Плескавияның аңыздары. Дүрбелең

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 16:10

Сондықтан, кез келген адамның дүние жүзіндегі барлық дерлік тілдер грек тілінен шыққан деген берік пікірі болуы таңқаларлық емес. Ал 17 ғасырда «гректердің» Рим мен Флоренцияға өздерінің «ежелгі грек тілін» жоғалтып алған мыс тілін үйрену үшін барғаны ешкімді қызықтырмайды.

Сонымен ғалымдар бізге не айтады:

Енді PAN деген кім?

Пан және Сиринга. 1679. Париж Жан Франсуа де Тройе

Ал, түсінікті… Ал, Ресейдің шалғай жерлерінде «пан» түбірі бар топонимдер қай жерде көп?

Міне, мысалы, менің үйімнен бірнеше ондаған шақырым жерде орналасқан ауыл. Паниковичи – Псков облысы Печора уезінің болыс орталығы, өлкетанушылардан бұл атау тарихы туралы қанша сұрасам да, ешкім түсінікті жауап берген жоқ. Екі нұсқасы бар:

1) (Өлкетанушылардың өздері айтуы екіталай) – Мен ауылдың негізін поляк табанымен қалар едім. Нұсқа сынға шыдамайды. Псков облысының солтүстік-батысында поляктар 16 ғасырдың аяғында Стефан Баторидің әскерлерін жеңгеннен бері ешкім ештеңе естіген жоқ. Рас, «Поле» және «Пан» деген сөздерді ол кезде ешкім естіген жоқ. Ол кезде поляктар жай ғана «Литвиндер» деп аталды. Және «лордтар» жоқ.

2) Екінші нұсқада «ПАНиковичи» себебі соғысқа дейін эстон аграрлық банкінің үлкен бөлімшесі болған, ал эстон тілінде «банк» былай жазылады және айтылады: - «ПАНК».

Банк шынымен болды. Ол несие алуға мүмкіндігі бар шаруалардың несиелік кеңсесі ретінде жұмыс істеді және олардың саны аз болды. Мен тіпті осы банктің бұрынғы менеджерінің үйінде болдым, қазір менің досым отбасымен тұрады.

Міне, мен бұл менеджермен қызық оқиғаны айтпай кете алмаймын. Оған менің осы досымның әкесі куә болды, ол 1939 ж. шамамен 10 жаста болды.

Содан кейін КСРО бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Ресейден аластатылған Балтық жағалауы елдерінің аумақтарын қайтарды. Қалаға жүк көліктерімен кірген қызыл әскерлер ұйымдасқан түрде шенеуніктерді, солдаттарды, полиция қызметкерлерін, банкирлерді тез арада тұтқындай бастады. Паниковичидегі банк менеджерінің үйіне келдік. Олар теректер аллеясымен саяжай жолынан үйге дейін және қарапайым арқанмен белбеумен сақал қойған кепка киген шаруаға қарай жүреді. Олар: – «Басшының үйіне баратын жол осы ма?» деп сұрайды. «У-у-у-у, менеджер, ұлдарым».

Аулаға ұлдары келеді, бірнеше жергілікті шаруалар бар. Олар қоқан-лоққы дауыспен: – «Басқарушы қайда? «Қарсылар» жауап береді: - «Сонымен сіз онымен аллеяда сөйлескенсіз!»

Мылқау көрініс. Қызыл әскерлер банк менеджерлерінің фрак, шляпа, ақ қолғап және таяқ киетініне сенімді болды. Тістерде, әрине, қалың сигара болуы керек, ал жилеттің қалтасынан брегуеттің алтын тізбегі шығып тұруы керек.

Басқарушы болса, ормандар мен батпақтарды аралап ұшып кетті, оның әрі қарайғы тағдыры белгісіз. Сірә, ол Эстонияға қашып үлгерген. өйткені. шекара үйден бір-екі шақырым жерде болғанын.

Жалпы, көріп отырғаныңыздай, екінші нұсқа да мінсіз болып көріне алмайды.

Енді ең күлкілі бөлігі.

Мен Төтенше жағдайлар министрлігінде қарапайым өрт сөндіруші болып қызмет ететін бір танысыммен сөйлестім. Ол алпысыншы жылдардың басында ағасымен бірге Палкин ормандарының шөліндегі фермада тұратын атасының шатырынан фашистік армия киімдерінің тұтас қоймасын қалай тапқаны туралы әңгімеледі. Солдаттардың бәтеңкелері, сұр түсті пальтолары, шалбарлары мен тондары болды. Тіпті SS өрілген погондары бар офицердің былғары плащы да болды. Тұтастай алғанда, тұтас бір компания жабдықталуы мүмкін. Бірақ бұл бөлек әңгіменің тақырыбы, досымның бір сырғыуы жаныма қатты батты. Атасы сұр фашистік көйлек киіп, етік киген пионерлерге шапалақ тартқанда, егер олар табылған зат туралы сөйлесетін болсам, екеуін де батпақтың шетіндегі қайыңға байлап қоямын, ПАН үйретеді деп қорқытқанын айтты. олар ақылды.

- Коль, ал бұл қандай таба? - Мен бұл жергілікті фольклордың қайсыбір кейіпкері шығар деп сеніп, айтушының сөзін бөлдім.

- Сіз Пан туралы естіген жоқсыз ба?

- Ал, тек поляк лордтары туралы …

- Ал кикимор, су, гоблин туралы естіді ме?

-Сен ренжідің. Олар туралы кім естімеген!

– Е, Пан да баяғы зұлым. Ол батпақта тұрады, ормандағы иелігінің шетінде жүгіретін саңырауқұлақ терушілерді қорқытқанды жақсы көреді. Ка-а-ак ағаштың астынан немесе ағаштың артынан секіреді, бірақ ол бүкіл орманды тітіркендіргенде, адам дірілдеп, есінен танып қалады. Ал егер сәттілік болса. Әдетте адамдар жүрегі жарылып, сол жерде өледі. Ал егер ол оянса, ол өлгенше мылқау болып қалады. Әжеміз үнемі батпаққа жақындамаңдар деп айтатын. Әйтпесе өлеміз, не мылқау болып қаламыз.

Сәйкесінше кастрюль деген не, ПАНика деген не екені белгілі болды. Псков шетіндегі шаруалар фаундар туралы естіп қана қоймай, Греция туралы мектепте естіп қана қоймай, тіпті ұмытып кетті.

Орыс мифологиясында, ең болмағанда, белгілі бір аумақтарда Пан - қоңыр немесе гоблин сияқты ежелден белгілі кейіпкер болып табылады. Ал оның Грекияға еш қатысы жоқ. бізге ұрпақ жадында қалдырды, кім екенімізді және қайдан, қандай рудан екенімізді ұмыттырды. Біз өз салт-дәстүрімізді эмиграциядан бізге оралған сорлы қарыздардан үйренеміз.

Бір кездері біреу «ежелгі Греция» мифологиясын құрастырып, ежелгі славян фольклорындағы кейіпкерлердің көпшілігін ұрлап кеткен. Өзінің мәдени мұрасына опасыздық жасады, ұрланғанын мақтан тұтады, енді бізге, ұлы мәдениеттің нағыз мұрагерлеріне сабақ беріп жатыр!

Біз, ақымақтар сияқты, сенеміз …

Балаларды дұрыс оқытыңыз!