Мазмұны:

ҚАЗІРГІ ДҮНИЕ ЖҮЗІНДЕГІ 7000 ТІЛ – ЖАСАНДЫ
ҚАЗІРГІ ДҮНИЕ ЖҮЗІНДЕГІ 7000 ТІЛ – ЖАСАНДЫ

Бейне: ҚАЗІРГІ ДҮНИЕ ЖҮЗІНДЕГІ 7000 ТІЛ – ЖАСАНДЫ

Бейне: ҚАЗІРГІ ДҮНИЕ ЖҮЗІНДЕГІ 7000 ТІЛ – ЖАСАНДЫ
Бейне: Неліктен ескі технологиялар жасырылады? Үлкен тостағанның жұмбақтары 2024, Сәуір
Anonim

О, бұл тақырыптағы демагогия қаншама. Дәлелдеу. Қай тіл бірінші болды және ол болды ма. Бұл сұрақтардың жауабын, өкінішке орай, аз танымал орыс ғалымы - Платон Акимович Лукашевичтің еңбектерінен табуға болады.

Кім бұл? Ал оның шығармалары не туралы? Сен сұрадың. Оқыңыз. Сізді тілдерді қалыптастырған сөздер әлеміне күрделі саяхат күтіп тұр. Бөліп ал және билей бер дегенді қолдау үшін жасанды түрде жасалған болып шықты. Ал, кім? Бұл басқа әңгіме.

Материалды дайындау барысында ғалымның еңбектерін оқитынымды атап өткім келеді. Яғни, ол негізінен ақпаратты бастапқы көзден алды.

Платон Акимович Лукашевич

Image
Image

Платон Акимович Лукашевич – көрнекті орыс ғалымы, лингвист, филолог, этнограф, жазушы, тарихшы, астроном. 1809 жылы дүниеге келген, 1887 жылы қайтыс болған. Ғаламторда бұл дарынды тұлғаның өмірі туралы мәліметтер өте аз. Платон Әкімұлының есімі халық жадынан әдейі өшірілді, кітаптары кітапханалардың қол жетпейтін қоймаларында тығылып жатыр. Бірақ бақытымызға орай, оның еңбектерінің көпшілігі сақталып қалды, олармен әркім таныс бола алады.

Ол Нижин гимназиясында оқыды, кейін Ришелье лицейіне ауысты. Ол дүние жүзіндегі халықтардың 60 тілін меңгерген, оның он сегізінде еркін сөйлеген. Осындай көптеген тілдер мен диалектілерді білетін, саяхаттап, әртүрлі халықтар мен ұлттардың мәдениетімен жақын танысқан Лукашевич өмір бойы өзінің күтпеген жаңалығын дамытумен айналысты. Ол оны «Харомутие» деп атады - бұл Платон Акимовичтің барлық тілдердің прото тілден, қарабайыр тілден шығуы және олардың одан әрі трансформациясы туралы бірінші және негізгі жұмысы. Ол былай деп қорытындылады:

бір). Дүние жаратылғаннан бері адамзаттың біртұтас әмбебап тілі болды - КӨЗ.

2). Уақыт өте келе, әртүрлі себептермен одан басқа тілдер пайда болды - СҮЙІКТІ.

3). Барлық сүйкімді тілдер бірдей және өзгермейтін заңдар бойынша қалыптасты.

Шынайы CHARA сөзі СӨЗ, ӨЛІМ – араласу, араласу дегенді білдіреді. Бұл сөзбе-сөз CHAROMUT – сөйлеуді араластыру дегенді білдіреді. КӨЗ – бастапқы бұлақ, бұлақ.

Оның пікірінше, сүйкімді тілдер славян, славян-қалмақ немесе моңғол, славян-қытай, славян-африкалық және славян-американдық тармақтарға бөлінді. Ол сондай-ақ ежелгі славяндардың тілі қарабайыр адамдардың төл тілі екенін дәлелдеді. Бұл тақырып Платон Акимович Лукашевичтің 10 кітабына арналған.

