Ал далада бір жауынгер

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 16:10

Мен 1830 жылғы революцияны жасағандарды көрдім, олар мені өз қатарларында көрді … 1830 жылғы революцияны жасаған адамдар қаһарман пролетариаттың жалынды жасын бейнеледі; олар отты жағып қана қоймай, жалынды қандарымен сөндірді.

(Александр Дума)

Патшалық және императорлық Ресейде әртүрлі кезеңдерде саяси тергеу функцияларын орындаған және монархтың жеке қауіпсіздігін қамтамасыз еткен құрылымдарға (хронологиялық тәртіпте):

• Опричнина

• Құпия істердің тәртібі

• Преображенский ордені

• Құпия кеңсе (құпия экспедиция)

• Ұлы Мәртебелі Императордың жеке кабинетінің үшінші бөлімі

• Жандармдардың жеке корпусы

• Ресей империясының Ішкі істер министрлігінің күзет басқармасы

• Полиция департаменті

Назар аударыңыз, мен тек Романов заманын көрсеттім, өйткені опричнина осы патшалардың істеріне сілтеме жасайды, бірақ Иван Грозныйға қатысты. Мұндай бұрмалаудың мақсаты - Романовтар Ресей тағына келгенге дейін болған орыс эпосын жамандап, оны тарихпен алмастыру. Соңғысы әлемдік хронологияға еврей Торасының (Таурат I) көзқарасы тұрғысынан қараудан басқа ештеңе емес. Опричнинадан кейінгі барлық құрылымдардың негізгі міндеті болды: Ресейдің өткенін жаппай бұрмалау, оның сенімінің негіздерін өзгерту, жаңа идеология құру арқылы әулеттің оларды тағында тамақтандыру. Романовтардың Славян империясының тағына келуі орыс қоғамын шатастырып, үмітсіздікке ұшыратты, әлемді билеген адамдардың құлдығына айналды. Мұның бәрі күні бүгінге дейін жалғасуда.

Генетиктердің зерттеулері Романовтар төңкерісінен кейінгі империя билеушілерінің арасында славяндардың генотипі бар билеушілердің жоқтығын көрсетеді. Бұл орыс халқын үлкен алапат кезеңнен бері шетелдік конгломерат билегенін меңзейді. Автордың айтуынша, бұл туралы санаулылар ғана біледі. Басқа жұмыстарымда мен осындай акциялардың тапсырыс берушісін атадым - бұл Ватикан.

Оқырман бұл миниатюраны оқымас бұрын, «Ұлы қиыншылықтар» оқиғалары Горбачевтік қайта құрудың толық прототипі екенін және Ресейдегі билікті тартып алған Романовтар бүкіл Ресейге иелік етпегенін түсінуі керек. Алып Ресей-Орда-Ұлы Тартар империясы төңкеріс нәтижесінде көптеген бөліктерге бөлініп кетті. Романовтар Мәскеу тартарларын алды, еуропалықтар бұл елді осылай атағанына таң қалмау керек. Олар Сібір немесе Астрахань, Сары, Кіші және Ақ Тартарияны емес, дәл Мәскеуді білдірді. Астрахань патшасының губернаторы Разинді жеңгеннен кейін ғана Астрахань татарлары Ресейдің Солтүстік Петрдің соғыстарымен, Екатерина Таврида соғыстарымен қосылды. Екатерина заманының басты оқиғасы халықтан жасырын: тек Мәскеудің соңғы Орда императоры Емельян Пугачевты жеңуі ғана Сібірді Мәскеуге қосуға мүмкіндік берді. Осылайша, Мәскеу Ресейге айналды, ал Екатерина алғаш рет Еуропада императрица ретінде танылды. Бұған дейін орыс патшалары император болып танылмаған.

Дегенмен, арнайы қызметтерімізге қайта оралайық. Бүгін сіздерге айтайын деп отырғаным оқырманды есеңгіретіп тастайды, өйткені мен қасиетті нәрсені - жасырын іздеуде болған және Грибоедовпен бірге белсенділердің бірі болған Александр Сергеевич Пушкинді мақсат етемін. Ресейдің қарсы барлау агенттері. Мен оқырманның барлық наразылығын білдіремін, бірақ мен сізден асықпауыңызды және орыс жандармдары ақымақ емес екенін және Царское село лицейі осы бөлімнің кадрлық ұстаханаларының бірі болғанын түсінуіңізді сұраймын.

