Үш теңізде серуендеу

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 16:10

Мектеп тарихы курсынан бұл жұмысты барлығы біледі деп ойлаймын «Үш теңізде серуендеу» - тверлік көпес Афанасий Никитиннің 1468-1474 жылдары Үндістанның Бахмани штатына жасаған сапары кезінде жасаған саяхат жазбалары түріндегі әдеби ескерткіш (Л. С. Семёнов, бұрын И. И. Срезневский 1466-1472 жж.). Никитиннің еңбегі сауда мен діни емес саяхатты дәл сипаттаған алғашқы орыс шығармасы болды. Автор Кавказда, Парсыда, Үндістанда, Қырымда болды. Мұнда қысқаша қайталау аудио нұсқасы:

Тарихшылар бізге Афанасийдің жүруінің келесі жолын сызады:

Теңіздерде, тауларда … Үнемі талан-таражға түскен тауарлармен адамдар тұтқынға алынды, т.б. Біртүрлі маршрут, солай емес пе? Ақыл-есі дұрыс кім жүзіп, кемелерді тастап, таулар мен асулардан жүкпен көтеріледі? Қазірдің өзінде Үндістанға ондай жол жоқ. Және әдеттегі сөз емес: «жаяу». Бірақ қазіргі жаяу жүргіншілерден басқа елімізде кім жүреді? Кемедегі матростар! Теңізде және өзендер мен көлдерде матростар серуендейді және олардың терминологиясында жүзбейді. Мүмкін Афанасий осы уақыт бойы жер қозғалысынсыз жүзіп өткен шығар? Афанасий Никитиннің «Үш теңізді аралау» сипаттамасынан үзінділер:

Міне, мен үш теңіз арқылы күнәкар саяхатымды жаздым: 1-ші Дербен теңізі, Дория Хвалицкаа; 2-Үнді теңізі, Дореа Гундустанская; 3-ші Қара теңіз, Дория Стеболская (Дория - теңіз)

*

Сол Эфиопия жерінде бес күн болды. …Мен көп бринттерді, бұрыштарды және эфиопиялық нандарды таратып бердім, олар кемені тонаған жоқ. Сол жерден Идо Мошкадан 12 күн бұрын. … және Сұлтаниядан Тервизге, ал Тервизден Асанбег ордасына барды. Орда 10 күнге созылды, бірақ ешқайда жол болмады. Турскагода … және Орцыцаннан мен жеті Трепизонға бардым. … Құдайдың рақымымен мен Қара теңіздің үшінші теңізіне келдім, ал парсы тілінде Дория Стимбольская …:

Жарайды, содан кейін мен Қара теңізге … Каспийден … қайтып оралдым және Каспийге Эфиопиядан трансферсіз кемемен келдім … Егер Афанасий үнемі теңізде жүзіп жүрсе, онда бұл карта дұрыс:

Ал бізде орта ғасырлардағы география мүлдем басқа.: Сонда Азия мен Еуропаның құрлыққа бөлінуі қисынды түрде дұрыс. Сонда, шын мәнінде, олардың шекарасы Шығыс аймағында теңіз арқылы болуы керек. Сібір жазығы мен Орал таулары шынымен Еуропаның соңы, ал Кавказ шынымен де … шағын Азияның бір жерінде. Ал Кіші Азия шын мәнінде Кіші Азия ғана емес және Үлкен Азияның алдында тұр. Қырым аралға айналады және «Буян аралынан өтіп, даңқты Салтан патшалығына» кемелер жылжыды …

дәйексөздер

Мен бөліскен осы картаның тағы бір растауы бар:

Ежелгі карта. Қара теңіз, Каспий және Парсы шығанағын байланыстыратын арналар белгіленген. Бір арнасы Кавказ таулары арқылы өтеді. Бәлкім, бұл біздің жабайы ата-бабаларымыз картаға түсірген бұрынғы өркениеттің мұрасы болар. Сол жақтағы солтүстік картада алынған. Жаяу жүру – осы уақытқа дейін теңізшілердің тілінде жүзу. Сонда Афанасий Никитин осы арналармен жүзіп кетті ме? Әлде жоғарыдағы картадағы бұғаздардың, теңіздердің жеңілдетілген белгіленуі ме?