Гойко Митич: НАТО менің анамды өлтірді

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 16:10

22 мамырда Севастополь Луначарский атындағы театрда XXVI «Алтын рыцарь» халықаралық кинофорумының ашылу салтанаты өтті. Оған югославиялық актер, ұлты серб Гойко Митич қатысты, әйгілі үнді фильмі, миллиондаған кеңес ұлдарының кумирі. Ол «Мәдениет» порталына сұхбат берді.

Мәдениет: Сіз неміс тілінде үнді балладасын айттыңыз …

Митик: «Отты сөндір, күн атымызды оятып жатыр! Біз құрғақ жерден өтеміз, күн ыстық болады және жол қоштасу сияқты ұзақ болады: сен солға, ал мен - оңға - мәңгілік таңға қарай жүгіресің. Түн жоқ, аспандағы жұлдыздар мен ай ғана, бірақ қолымыз бос, көз алдымызда жанған құм соқыр болып қалды… »Бұл 70-ші жылдардағы ескі ән.

Мәдениет: Сіз соғыстың алдында ғана дүниеге келдіңіз, сіздің кумиріңіз кім болды - тірі адам немесе кино кейіпкері?

Митик: Менің әкем әрқашан менің кейіпкерім. Екінші дүниежүзілік соғыс мүлдем есімде жоқ - біз шайқастардан алыс тұрдық, бірақ әкем партизан болды. Ымырасыз, шыншыл ол әрқашан шындықты жақтады.

Жеңіске жеткеннен кейін ол жауынгердің зейнетақысынан бас тартты - оған жаңа бұйрықтар ұнамады. Жылдар өте мен оған көбірек ұқсаймын. Олар сұрағанда: неге бұлай істеп жатырсың? Мен жауап беремін: әкем осылай ұстады.

Әр нәрседе тәуелсіз болуға үйретті. Дене шынықтыру институтына барғаным да содан болса керек. Бізге футбол, баскетбол, ескек есу, дзюдо, бокс, ат жарысы үйретілді. Мен найза лақтыруда ерекше жақсы болдым, бірақ мен кәсіпқой мансапты армандаған емеспін, оны қуана орындадым, бірақ шиеленіскенді ұнатпадым.

Бала кезінен ол киноны жақсы көрді, Жан Габин, Раф Валлоне, Марчелло Мастроянни, Кирк Дуглас және, әрине, Джон Уэйннің жанкүйері болды. Ол экранға шыға салысымен, балалар қол соға бастады. Барлығы үндіс емес, ковбой болғысы келді, өйткені олар жаман деп саналды … Бірақ кітаптарда, керісінше, мен Карл Мэйдің романдарына әуес болдым, олар менің осы тақырыпқа деген қызығушылығымды оятып, тағдырымда рөл атқарды.

Бірақ біздің институтқа актерлер агенттері келгенге дейін – мен британдық «Ланселот пен патшайым» фильміндегі басты актер сияқты болып шықтым. Олар мені қосалқы студент ретінде қабылдады, маған ұзын найза, ауыр қалқан берді, мені атқа отырғызды және маған екі жүз салт атты берді … Содан кейін олар мені Том ағайдың каютасы фильміне бейімделуінде Линкольнді өлтіруші рөлін ойнауға шақырды., осы жүкпен мен Карл Мэйдің Пьер Бриспен бірге Виннета туралы Батыс Германия-Югослав фильмдері түсірілген сайтқа бардым. Рөлдер кішкентай болса да, студент үшін бұл жаман ақша емес еді.

Үнді вестерндері танымал болды, бірақ мамырдың құқықтары сатылды. Бір күні Шығыс Германияның DEFA ұйымы Лизелотта Уэлскопф-Гейнрихтің романдары бойынша алты фильм түсіруге шешім қабылдады. Май бәрін ойлап, оның басынан алып тастады және ол үндістер арасында өмір сүрді және олар туралы көп біледі.