Ал мен әңгімемді Пушкиндік ғалымдардың не өздері адастыруынан, не ойлап тапқан оқиғаға органикалық түрде сәйкес келетін біреудің бейнесін әдейі қолдайтынынан бастайын. Ендеше, отырыңыз, оқырман, тыңдаңыз.

Кейбір басқа да шығармаларым естеріңізде болса, автордың өз бетінше жұмыс жасамайтынын білуіңіз керек. Дүниежүзілік жалғандықтың тереңдігін түсініп, бұрын әдебиетте жұмыс істеген мен әңгіме жанрын өзгертуді ұйғардым. Жоғарыда мен сипаттаған қызметтермен байланысты мамандығымды (әрине, олардың заманауи тұжырымдамасында) ескере отырып, мен әлемнің көптеген елдерінен зейнетке шыққан детективтердің виртуалды тобын құрдым, өйткені мен тарихшылардың соқыр және шындықтан алыс екенін түсіндім. Бүкіл дүниежүзілік тарих, Ватикан ықпалы қалыптасқан кезден басталған үздіксіз қылмыстар тізбегі және ең жақсы жағдайда тарих ғалымдарының, мифтер мен аңыздар бойынша кеңесшілердің қылмыстық істерді тергеудегі орны. Оқырманның өткен туралы білетінінің барлығында 5% шындық жоқ. Бұл мүлдем өтірік.

Мен Пушкиннің кім екенін бұрыннан білетінмін: шамамен 30 жыл бұрын. Мен Ленинградтағы беделді жабық типтегі университетте оқыдым. Менің жастығым – жастық ақымақтық пен әлемнің күтпеген жаңалықтарының ерекше коктейлі. Әрине! Өйткені, Санкт-Петербург – жоғары мәдениетті қала, қолымызға күрек алып, тарихи ескерткіштерді тазарту, Санкт-Петербургтің жас ханымдарының соңынан сүйреп апару керектігінен басқа, менің әдемі формасым Ленинградтың кез келген мұражайына кіруге мүмкіндік берді, тіпті Эрмитаж, кезексіз және тегін. Біз Эрмитаждың бөлек кіреберісіне кіріп, бақытты жас ханымдарды қолтықтап алып кіргенімізде кезекте тұрған көп бейбіт тұрғындар бізге қызғанышпен қарайды. Петрдің заманынан бері солай болды - Санкт-Петербургтегі барлық мұражайлар мичмандар үшін ашық.

Дәстүрлі тарихшылардың айтуы бойынша Пушкиннің үйіндегі Мойкаға да бардым. Сол жерде мен бір жартылай ессіз ғалымды кездестірдім, ол маған ақынның өлімінің таңғажайып нұсқасын айтып берді. Бұл қарт менің назарымды ақын өлтірілген Тулада жасалған дуэльдік тапаншаға аударды. Сонымен: оның үстінде толтыру тесігі болған жоқ. Бұл жауынгерлік қару емес - онымен атуға болмайды. Бұл жалған. Кейінірек бұл тапаншалар француздармен ауыстырылды, бірақ мен Пушкинді өлтірген оқты көрдім және калибрі бірдей емес деп айта аламын. Қазір ағылшын тапаншасы бар.

Қажетті пікірді растай отырып, біреуге қаруды өзгерту өте тиімді.

Пушкинді зерттеушілер Пушкиннің камералық юанкер болғанын айтады, тіпті оған капитандық берген патшаға қалай ренжігені туралы тұтас аңыз құрастырды. Неге десеңіз, камералық юанкер 32 жастағы ақын үшін емес, оның сыныптастары генерал болып келген кездегі жастарға арналған капитан мен шен ғана. Осы уақытта менің петерборлық әріптестерім, зейнеткерлер Александр Сергеевичтің шенінің басқаша екенін, атап айтқанда армиядағы генерал-майорға сәйкес келетін камералық шенді оңай анықтады. Мұрағаттың көрнекті орнында 14 жасар Пушкиннің лицейде оқып жүрген кезінде жасырын іздеуде қызмет ету туралы ұсынысты қабылдап, сол жерде оқуын аяқтауға дайындалып жатқаны туралы құжаттар бар. Іс жүзінде не болды.

Николай патша ақынды жек көретін деген пікір бар, бірақ ол қайтыс болғаннан кейін қарыздарын дәл осы патша төлеген. Бұл біртүрлі, солай емес пе?

