жеке кәсіпкер ретінде медициналық сақтандыруды төлеймін. Бірақ жеке клиникаға төлеуге тура келсе де, Ресейде бұл неміс медициналық сақтандыруындағы жоғары сыйлықақылардан әлдеқайда арзан болады.

«ГЕРМАНИЯДАН ЖАЗҒЫ АТАЛАРДЫ КҮТЕМІЗ»

Бір сөзбен айтқанда, біздің елдегі Гудрун бәріне риза. Оны 4 немеренің әжесі атанып үлгерген балалары Ресейдегі анасына қонаққа барған. Оларға да бәрі ұнады. Гудрун немерелері жазда Ресейдің ауылдық жерлеріне барады деп үміттенеді.

- Мен орыс борщын пісіре аламын, бірақ бәрібір Аня екеуміз неміс тағамдарын ұнатамыз. Жазда мен басқалар сияқты саңырауқұлақтар мен жидектер үшін орманға барамын. Бірақ немерелері келсе, мен оларға пирог пісіремін.

Шынымды айтсам, Гудрунды тыңдап, өз құлағыма өзім сенбедім. Ол қандай да бір үлгілі төмендеткіш. Ол гүлденген Германияны орыстың кедей елімен алмастырды және бәріне қуанады. Дәл қазір Аня мен Гудрунды алаңдататын жалғыз нәрсе - қарғыс атқан коронавирус.

- Егер індет өтпесе және қонақтар аз болса, бұл біз үшін қиын болады, - ол күрсінді.«Бірақ жаз міндетті түрде келеді және онымен бірге аурулар да аяқталады. Мен оған сенемін.