Сол күні мен шаңғы тебуге дайындалып жатқан едім, телефон қоңырауы мені есіктен тапты. Мен телефонды алып, естідім: тез арада Белград студиясына кел. Барлық билік мені сонда күтіп тұрды. Мен атқа мінуді білемін бе, немісше білемін бе деп сұрады. Мен иә, мен мектепте аздап сабақ бердім дедім, олар бірден Токи-Итоға коньяк ішіп алды.

Мәдениет: «Үлкен Аюдың ұлдары» фильмінің премьерасынан кейін сіз танымал болдыңыз ба?

Митик: Жоқ, бірақ сурет үлкен сәтті болды. Тек даңқ мені көп қумай, ақыры Ресейден тауып алды, қап-қап хаттар сенен келді. КСРО-да – Кавказда, Қырымда, Самарқандта түсірілген. Минскіде мен сақалды партизанды ойнадым - олар мені осы пішінде таныды, бірақ мен өзімді ешқашан жұлдыз санамадым.

Саяхаттың басында мен сәтсіздікке ұшырайтыныма сенімді болдым, бірақ югославиялық танымал суретші, актерлік шеберлік профессоры Виктор Старчич: «Гойко, ештеңеден қорықпа, егер сізде талант болса, сіз бәрін жеңе аласыз». Чех режиссері Йозеф Махпен біз бір-бірімізді жақсы түсіндік: егер менде ақылға қонымды идея болса, ол оны фильмге түсірді. Онда менің көптеген идеяларым бар.

Мәдениет: Батыс Виннету сіздің ГДР басшыларынан несімен ерекшеленді?

Митик: Пьер Бристің үндісі - керемет, қол жетімсіз және фантастикалық нәрсе, ал менікі тарихи прототиптерге жақын болды. Біз нағыз тұлғалар – Текумзе, Улзан, Осцеоле туралы әңгімелер түсірдік. Бұл текстураға да қатысты. Берлинде олар апачтардың немесе команчтардың қалай көрінетінін және өмір сүретінін егжей-тегжейлі түсіндірді. Көбінесе мен бірінші ойнадым.

Мәдениет: Чингачгуктың басындағы қызыл орамал ойдан шығарылған деталь емес пе?

Митик: Үнділер оларды бұрымдар жарыс кезінде кедергі жасамас үшін байлады. Ат күлкілі болды. Түсірілім алдында мені циркке шақырып алып, үлкен каскадер атты әкелді, соған мініп, аяғым қисық ергежейлі сияқты көріндім, тіпті секіре де алмадым. Бірақ жұмыс басталды - Дубровник маңындағы тауларда - және бірінші күні ат ақсап қалды. Не істеу? Дәл вокзалда олар бір түсті шаруа жылқысын тапты, иесі оны иттен де жаман тістеп алды. Бірақ мен оған қант, алма бердім, біз дос болып кеттік. Әйтпесе, ешнәрсе болмас еді – мен астыртын студенттерсіз түсірдім.

Мәдениет: Композиттік кадрлар туралы не деуге болады?

Митик: Олар онда болмады. Мысалы, мені ковбой сүйреп апарған эпизод үшін табан былғарыдан арнайы алжапқыш жасалды, галстуктар бұрымдардың астына жасырылды.

Мәдениет: Ең қиын трюк қандай болды?

Митик: Жүйрікпен секіріп, бұтақты ұстап, ағаштың үстінде жүру қиын болды. Қолымнан бұтақ үзілген сайын, серпіліп, садақтан атылған жебедей далаға ұшып кететінмін. Оның орнына металл «турник» қолданып, көп жаттығуға тура келді. Мен бәрін нөлден меңгердім, бірақ есептелмейтін нәрселер бар.

Моңғол даласында бірде менің барлаушыма американдық солдаттардан бір мың екі жүз мустанг үйірін қайтарып алуға тура келді. Оны қалай түсіру керектігін ешкім білмеді. Каскадерлер оқ жаудырды, маған қар көшкіні соқты - мен атқа секіріп үлгермедім, жалды ұстадым, ал біз асыққан өлекселерге соғылып, тасқа қарай ұмтылдық. Бұл фильмнің құтқарылуы және сәтті эпизоды болып шықты.