Сол мұрағатта ақынның анықтамасы жоқ екенін білдік. Жай ғана құпия агент Шығыстың мәселелерімен айналысатын (Грибоедовпен бірге) және жиі іссапарға баратын. Декабристер қоғамындағы қызметі туралы да мәліметтер бар. Ресейді бөлшектеуді көздеген осы масон ұйымына Александр Сергеевичті енгізді. Айтпақшы, Пушкиннің шағын өлеңін есептемегенде, желтоқсаншылар тақырыбына арналған бірде-бір шығармасы жоқ. Дәлірек айтқанда, авторда Пушкин жоқ, бірақ Пушкин деген бүркеншік атпен жұмыс істеген басқа автор бар. Олай дейтінім, оқырман өзін алдағы уақытта қандай жаңалық күтіп тұрғанын да білмейді.

Иә! Пушкин үш атаумен жұмыс істеді. Біреу Егушев - мен сияқты ресми тарихқа балама тақырыптарда жазған мас помещик, Александр Сергеевичтің өзі және есімі әркім аузында, романдарын бала кезімізде оқыған үшінші тұлға. Бұл үшіншісінің пайда болуы және оны Еуропа елдерінің біріне енгізу үшін болды және ақынның өлімі ойлап табылды.

Оқырман! Дантес Пушкинді өлтірген жоқ, бұл туралы Пушкин өзі айтып береді. Пушкин ғалымдарының қазір айтып отырғаны – шын мәнінде Ресейдің қарсы барлауының сахналық әрекеті. Орыстың ұлы ақыны әлдеқайда кейінірек және жалған атпен өледі. Кез келген Штирлиц-Исаевқа Александр Сергеевичтің басын беретінін біліңіз.

Бірақ алдымен бірнеше қызықты фактілер.

Ақынның жаназасы толық құпия түрде өтіп, жаназасы жабық табытпен өтіп, жерлеу орны 4 рет ауыстырылған. Бұл оқиғаны жандармдар полкі күзетіп, жерлеуге ақынның әйелі келмеген. Ол алғаш рет ақынның бейітіне қайтыс болғаннан кейін 4 жыл өткен соң келіп, ескерткішті тамашаламақ. Және ол күйеуі үшін ешқашан қайғырмайды, бірақ ол өз өмірін сабырмен реттейді.

Екінші дүниежүзілік соғыста немістер ақынның бейітіндегі ескерткішті жарып жібергенде, ол құламай, тек оң жағына отырады. 1953 жылы ескерткішті қалпына келтіруге байланысты эксгумация жасалып, скрипттен екі бас сүйек пен көптеген сүйектер табылмақ. Мұның барлығы КСРО МҚК-нің есеп берулерінде баяндалып, елдің жоғарғы басшылығына баяндалады. Өткенді қоздырмау туралы шешім қабылданып, билік революция кезінде қалың бұқара скриптті қиратты деген аңызды ойлап тапты. Алайда, бұл нұсқа қажет емес еді, Пушкиндік ғалымдардың арасында ізденімпаздар жоқ және олар тағы бір өтіріктің аққу ұшқынында тынышталды.

Оқырман, сіз шынымен ақынның қай жерде жерленгенін және оның орнына басқа атпен келіп, тергеу мен әдебиеттің кереметтерін жасай бастаған үшінші кім екенін білгіңіз келе ме?

Ұлы ақынның сырлы өмірін суреттеудегі өктемдігім, ызамен қайнауға дайынсың деп күдіктенемін! Бірақ қайталап айтамын: мен жалғыз жазып отырған жоқпын, француз достарым орыс ақынының бейітіне барып, Катар комиссарынан қарапайым гүл шоғын қойды. «Әріптестен тіріге – кеткен әріптеске» дегендей. Әрине, мен ең алдымен әдебиет емес, оперативтік жұмысты айтып отырмын. Соңғысында мен Пушкиннен қалып қоямын. Бірақ операциялық шеберлікте екіталай! Міне, мен онымен бәсекеге түсуге дайынмын, мен оның өлімімен жасағандай әрекет жасамадым. Менің өмірімде қарапайым Пушкин операциясынан да сорақы оқиғалар болды, олар операциялық аймақты тастап кетті, содан кейін техникалық мүмкіндіктер қазір Пушкин операсы кезіндегідей емес.

Олай болса, ақынның 1837 жылдың қаңтарындағы «өлімінің» алдындағы оқиғаларға тоқталайық.

