В.И.Дал: орыс емес, орыс

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 16:10

Даль өзінің сөздігінде ескі күндерде «орысша» бір «s» - Правда Руска деп жазғанын түсіндіреді; тек Польша бізді латынның емлесі бойынша Ресей, орыстар, орыстар деп атады, біз мұны қабылдап, кириллицаға көшіріп, орысша жаздық!

Владимир Даль «Орысшаны» екі «с»пен жазу дұрыс еместігін алға тартып, бірмен (орыс тілі, орыс халқы, орыс жері…) жазды. Жылнамада бір «с» – орыс, орыс. Екінші «С» қайдан шықты?

Латын жазуының ережесі бойынша «С» әрпі біреу болса, онда ол [З] сияқты оқылады, ал екі «SS» болса, [С] оқылады. Орыс тілінде «С» әрпі әрқашан [С] оқылады және өте сирек екі еселенеді, мысалы: ұрыс-керіс, қарыз беру.

Орыс немесе орыс

Неліктен қос дауыссыз дыбыстар тілімізге қайшы, жақсы айтылуымен естілмейді?

ЖӘНЕ. Даль

Ресей - орыс халқы және Күштің аты (Күштің өзі - олардың өмірін өзі басқаратын халық - Күшті Ресей). Ресей көпше түрі = орыс халқы. Кейінірек олар RUSS тілінде сөйлей бастады, ал жекеше RUSIN - r [ou] sin (m), r [ou] ska (f).

RUSIN атауымен бір мезгілде RUSAK сөзі қолданылды.

1. Русак – орыс халық мінезіне тән қасиеттерге ие адам – жақсы қарапайым орыс адамы. [Д. Н. сөздігі. Ушаков]

2. Русак – жалпы орыс, русак – орыс. [В. И. сөздігі. Dahl]

3. Мен неміс емес, табиғи қоянмын! - А. В. Суворов.

Салыстыру үшін:

Русин – татар, бусурман, немчин, еврей, латын, т.б.

Русак - поляк, словак.

Русичи неологизмі тек «Игорь қожасының төсегінде» ғана кездеседі.

Біз орыс емеспіз, орыспыз.

Русак - орыс тілі … орыс мәдениеті, т.б.

Орыс - РУСС (ұлы орыстар, кіші орыстар, белорустар)

Орыстар шығыс славяндары (орыстар, украиндар, белорустар) – санының кему реті бойынша. Көпше түрі – орыс, кейінірек – орыс; жекешеде – Русын, Русак.

Ресей – халықтың аты ғана емес, орыс халқы тұратын жердің аты. Рус туралы ең алғашқы ескертулер өткен жылдар ертегісінде кездеседі - «Новгород Русі» және «Ресейдің Константинопольге жорығы». 6390 (882) жылы жазда князь Олег пайғамбар Киевті басып алып, оны Ресейдің астанасы деп жариялады:

«Ал князь Олег Киевте отырды, Олег: Бұл орыс қалаларының анасы болсын», - деді.

* XV-XVI ғасырларда христиандықтың (грек дінінің) таралуымен «Ресей» атауы шіркеу-кітапта, кейін ресми құжаттарда қолданыла бастады. Осыған сәйкес Ұлы, Кіші және Ақ Ресейдің орнына Ұлы Ресей (Великий Ресей), Кіші Ресей (Кіші Ресей), Ақ Ресей (Беларусь) пайда болды.

* 17 ғасырда грек тілінің әсерінен росстың кітаптық түрі (расский сын есім) пайда болды.

* 18 ғасырда Росси сөзі өзінің соңғы түрін - орыстарды алады, бірақ ол Ресей империясының барлық тұрғындарын немесе бағыныштыларын емес, орыс халқының этникалық тегін білдірген. Ресей империясында ұлы орыстар, кіші орыстар, белорустар – бір орыс халқы болды.

* 19 ғасырда орыс халқы бөтен «орыстарды» «орыстар» деген сөзбен ауыстырды, тек қос СС туралы ұмытты, В. И. Дал (екі «S» бар орысшаны қараңыз - қате).

* ХХ ғасырда 1917 жылғы Ұлы еврей революциясынан кейін орыстар тек Ұлы орыстарды белгілей бастады. Ал олар орыс тілінің зат есім емес, сын есім екенін «ұмытып» кеткен. «кім?» деген сұраққа. жауап әрқашан зат есім. Мысалы, адам ағылшын, оның тілі ағылшын; Француз – француз, қытай – қытай т.б. Ал тек орыс халқына қатысты «кім?» деген сұраққа «ерекшелік» жасалған. жауабы орысша, оның тілі де орысша.