Мен темекі тартпайтын болғандықтан, бейбітшілік трубкасын жағу қиынырақ болды. Жиырма рет жөтеліп, оны жүрегімдегі тұңғиыққа лақтырып жібердім. Әрең табылған таптырмас тірек болып шықты.

Сондай-ақ қараңыз: «Чингачгук тазартқышта болды»: Актер Гойко Митич Бейбітшілік орнатушы базасына әкелінді.

Мәдениет: Дин Рид екеуіңнің араларыңда қара мысық жүгірді. Бірақ бұл сіз КСРО-да әдемі және өте танымал жұп болған Улзаналық Ренате Блюме емес.

Митик: Иә, ол біз ажырасқаннан кейін екі жылдан кейін Ридке үйленді, ол онымен жақсы сезінді, ал мен өзімді жақсы сезіндім.

Мәдениет: 1986 жылға дейін, Рид өте түсініксіз жағдайда суға батып кеткенге дейін, қайта құрудың таңы кезінде… Барлығы арнайы қызмет оған «көмектесті» деп күдіктенетін.

Митик: Көптеген жылдар өткен соң, өзін-өзі өлтіру туралы жазба жарияланды, ол депрессияны бастан кешірді … Бірақ мен ештеңеге таң қалмас едім. Оның Фридрихштадт сарайындағы алғашқы концерттерінің бірі есімде. Дин саяси әндер айтып, жылап, залдағы вьетнамдықтарды көріп, оларға қарай түсіп, құшақтай бастады, ушердің анасын еске түсіретінін айтты. Мен қозғалдым, ал келесі күні кешке бәрі іші-сырты қайталанды. Blood Brothers фильмінен кейін екінші бірлескен фильм түсіру жоспарланған болатын, бірақ мен онымен ойнағым келмеді.

Мәдениет: Сіздің Чингачгук 1973 жылы американдықтарды қатты қорқытты, олар оны үнділіктерді жараланған тізедегі көтеріліске шабыттандырған деп мәлімдеді. Сол кезде өзіңізді халық қаһарманы сезіндіңіз бе?

Митик: Жоқ, жұлдыздар жаңа ғана жиналды, бірақ мен Америка тарихындағы ең драмалық эпизод туралы айтатын бұл фильмде ойнағаныма қуаныштымын. Америкаға еуропалық иммиграция нағыз соғысқа айналды: испандар оңтүстікте, француздар солтүстіктен, ағылшындар батыстан шабуыл жасады.

Барлығы көбірек жер басып алғысы келді, адам қызықпады.

Үнділерге арнайы уландырылған көрпелер берілді, бірақ иммунитет болмады, бүкіл тайпалар қару алып үлгермей өлді.

Кейбір жағдайларда өркениеттер арасындағы диалогқа талпыныстар болды. Американың байырғы тұрғындарынан: Сіздің жеріңіз қанша тұрады? Бұлар не айтып жатқанын түсінбей: «Оған ақшаның не қатысы бар, ол біздің анамыз, ал біз оған қожа емеспіз» деді.

Англосаксондық теңізшілер бұл қарапайым нәрсені түсінбеді. Адам баласына ашынған, ұлт болып қалыптаса алмаған жат планеталықтар туралы фильмдерге жат планеталықтар табынуы қисынды. Оларды табиғатпен біте қайнасып өмір сүрген, өзіндік философиясы бар адамдар қарғысқа ұшыратады.

Мәдениет: Сіз қандай жағдайда АҚШ-та өзіңізді таптыңыз және өзіңіздің шынайы үнді атыңызды алдыңыз?

Митик: 1997 жылы неміс математика факультетінің студенті Microsoft корпорациясына жұмысқа келіп, әріптестерін таң қалдыруды ұйғарып, менің екі таспама субтитр жазды. Бір жылдан кейін көрермендер резервте қойылым көрсеткісі келіп, мені Америкаға шақырды. Оларды өз адамдарындай өте жылы қабылдады. Шаман үйіне шақырды. Бөлмені шөптермен фумигациялап: «Сен кімсің?» деп сұрады. Мен үнді атым жоқ, мен жай ғана актермін деп жауап бердім. Ол айтты: атыңды көресің, алдыңда қандай жануар бар деп ойла. Мен көзімді жұмып, бірден қасқырды көрдім - мұрын мұрынды. Ал мен бақсының сөзін естідім: Мен Мәңгінді көремін. Олардың тілінде бұл қасқыр. Оның менің не істегенімді қалай көргенін әлі түсінбеймін. Үй иесі жай ғана күліп, мені жақсы атпен таңдағанын түсіндірді - үндістер бүркіт пен қасқырды ерекше құрметтейді.