Және бұл оқиғалар қарапайым: қазір Дантеспен жанжал ретінде белгілі аңыз ойнатылады. Шын мәнінде, соңғысы Францияда Пушкинді енгізу және заңдастырумен айналысатын ресейлік қарсы барлаудың агенті, бақытымызға орай, Александр Сергеевич ол жерде ұзақ уақыт бойы өкілдік еткен және атымен бар, әлі күнге дейін аз белгілі. және болашағы зор журналист. Оның атымен барлаушы-ақын Францияның әдеби басылымдарында жиі «қуғында» шыққан кезде пайда болады. Міне, Пушкин мен патшаның соңғы хат алмасуы. Оқырман, жоғарыда айтылғандардың бәрін біле отырып, оның мағынасын басқаша түсінеді:

Ақын дуэльге патша тыйымын бұзғаны үшін кешірім сұрады:

- … патшаның сөзін күтіп, тыныш өледі …

Егемен

- Егер Құдай бізге осы дүниеде кездесуді бұйырмаса, мен сізге кешірімімді және христиан ретінде өлу туралы соңғы кеңесімді жіберемін. Әйелің мен бала-шағаңды ойлама, мен оларды қолыма аламын.

Бұл жазбаны Жуковский берген деген болжам бар.

Осылайша, орыс жандармдарының генерал-майоры және ұлы ақын Отанның даңқы мен мүддесі үшін Францияда қайта тірілу үшін өз монархымен және Ресеймен қоштасты.

Тыңда, оқырман, Франциядағы Пушкин агентінің аты.

Ұлы ақын Ресейде қайтыс болғаннан кейін бірден Францияда атақты Александр Дюманың жұлдызы көтеріліп, әлем жаңа жұлдыздың шығармашылығымен танысады. Иә, менің достарым, Александр Дюма мен Александр Пушкин бір тұлға, 2006 жылы осы кейіпкерлердің қолжазбалары мен портреттерін зерттеу мұны растайды. Францияда оның басқа отбасы болды, ал оның ұлы әкесінен талант алады. Сонымен қатар, Пушкиннің өзі оның өлімі туралы «және «Семсерлесу мұғалімі» романындағы желтоқсаншылар туралы айтады. Және сол уақытта ол Дантес есімді көмекшісін көрсетеді. Ол өзінің бүркеншік аты Александр Дюманың сөзімен айтып береді. Кітапты қайта оқыңыздар, достарым, үйренгендеріңізден кейін ол жаңаша естіледі. Айтпақшы, Дюма Дантеспен жақсы таныс еді: ол дос емес еді, бірақ жиі кездесіп тұратын.

Мен әңгімені әзірше тоқтатамын, өйткені орыс барлау агенті Пушкин-Дюманың жұмысы тұтас роман жазуды талап етеді және мен ұлы адамның өмірінің осы бөлігі туралы көп білемін. Уақыты келіп, бұл кісі туралы, оның Ресейге жасаған қызметі туралы таңғаларлық дүниелерді оқисың, Құдай қаласа, өз кейіпкерімнің шынайы келбетін әлемге паш ете аламын.

Әйтсе де әңгімені ресейлік барлау қызметтерінің тізімінен бастағанда, мен Александр Сергеевичтің қай жерде қызмет еткенін нақты көрсетпедім. Бұл туралы да айтатын кез келді деп ойлаймын.

Империяның әскери барлау органдары:

• Соғыс министрлігі жанындағы құпия істер экспедициясы (1810 жылы қаңтарда құрылған); 1812 жылдың қаңтарынан - Соғыс министрінің жанындағы арнайы канцелярия.

• 5-ші (барлау) іс жүргізу, 1910 жылдың 11 қыркүйегінен бастап – Бас штабтың Бас басқармасының Квартирмейстерінің арнайы кеңсе жұмысы (барлау және қарсы барлау).

Соғыс министрінің жанындағы құпия істер экспедициясында ақындық қызмет атқарған. Арнайы кабинетте. Александр Сергеевичтің агентінің аты-жөнін біліңіз - ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН.

Далада бір ғана жауынгер бар екенін әлемге дәлелдей білген адамның қай жерде жерленгенін айту керек!