Сұрақ туындайды - ең таза бастапқы тіл қалай сиқырланды? Дүние жүзіндегі халықтардың барлық тілдері қайдан пайда болды? Бұл сұраққа жауап беру үшін алдымен ғалымның бұл мәселедегі логикасын түсіну керек. Оның пікірінше, сүйкімділік мыналарға бөлінеді:

  1. ОҢАЙ немесе КЕРЕМЕТ … Мысалы: хост = көпше; өрмек торы = nityvaba.
  2. ҚҰРАҚТА. Мысалы: түн = хорн; сор = өткен, яғни. бұл сөздердегі R. және N. әріптері қысқартылған.
  3. АЛЫНУҒА АРНАЛҒАН. Бұл дауысты немесе дауыссыз дыбыстардың бірі екіншісі арқылы қайта реттелген кезде, оны оң жақтан солға немесе қарама-қарсы жылжыту керек. Мысалы: найзағай = zroga; қалың = қатты; тығыздық = тоқырау.
  4. ЖАРТЫЛЫ ТУРАЛЫ. Бұл жиынтық немесе сабақтас сөздерде, олардың біреуі харомутия, ал екіншісі шындықта айтылған кезде. Мысалы: інжу = күміс, күміс. Ол қызықты халықтардың тілдерінде көбірек кездеседі.
Image
Image

Түпнұсқа = түпнұсқа тілдің болуы туралы

Қазіргі лингвистикалық теория адамның прототілінің бір, тек болғанын біржақты түрде бекітеді. Және ол б.з.б. 40-30 мың жыл бұрын бір жерге тарай бастады.

Тарихи деректерге сүйенсек, бірнеше мың жыл бойы славян-орыс тілі бір, барлық кавказ халықтары үшін бірдей болған. Ал ол диалектілерге біздің эрамызға дейінгі екінші мыңжылдықтың аяғында ғана бөліне бастады. Қай тілдің прото-тіл болғанын болжау қиын емес. Мұндағы гректер, римдіктер, немістер қандай? Олар тек туылуы керек еді. Славян-орыс тілінің бүкіл адамзат үшін қарабайыр екендігін растау ретінде қазіргі орыс тілінің барлық мүмкін болатын тілдік организмдердің ең күрделісі болып табылады.

Ол өзінің «Латын тілінің Корнесловы» (51-бет) атты еңбегінде адамзаттың тілдері қарабайыр, дыбыстардың, ызылдағандардың, күбірлердің жиынтығы ғана болған десек, қоғамның пікірі қате деп жазды. Бұл мүлдем керісінше. Қазір біздің заманда тілдер деградация деңгейінде. Біздің ата-бабаларымыз ғылыми мағынаға сәйкес реттелген шынайы және таза тілге ие болған.

Image
Image

Ежелгі дәуірде патшалар, магийлер, діни қызметкерлер мен ру басшылары құпия білімге ие болған, оларды Ведалар немесе Сандралар деп атайтын бір тарихи нұсқа бар. Ведалардың көмегімен адамдар Әлемнің Ақпараттық өрістерінен білім алып, оның Даналығын пайдаланып, Құдайлармен байланыса алады. Ведалардың тазалығында ақпаратты сақтау үшін діни қызметкерлер интимдік тілді пайдаланды.

Жиынтықтағы көне түпнұсқа тілдің (түпнұсқа тілінің) бейнелері барлық славян тілдерінде сақталған. Ал оларды сақтап қалған халықтар атала бастады: ҚҰЛДАР = СЛАВТАР – СӨЗДІ БІЛЕУШІЛЕР … Бірақ содан кейін бірнеше мың жыл ішінде түпнұсқа, яғни Ресейдегі бастапқы тіл үздіксіз өзінің қасиетін жоғалтып, қайта туды. Ал енді біздегі славян тілі сол төл тілдің жаңғырығы ғана. Мәселен, «Коммерсантъ», Ят, Ер, Юс әріптері орыс тілінен алынып тасталып, тілдің музыкалық, тоникалық грамматикасын жойып, деградацияға ұшырағанын бәрі біледі. Және сол сияқты көп сөзде буын тұтастығы жойылды.

Тарихта түпнұсқа (түпнұсқа) тілдегі өзгерістің расталуын көреміз. Яғни - Платон Лукашевидің пікірінше, харомутияны растау.

Бір қызығы, бүгінде истот тілінің тағы бір басты сыры тым-тырыс ашылып жатыр, атап айтқанда. Ежелгі ОРЫС ХӘРІПІ S-LO-GO-YOU-M. Әрбір белгі буынды білдіретін. Ежелгі тілдің сөздері бөлінбей бір қатарда, сол жақтан оң қолға және керісінше буынға бөлініп жазылды және оқылды. Әрбір Сөздің бірнеше құпия мағынасы болды.

