Palimpsest - олар етістікті қалай өшіріп, оның үстіне кириллица жазған

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 16:10

Тіл мен жазу халықтың ойлау ерекшелігін, тіпті дүниетанымын анықтайды. Туған тарих халықтың тәуелсіз, тәуелсіз болуына, өзіндік тарихи жолымен жүруіне мүмкіндік береді.

Христиан шіркеуінің арқасында біз славян және орыс ата-бабаларының ежелгі өткені қараңғы және тығыз болғанын жақсы білеміз. Жазу да, мәдениет те жоқ. Тек Кирилл мен Мефодий әулиелерінің арқасында славяндар ақиқат жолды таңдап, ақырында ағартылған грек-рим өркениетіне қосыла алды.

Кирилл Моравия князі Ростиславтың өтініші бойынша екі тұтас славян алфавитін, кириллица мен глаголица жасағанын білеміз. Бірақ етістікте бір қателік бар, соның салдарынан бәрі кириллицада жойылды. Көптеген ежелгі кітаптар бар, онда ашық палимпсест ашылды - глаголиялық мәтіндерді өшіру және олардың үстіне кириллица мәтіндерін жазу.

Сонымен қатар, Кириллдің етістікті ойлап тапқанына сенімді дәлел жоқ. Кейінгі авторлардың әртүрлі шежірелерінде сілтемелер ғана бар, сондықтан олар тіпті етістікке күнә жасады, бұл қараңғылық жазуы.

Олар готикалық әріптерді дәл осы славян тілінде католик дінінің ілімдеріне қарсы көп өтірік жазған белгілі бір еретик Мефодий ойлап тапқанын айтты …

Славяндардың өздерінің жазба тілі болмағаны туралы ақпарат белгілі бір монастырлық Храбраның бір құжатына негізделген. Бірақ IX ғасырдағы араб және парсы тарихшылары өз еңбектерінде славяндар тіпті хазарларға жазуды үйреткенін, олардың ана тілінде саяси және сауда келісімдерін жасағанын, ал араб Әл-Масуди ғажайып пайғамбарлықтарды көргенін жазғанын айтады. «орыс» тілі. Айқын сәйкессіздік туындайды.

Ежелгі орыс тарихына қызығушылықтың артуына байланысты орыс жазуының шығу тегі туралы көптеген псевдоғылыми теориялар пайда болды. Бірақ оларды жайына қалдырайық. Тіл маманы емес екенімді ескеріп, кәсіби университет тіл мамандарына глаголит әліпбиінің шығу тарихы туралы сұрақтар қойдым. Өкінішке орай, бұл мәселе бойынша консенсус жоқ, өйткені глаголиттің сақталған көздері өте аз. БІРАҚ сарапшылар бірнеше қызықты жайттарды атап өтті.

Біріншіден, Еуропада көптеген ғасырлар бойы руникалық жазу болған, ол болгарлар мен венгрлерде де қолданылған. Тиісінше, белсенді сауда және мәдени байланыстардың арқасында орыстар міндетті түрде руникалық әріпті білуге және оны қолдануға мәжбүр болды.

Екіншіден, шындықтың бетінде болуы ықтимал. Сізге тек руникалық әріпке, содан кейін етістікке және … Voila қарау керек! Руна жазуымен байланыс қарапайым көзге көрінеді. Сондай-ақ, глаголит алфавиті техникалық жағынан көне грузин жазуына ұқсас. Жалпы, бұл әртүрлі мәдениеттердің көріністерін бойына сіңірген түпнұсқа нәрсе. Айтпақшы, өте орысша)

Славяндар толерантты және мәдени алмасуға ашық, гректер мен римдіктер сияқты мессианизмнің маниясынан зардап шекпеген халық болды.

Қыршын дегеніміз не?

Католик епископтарының Қасиетті Рим империясының императорларына және Рим понтификтеріне, тіпті 10-11 ғасырлардағы латын тілінде жазылған хаттарын оқысаңыз, уағыздаушылардың шын ниеті анық болады. Епископтардың тапсырмасының жарқын мысалы - католиктік уағыздаушы, император Отто II Брунға жазған хатындағы соңғы сөйлем.

Мен сіздің игіліктеріңіз үшін құлшынысты арашашы ретінде шын жүректен қызмет етуді жалғастырамын

Яғни, ол сенімге емес, Мәсіхке емес, императордың игілігіне қызмет етті. Брун өзінің «шайтанына» табынатын пұтқа табынушылардың түкірмейтіні кең Еуропада деп қатты күйінді. Мәсіхтің ілімдері қиыншылықпен қабылданды, өйткені егер адамдар христиан дінін қабылдаса, олар іс жүзінде Қасиетті Рим империясының вассалы болуы керек еді.

Рим империясы өзін мәдени екіжүзділікте жақсы көрсетті, өйткені римдіктер пұтқа табынушы болған кезде, христиандар жабайы еретиктер болған, ал Христостың ілімі үстемдік еткен кезде, пұтқа табынушылар бидғатшыларға айналды.

Тиісінше, славян халықтарының христиан дінін асықпай, бірақ әдіспен қабылдауы төл славян мәдениетінің негіздерін жоюды талап етті. Ал жойылуы мүмкін емес нәрсе христиан шіркеуіне және оның аскеттеріне жатқызылды. Сондықтан глаголиттік алфавитті Кирилл мен Мефодий жасаған. Христиандық, католицизм немесе православие болсын, ең маңызды саяси тұтқаға ие болды - билік пен бағыныштылықтың заңдылығын рухани негіздеу: патша бұл үшін патша, өйткені оған билік Құдайдан берілді және ол Құдайдың ұлы. (тіпті ол ақымақ болса да). Пұтқа табынушылықта бұл жұмыс істей алмады, өйткені әлемдік тәртіпті басқаша түсіну болды. Шын мәнінде, христиандықтың барлық күші шіркеу догмаларында, қылышта және бөтеннің жойылуында жатыр. Өкінішке орай, құрылғаннан кейін бірнеше ғасыр өткен соң, шіркеу Мәсіхтің ілімдерінің негізгі қағидаларын ұмытып, «пайдалардың құлшыныспен жақтаушысы» болды.