1858-1859 жылдары жазушы Дюма Санкт-Петербургтен Астраханьға, одан әрі Кавказға дейін Ресейге саяхат жасады. Парижге оралып, жерлестерін осы сапардан алған әсерімен таныстырғысы келген Дюма өзінің жеке баспасын ашып, 1859 жылдың сәуірінде «Кавказ. Күн сайын шығатын саяхаттар мен романдар газеті ». Сол жылы Парижде «Кавказ» жеке кітап болып шықты.

Сапардан алған әсерлері 1859 жылы Парижде, 1861 жылы Тифлисте орыс тілінде, 1862 жылы Нью-Йоркте ағылшын тілінде жарық көрген «Кавказ» кітабына негіз болды. «Le voyage au Caucase» («Кавказға саяхат») француз басылымы 2002 жылы алғаш рет А. Дамды сапарында ертіп келген Клод Моне мен князь Гагариннің ақ-қара суреттерін басып шығарды.

Дума екі жыл Ресейде (1858-1859) болды, Петербургке, Карелияның көрікті жерлеріне, Валаам аралына, Угличке, Мәскеуге, Царицынға, Астраханьға, Закавказьеге барды. Дюма өзінің Ресейге сапары туралы «Саяхаттық әсерлер» кітабын жазды. Ресейде. Үш жыл бойы біртұтас Италия үшін күреске қатысты. Дюма франко-пруссия соғысы кезіндегі француздардың алғашқы жеңілістері туралы хабарды жеке қайғы ретінде қабылдады. Көп ұзамай бірінші соққы оны басып алды. Жартылай сал ауруына шалдыққан ол ұлының үйіне жетіп, бірнеше айдан кейін қайтыс болды.

2002 жылы Дюма-Пушкиннің күлі Париж пантеонына берілді.

Оқырман Дюманың өмірбаяны туралы білуі мүмкін. Мен сізге Пушкиннің шын мәнінде кім екенін айтқанымда, бұл мүлдем басқаша естіледі. Дәлірек айтсам, мен мынаны айтайын: Дюманың өмірбаянында жазушының африкалық қаны туралы ақпарат бар. Рас, эфиопиялық ата емес, қара әже деп аталады. Бірақ оқырманды бір факт ерекше таң қалдырады. Наполеондық армия қатарындағы ең атақты гаитилік Томас-Александр Дюма Дэвис де ла Пайетри болды, оның ұлы (!!!) бүкіл әлемге Александр Дюма-әкесі ретінде танымал. Болашақ бригадалық генерал Дюма 1762 жылы 27 наурызда Сан-Домингода дүниеге келген. Бригадир шеніне дейін көтерілген Дюма Мысыр экспедициясы кезінде еркін ойлы сөздері үшін Бонапарттың алдында масқара болып, қызметінен босатылды. Ол 1806 жылы қайтыс болды. Бұл адамның атына назар аударыңыз және Дави сөзінің нені білдіретінін сұраңыз. Сіз мені екі рет тексере аласыз! Дави - қысқа есім (мысалы, Дмитрий-Дима, Александр - Саша және т.б.) Ганнибалдың атынан. Де ла Пайетри Петрдің ұлы дегенді білдіреді (ла префиксі әкесі туралы айтады, ал la префиксі адамның шыққан жері туралы (Комте де ла Фер - Фераттың графы)). Томның есімі Адам (адам) дегенді білдіретін сөзден басқа ештеңе емес. Барлығы: Ганнибал Абрам Петрович - Александр Сергеевич Пушкиннің атасы.

Том-Александрдың ата-анасы француз ақсүйегі, Маркиз Дэви де ла Пайетри және қара гаити құлы Мари-Цессетт Дюма болды. Мария Сессета қайтыс болғаннан кейін, Маркиз оның төрт баласын кейіннен үлкенін төлеу құқығымен құлдыққа сатты. Парижге оралған ол үй қызметкеріне үйленіп, төрт жылдан кейін ұлдарының бірін сатып алып, оны ресми түрде асырап алды. Мырзалар, бұл французша Пушкиннің өмірбаянын біраз өзгерістермен қайталап айтып берді! Жартылай шындыққа негізделген скауттық аңыз.

Дегенмен, мен Дюма есімінің түсіндірмесін таптым. Ол түріктің думен сөзінен шыққан, орыс тіліне аударғанда басқару, жетекшілік, қулық, алдау деген мағынаны білдіреді. Сондықтан Ресейде Думайды әрі жоғары лауазымды шенеунік, әрі қарапайым алаяқ деп атаған.