Осылайша, жұмбақтарды және жасырын ақпаратты шешудің коды ежелгі славян сөздерін буындармен оқуда. Ішінде де, сыртында да. Осыдан былай шығады сүйкімділік сөздің бастапқы мағынасын бұрмалау үшін әдейі жасалған. Одан көне сөздер мен буындар біріктіріліп, сөйлем құрай алады, олардың әр түрлі бөлшектенуі бағыныңқы сөздерге, бірін-бірі түсіндіріп, меңзеп, тереңдететін түрлі мәтіндер жасалады.

Шын тілдің тағы бір сыры сол сөздің жалғауы мағыналы және оқылатын болады. Бұлар бағыныңқы сөздер, олар арқылы өздері «тіркелген» Сөздің мағынасының немесе қасиетінің сапасы көрінеді. Яғни, әр буынның Өзіміз ұмытқан өз мағынасы бар. Көбінесе Сөздің соңы келесінің басы болып табылады.

Сөздің мысалын пайдалана отырып, бұл принципті іс-әрекетте көрейік SVET және VOLKHV.

1) SUME + (ТЪ ВЕСЪ)- нұр - хабар, немесе ортақ хабар - АР.

2) ВОЛХВ= vols'v + (v'sylvo) - Vols sv'v S'l'vo. Велес Сөзге кеңес береді.

Бұдан шығатыны, көне сөздердің белгілі бір тіркестері олардың буындық оқуында шынайы ақпарат өрісіне жол ашатын алтын кілт болып табылады.

Шарм тілі туралы

Шармдық тіл бірте-бірте дыбыстардың жартысының бір бөлігін, дыбыстардың үштен бір бөлігін жоғалтты немесе жай ғана бұрмалады. Мұндай жоғалтулар мен бұрмаланулар тілдің «ШАРНЫ САНына» әкелді және Әлемнің Таза өрістері (Таза ақпарат өрісі) енді оны ести алмады. Бөлінген тайпалар қайтадан кеңейіп, бөлініп кетті, онсыз да сиқырлы тілді одан да көп өзгертті. Осылайша, сүйкімділік тілдері бөлінеді:

- Негізгі немесе барлық жерде - тікелей алғашқы тілден тараған.

- Шарм бойынша - негізгі сүйкімділіктен туындайды.

Ежелгі және жаңа сегіз тілді және олардағы әрбір түбір сөзді бөлшектеп, шығу тегі мен байланысын, қайдан шыққанын (иә, он мыңдаған сөздердің ішінен бірде-бір сөз болмас үшін) Оның сөзімен ешкім жоққа шығара алмайды), барлық дүниежүзілік академиялардың біріктірілген жұмыс көлемін аяқтап, Платон Лукашевич Мирге мынаны нанымды түрде дәлелдеді:

ОНЫҢ ТҮБЕРІНДЕГІ БІРІНШІ ТҰЗУ ТІЛІ Ежелгі ОРЫС ТІЛІ ЕДІ

2. ЖИНАҚТАҒЫ ҚАЙЫРЫМДЫЛЫҚ КӨЗ БАРЛЫҚ СЛАВАН ТІЛДЕРІНДЕ САҚТАЛҒАН. Ыстотты сақтап қалған ХАЛЫҚТАР: СЛАВТАР = ҚҰЛДАР – СӨЗДІ БІЛЕУшілер деп атала бастады.

3. СЛОВАН ТІЛДЕРІНЕН ХАРОМУТИЯ БОЙЫНША НЕГІЗГІ ХАРОМУТ ТІЛДЕРІ ҚАЛЫПТАСТЫРЫЛАДЫ.

Ыстотты сиқырлаған ХАЛЫҚТАР: ТАР-ТАР немесе ВАР-ВАР деп атала бастады.

