Орыс және үнді оюлары мен мотивтерінің керемет ұқсастығы

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 16:10

Әйгілі үнді лингвист-профессоры Д. Шастри бірде орыс әріптестеріне: «Сендер мұнда санскриттің көне түрін айтасыңдар, мен аудармасыз көп нәрсені түсінемін», – деп ескертті. Әлемдегі ең жақын екі тіл - ежелгі санскрит және орыс тілі. Салыстыру: аға – аға, тірі – джива, ана – матри, қыс – хима, қар – снеха, жүзу – жүзу, қайын ата – свакар, ағай – дада, есік – двара, құдай – бхог… Мысалдар келтіруге болады. шексіз беріледі! Трин-шөп дейміз, ал санскритте трин - шөп. «Тығыз орман» дейміз, ал ұйқы – орман. Салыстыру: «Ол үй сенікі, мынау біздің үй». Санскрит тілінде: «Тат вас дхам, этат нас дхам». Санскрит сөздерінің алпыс пайызы мағынасы мен айтылуы жағынан орыс сөздерімен толығымен сәйкес келеді! Бірақ ең таңғаларлығы, ғалымдар дәлелдеген: санскриттің протоорыс тілінен шыққанының белгілері бар. Ал «Рус» сөзі санскрит тілінен аударғанда жарық, «Рус» сөзі – жарық, мейірімді, «Шық» сөзі – Отан деген мағынаны білдіреді.

Ежелгі үнді эпосын зерттеуші Тилак 1903 жылы Бомбейде «Арктикалық отаны Ведалар» деген кітабын шығарды. Тілақтың айтуынша, осыдан үш мың жылдан астам уақыт бұрын жасалған киелі білім кітаптары «Ведалар» оның алыстағы ата-бабаларының жер бетіндегі өмірі, солтүстік пен оңтүстікке қарай ағып жатқан ормандары мен көлдері, таулары, өзендері көп болғаны туралы әңгімелейді. Олар шексіз жаз күндері мен қыс түндерін, Солтүстік жұлдызды және солтүстік шамдарды сипаттайды. Шынында да, Еділ мен Двина әртүрлі бағытта ағып жатыр, ал Солтүстік Двина - санскрит тілінде «қос» - екі өзеннің қосылуынан қалыптасады … Ресейдің солтүстік аймақтарында көптеген өзендер, көлдер мен бұлақтар Ганга деп аталады, Падмо, Индига, Ганеш, Ом … атауын Мордовия мен Рязань облысында екі өзен алып жатыр. Ведалық термин «Мокша», санскрит тілінен аударғанда – «азаттық, рухани әлемге кету». Сухона - санскрит тілінен аударғанда оңай жеңу дегенді білдіреді. Кама - махаббат, тартымдылық. Неліктен санскрит түбірлері бар географиялық атаулар біздің еліміздің барлық жерінде, яғни Карелиядан Оралға дейін кездеседі?

Жақында Вологда облысына үнді фольклорлық ансамблі келді. Жетекші Михра ханым Вологда ұлттық киімдеріндегі ою-өрнектерге таң қалды. «Бұлар, - деді ол ынтамен, - Раджастханда, бұлар Аристе, ал бұл әшекейлер Бенгалдағыдай. Тіпті ою-өрнекті кестелеу технологиясы Вологда облысы мен Үндістанда бірдей аталады екен. Ақ кенепте ақ жіптермен кесте тігуді біз «қуып кету» деп атаймыз, Үндістанда дәл осындай кестені «чикан» деп атайды! Ресей мен Үндістанның солтүстігіндегі ежелгі рәміздердің, дәстүрлердің, мифтердің, ертегі кейіпкерлерінің ұқсастығы таң қалдырады!

Ғалымдар мен этнографтар әртүрлі тұжырымдар жасайды, бірақ бір нәрседе келіседі - индустар мен славяндар ежелгі дәуірде бір халық болған.

Өзіңіз қараңыз!

19 ғасырдағы стильдендірілген әйел Вологда кестелері (сол жақта).

Сол кездегі үнді кестелері.

Солтүстік орыс кестелерінің композициялары (төменде) және үнді.

Бұл хикаяда бұдан да көп таңғаларлық жайттар бар!