Бұл лақап ат басқа түріктің думан сөзімен байланысты - думеннен шыққан, т.б. түтін, тұман, тұман. Бұл жағдайда Думай деген орыс лақап аты біртүрлі, күдікті адамға берілді. Думай, ақырында, күдікті типті білдіретін Думаев фамилиясын алды.

Шығыста жұмыс істеген жедел уәкіл Пушкин бұл сөздің мағынасын өте жақсы білген. Сондықтан Ресейдің сыртқы саяси барлау қызметінің құпия полиция қызметкері Александр Дюма пайда болды. Фашистік Германиямен салыстыратын болсақ, Штирлиц пен Пушкин цехтағы әріптестер. Екеуі де Абверде жұмыс істеген. Орыс шеберханасында Ресейге деген мақтанышымыз бен даңқымыз ғана.

Тағы бір факт бар. Парижде 1839 жылғы фотосурет сақталған. Ол сынап әдісімен жасалған. Оның күні бар. Ал Александр Сергеевич Пушкин алынып тасталды. Тірі және сау, қайтыс болғаннан кейін екі жыл өткен соң.

Сондықтан сіз Дюманы ықыласпен оқисыз, шын мәнінде Пушкинді оқып отырсыз. Ал сен білесің бе, оқырман, мен саған не айтайын деп жатырмын? Орыс (славян) тілі дүние жүзіндегі барлық халықтардың прототілі болғанын көп жаздым. Бұл үлкен көлемді ақпараттарды, белгілерді, ең бастысы, әсерлерді алып жүретін тіл. Сонымен, бүкіл әлем бір тілде сөйлейді, әр түрлі ұлттарда арам сөйлейтіндер жаншылады. Сөзді толық айтқысы келмейтін балалар сияқты. Мұның көптеген себептері бар. Адамдар планетаның барлық бөліктерінде бір тілде сөйлейтінін ұмытып кетті. Сондықтан Пушкинді ағылшын немесе француз тіліне аудару мүмкін емес - аудармаларда ол мағынасын жоғалтады. Кім екені есімде жоқ, Александр Сергеевичті ағылшын диалектісіне аударуды қолға алған атақты аудармашы еді. Оған дейін ешкім мұны істей алмаған. Жұмысты аяқтағаннан кейін бұл аудармашы жақсы сөздер айтты:

- TO алтын кіреберіс қалды, бірақ алтын құс ұшып кетті.

Бұл басқа тілден орыс тіліне кез келген аударманың Шекспир немесе Байрон, Шандор Петофи немесе Лао-цзы болсын, әрқашан органикалық екенін айтқым келеді. Бұл аудармаларда құс бар.

Боярскийдің қатысуымен өткен «Үш мушкетер» мюзикліндегі ресейлік (кеңестік) актерлердің ойынын еске түсіріп, фильмді француз тілінде де, орыс тілінде де қабылдайтыныңызды, бірақ біздің актерлердің бояуы көбірек екенін ескеріңіз. Олар адамзаттың ұлы мұрасы - бүкіл әлем халықтарының прототілін пайдаланады, оны арнайы канцелярияның агенті А. С. Пушкин шебер иеленді, оның өмірі құпия пердемен жабылған және бұл тұлғаның кім екенін аз адамдар түсінеді. шынымен болды. Мен оған міндетті түрде қайтамын, бірақ Грибоедов туралы әңгімемен. Ганнибал Абрам Петровичке тоқталайық. Оқырман көп жаңалықты білген соң, айғайламай, ұлы ақын мен азаматты мақтан тұтып айғайлайтынына сөз беремін.

- Иә, Пушкин, иә, қаншық бала!

Пушкин, Дантес және Дюма

М. Рубин

Пушкин мылтықпен, Дантес Дюмада

Кружка мас. Қорытынды – түрме

Монте-Кристо графы - кекшіл

Ол Фернан мен Пушкиннен кек алады - бірге

Оның д'Антес шыққан уақыты

Біз үлкен қызығушылықпен күтеміз

Біліңіз: Дантес Пушкиннің тұтқыны,

Бірі Иф қамалында, Қарға ғана одақтас

Менің зынданымды неге ойлап таптың?

Сен мені дүниеге әкелдің - мен сені өлтіремін

* Александр Дюманың (Пушкин) миниатюралық портретінің бас киімі 1839 ж. Париж.

© Авторлық құқық: Комиссар Катар, 2015