Шармут тілдерінің түрлері

Платон Лукашевичтің зерттеулеріне сәйкес, сүйкімді тілдерге қарағанда негізгі сүйкімді тілдер әлдеқайда аз болды, олар жер шарының ең үлкен кеңістігін алып жатты және бөлісті:

  1. Дұрыс славян немесе жетілмеген сүйкімді адамдарда. Оларға тілдер кірді: Сирия, Парсы, бүкіл Үндістан, Арабия, Египет, Нубия, Абиссиния, Солтүстік Африка.
  2. Славян-қалмақ немесе моңғолға. Олардың қатарына мына тілдер кірді: моңғол, татар, түрік, венгр, қазіргі жалған парсы, бұл таза татар тілі ғана емес, олар көне парсы тілінің бірнеше сөздерін қабылдаған және тек неміс тілі.
  3. Славян-жапон-қытай тіліне немесе толығымен сүйкімді.

4. Славян-африкалық- Африканың қалған халықтарының тілдері.

5. Славян-американдық … Соңғы екі санның өз бөлімдері бар.

Лукашевич қалғандарының бәрі негізгі сүйкімді тілдерден - сүйкімді тілдерден қалыптасқанын, «сүйкімді ұюға» келген тайпалар: ТІЛДЕР = НЕМІСТЕР – МУЛЫҚ ТІЛ деп атала бастады.

Латын тілі

Платон Лукашевич өз шығармаларында көп уақытын әртүрлі тілдерге арнады. Олардың ішінде мыналар бар «Корнеслов латын тілі», «Грек тілінің Корнесловы», «Иврей Корнеслов» және басқалар. Сіз латын тілінің шынайы шығу тегі туралы ойладыңыз ба? Тілі латын, бірақ латын халқы жоқ … Біртүрлі. Бұл алдымен тіл ойлап табылды, кейін оның негізінде жаңа халықтар қалыптаса бастады деген сөз емес.

Image
Image

Платон Лукашевич грек және латын тілдері азиялық жаулап алушылардың тілдерінен (монғолдар, манчжурлар, қытайлар, самойдтер және бірнеше ондаған басқа халықтар) көптеген славян сөздерін қабылдау арқылы жасалғанын айтты.

Бұл жасанды тілдердің жасалуы тарихтың бағынатын негізі және бұл бөлшектенудің, халықтың бірлігінің жоғалуының бастамасы, мәні. («Латын Корнеслов, 43-бет)

Латын тілінің славян тілінен шыққанына көптеген мысалдар келтіруге болады. Мысалыға:

"A MARI USQUE AD MARE" = Теңізден теңізге

Алады: «ТЕГІЗ ТЕҢІЗГЕ ІЗДЕУ (ІЗДЕУ)». Мұнда ауысу: ТЕҢІЗ ===> БИЕ, ІЗДЕУ ===> USQUE, АЛДЫНДА ===> AD

"LUX IN TENEBRIS" фразасы = Қараңғыда жарық

Алады: «СӘУЛЕЛЕР, Көлеңке»

Мұнда ауысу: RAYS ===> LUX; Көлеңке брош ===> ТЕНЕБРИС.

Жалпы, латын сөздігінде славян тілінің түбірін табудың мынадай әдісі бар:

  1. жалғауларын алып тастаңыз (-um, -us, -o, - латын сөзінде);
  2. аудару кезінде l / r, b / p, s / t, v / j және т.б. әріптерді азайтуды қолданыңыз;
  3. әсіресе аударма кезінде сөз түбіріндегі дауыссыз дыбыстарға назар аударыңыз тіл табиғатында көптеген диалектілер бар екенін және солардың негізінде туыстас сөздер жасалатын өзегін тек дауыссыз дыбыстар сақтайтынын ескерсек;
  4. қажет болған жағдайда аудару кезінде латын сөзінің инверсиясын қолданыңыз.

Мысалдар:

алиус- басқа (лат.) / Али (слав.) / «Али мен сені сүймеймін бе?» «Әлде басқасын ұнатасың ба?»

бейтарап- бірі де, екіншісі де емес (лат.) / ne-tu-ter - бір де, екіншісі де емес (Слав.).

ұлыс- кейбір (лат.) / Qul-lub - кез келген (слав.).

нөл- жоқ (лат.) / Ne-qul-lubo - ешбір (сл.).

өзгерту- екіншісі (екеуінің) (лат.) / Али-тер - али (слав.)

жатыр- қайсысы (екіден) (лату) / qu-ter - қайсы (слав.).

бейтарап- бір де, екіншісі де (лат.) / Ne-qu-ter - не де (слав.).

жатыр және сол және басқасы / qu-tr-que қайсы және қайсысы (даңқты).