Мәдениет: Көп ұзамай соғыс сербтердің үйін қағып, Белградты бомбалаудан кейін сіздің анаңыздың жүрегі тоқтап қалды …

Митик: Мен ашық айттым: НАТО анамды өлтірді. Германияда көбісі шындық кімнің жағында екенін түсінеді, бірақ үндемейді, газетке де, ештеңені өзгертуге өз күшіне де сенбейді.

Ғаламтор заманында ғана шындықты жасыру мүмкін емес. Жақында неміс журналисі Приштинадағы стадионда албандардың жаппай геноциді туралы ертегілерді баяндайтын ГФР басшылығын өтірікпен әшкерелеген фильм түсірді. Ондай ештеңе болмағанын косоволықтардың өздері де растады.

Бірде-бір серб өз халқының бесігі Косовоның тәуелсіздігін ешқашан мойындамайды. Босняктар, хорваттар, черногорлықтар және сербтер бір халық. Тәуелсіздікке қол жеткізгеннен кейін көршілеріміз өз-өзіне тіл, қисынсыз сөздер ойлап таба бастады, мен күтпеген жерден полиглот болып шықтым. Тек мен белбеуді хорват тілінде «жем» деп атағым келмейді. Бұл айуандық сізге бір нәрсені еске түсіре ме? Фашист сыбайластары ұсташаның ұрпақтары қалайша жерден шығып, концлагерьдің кіреберісіне өздерінің жауыздық жасаған жерлеріне ескерткіш тақта орнатқаны. Америка президентінің бір кеңесшісі Косоводағы оқиғаларды НАТО-ның бірінші соғысы деп атады. Содан бері американдықтар жер шарын бүлдіруді жалғастырды және әзірге оларды ешкім тоқтата алмайды.

Мәдениет: Інжілде: «Мәйіт бар жерде қырандар сол жерге жиналады» делінген. Нағыз батырлардың, нағыз бітімгерлердің – кішіпейіл, текті, қайсар Чингачгуктардың дәуірі жақындап қалды деп ойламайсыз ба?

Митик: Мен солай деп есептеймін, олар тым ұзақ уақыт бойы әлемді жойып, халықтарды құртты. Жерге үйлесімділік пен құнарлылықты қайтару уақыты келді. Айналаңызға қараңызшы: ағаштар, шөптер, сулар өзімшілдік пен ақылсыз тобырдың ақылсыздығынан өліп жатыр.

Мәдениет: Сізге қай театрдағы рөл көбірек ұнайды?

Митик: Шверин маңындағы гүлденген шалғында ашық аспан астында қойылған аттас мюзиклдегі грек Зорба. Ол үшін мен флейтада ойнауды үйрендім. Бұл өте романтикалық болды. Сондай-ақ мен Карл Май мемориалдық үй-мұражайында мезгіл-мезгіл спектакль қоямын. Жалпы, қалғанын білмеймін.

Мәдениет: 76 жаста сіз таңғажайып балғын көрінесіз, қалай фитнесті сақтайсыз? Қырымда өзіңізді қалай сезінесіз?

Митик: Сөзбе-сөз үй сияқты. Мен Ресейді білсем де, жақсы көрсем де, мұнда бірінші рет келіп отырмын. Ендеше жас кедергі болмасын, көшу керек. Күнде таңертең стационарлық велосипедпен жаттығамын және уақытты ұмытып, көп жүземін. Берлинде, менің үйімнен алыс емес жерде, таңғажайып мөлдір Дам өзені ағып жатыр. Онда атақ-даңқ алаңдатпайды – көршілер маған үйреніп қалған.