Сондай-ақ латын тілінің славян тілінен шыққанын растау ретінде латынша-орысша сөздікте қатардағы барлық латын сөздерінің және олардың барлық орысша синонимдік аудармаларының аналитикасы болып табылады. Әдетте мұндай бірнеше синонимдер бар. Көптеген жағдайларда олардың арасында орыс сөзі кездеседі, оның бұрмалануы бір кездері сәйкес латын сөзі болып шықты. Сонымен қатар, ОРЫС ТҮСІНІГІ МЕН ОНЫҢ ЛАТЫН ТІЛІНДЕГІ РЕФЛЕКЦИЯСЫ (бірдей мағынаны білдіреді және дыбысталуы ұқсас) салыстыра отырып, әдеттегі дауыссыз ауысу анықталды.

Мұндай бұрмаланулар кейбір әріптердің жазылуының тұрақсыздығынан болады. XIII-XVII ғасырларда бірнеше алфавит қолданылды, онда бірдей дауыссыз әріптер бейнеленген, жалпы алғанда бірдей, бірақ олардың сызықтағы орны кейде өзгеріп отырады.

«Р» әрпін «б», «қ», «д» деп жазуға болады, бұл кейін «р» дыбысының «б», «ку», «д» дыбыстарына ауысуына әкелді. Славян тілінен пайда болған жаңа батыс тілдері қатып қалғаннан кейін мұндай ауытқулар «сүйектеніп», оқулықтарға жазылды.

Міне, кейбір мысалдар

1) латын сөзі «миксио» «араласу», «араласу» дегенді білдіреді. Бұл жерде славян тілінің түпнұсқасы «араласу» болса керек. MESHAT және оның латынша шағылысу MIXTIO-ны салыстыра отырып, біз мұндағы орыстың Ш латынша X-ге өткенін көреміз.

2) латын сөзі «moenia» «қала қабырғалары», «бекіністер», «бекіністі жер», «бекініс» дегенді білдіреді. Мұндағы славяндық түпнұсқа TYN сөзі болған деген ой туындайды, айтпақшы, орысша STENA. TYN-ді оның латынша MOENIA шағылысуымен салыстыра отырып, біз орыс тілінің латынша M-ге өткенін көреміз. Неліктен екені түсінікті. Өйткені, орысша «t» де «m», яғни латынша «m»-мен дерлік бірдей, үстіңгі жағында сызықшасы бар үш таяқша түрінде жазылған. Бұл пішінде дауыссыз «м» (орысша «t» үш таяқшасы бар) және кейбір латын сөздерін енгізді.

Грек тілі

Платон Лукашевичтің еңбегінде бұрын айтылғандай, грек тілі азиялық жаулап алушылардың тілдерінен көптеген славян сөздерін қабылдау арқылы алынған.

Image
Image

Оның ішінде Жазылған грек түбір сөзі (36-37 б.) грек тілі мен славян тілі тек туыстас деп есептейтін филологтардың қателігі туралы. Бұл мүлде олай емес. Мысал ретінде 349 сөзді пайдалана отырып, грек сөздерінің азиялық сөздер екенін дәлелдеді. Ал славян сөздерін тек гректер қабылдап, меңгерген. Мысалы, өз заманындағы француздар сияқты.

Оның грек тілі славян тілінен шыққан деген теориясын растай отырып, бұл мәселе бойынша Н. А. Морозов (07.08.1854 – 30.07.1946), орыс ғалымы, Ярославль губерниясының Мологский ауданының Борок иелігінде дүниеге келген.

Image
Image

Ол ежелгі грек өркениеті ешқашан болмаған және Ресей-Византия тарихынан сызылған деп жазды. Гректердің славяндар болғаны грек ауылдары мен ауылдарының атауларында славян жер-су атаулары арқылы айтылады. Бұл туралы Н. А. Морозов «Мәсіх» еңбегінің V томында, мысалы: Камменицы, Кривица, Логовый, Варсовтар, Подхора, Лукавица, Горицы, Краков, Хлематцы және басқалар. Жергілікті халық пен тілдің жаңа тілі мен жаңа дәстүрі бар жаңа діни мәдениетке әдеттегідей өзгеруі орын алды.

«Ежелгі грек тарихшысы» Фукидидтің 2000 жыл (!) сақталып қалған сегіз томына лингвистикалық талдау жасап, ҮСТІНДЕ. Морозов адам оларды тек орта ғасырларда ғана жаза алатынын дәлелдеді, бұл кезде типография бұрыннан белгілі және қағаз ойлап табылған, бұл пергамент пен ежелгі дәуірде негізінен жазылған ғибадатхананың қабырғаларынан әлдеқайда арзан. Осы алаяқтың мәтіндерін талдай отырып, Н. А. Морозов бүкіл классикалық грек пантеоны Киелі кітап мәтіндерінің еркін түсіндірмесі екенін дәлелдеді, мысалы: Юпитер, қысқартылған еврей Иепатер - Құдай Әке. Сауданың меценат құдайының аты - Меркурий еврей атауына Маркел сәйкес келеді, яғни. дилер. Bacchus (Bacchus) - жай ғана еркек құдайы (құдай + мұрт). Венера құрметті дегенді білдіреді. Марс - еврей тілінен шыққан «мордух», яғни бүлікші, сонымен қатар наурыз айы. Аполлон, яғни Дионис, қираған дегенді білдіреді, гректер арасында ол Иса Мәсіхтің рөлін ойнады, т.б.

Сондай-ақ Платон Лукашевичтің теориясын қолдауға біздің ресейлік эпиграфист Геннадий Станиславович Гриневичтің зерттеуі жатады.… Ол Еуропада табылған 67 әріпі бар және сызықтармен және қиықтармен жасалған ежелгі орыс ескерткіштерін зерттей отырып, олардың пеласж жазуымен, сонымен қатар этруск және крит жазуымен сәйкестігін көрсетті, бұл шын мәнінде де болып шықты. орыс руникалық жазуында орындалды, т ерекшеліктері мен кесінділері.

Кириллица мен грек әліпбиін қалай салыстыруға болады? Сіз әлі де грек тілін ежелгі бастауы бар тәуелсіз тіл деп ойлайсыз ба?

Image
Image

Қорытынды бөлім

Желіде Платон Лукашевичтің ақыл-ойы нашар адам болған және оның барлық шығармалары шизофренияның миы ғана деген пікірлер бар. Бірақ, мүмкін, оның теориясын оннан астам ғалымдар бөліспесе, солай көрінуі мүмкін еді.

Бұл жаппай ессіздік емес. Керісінше, бұл мұқият шындық БІРЕУ делирий және шизофрения ретінде өтуге тырысады.

Кем дегенде, Лукашевичтің 18 тілді жетік меңгергенін, әлем халықтарының 60 тілін меңгергенін есте ұстасақ, мұндай білімі бар адам оларды анық түсінуі керек дегенді ойлауға болады.

Сондай-ақ, оның Плутонның орбитасын есептегенін, ғалымдарға 3 айдан кейін табылған планетаны қай жерден іздеу керектігін көрсеткенін ұмытпаңыз. Оның үстіне Платон Лукашевич Меркурий мен Күннің арасында басқа планета айналуы керек деп есептеп, оған «Вулкан» кодтық атау берді. Өткен ғасырдың соңында ғана астрономдар бұл аймақта Вулкан деп аталатын үлкен аспан денесін тапты.… Осының бәрімен бірге Лукшевичтің тіл саласындағы жаңалықтары ғылым ретінде танылмады.

Оған жала жапқандардың бар қорқынышы – егер шындық ашылса, адамдар айтқан сөздерінің шын мәнісін тауып, олардың атының шын мәнісін анықтап, үрейленеді. Дауыстап айтқанымыз айналамыздағы ақпарат өрісін қанықтырады. Ал ол неғұрлым таза болса, шындық соғұрлым қолжетімді болады. Омар – адамның ақиқат жолына тосқауыл болатын перде, перде екен.

Бірақ қалай болғанда да, барлық халықтар өздерінің ана тілінің құпия құрылысын және оның барлық сөздерінің шынайы мағынасын үйренеді, өйткені шындықты жасыру қиындап барады.

P. S

Мен осы мақалаға Платон Лукашевичтің толық жинақталған шығармаларын қосамын. Сіз оны менің Яндекс дискімнен жүктей аласыз. Кімге тақырып қызықтырады - жүктеп алыңыз. Баршаңызға жақсылық, достар. Қызық болыңыз.

Ұсынылған: