Шумер мәтіндерінің жаңа аудармасы және Захари Ситчиннің қателігі

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 16:10

Біздің оқырмандарымыздың көпшілігі, ең алдымен, жалпы жұртшылықты Ануннакилермен таныстырған және әлемге олар келген жұмбақ Нибиру планетасы туралы айтқан Зехария Ситчиннің шумер мәтіндерін түсіндіруімен жақсы таныс шығар.

Ситчиннің алғашқы кітаптары шыққаннан бері олар археология, тарих және лингвистикадан «академиктердің» барлық түрлерінің қатал наразылығын тудырды. Әсіресе, ресми тіл мамандарының наразылықтарын оқу қызық. Мысалы, белгілі бір Роджер В. Вескотт, Дрю университетінің антропология және лингвистика профессоры, Нью-Джерси Ситчиннің «шумер тілін білу» әуесқойлық деңгейін атап өтеді:

Ситчиннің лингвистикалық білімі антропология, биология және астрономиядағыдай әуесқойлық танытады. Мысалы, 370-бетте ол «барлық көне тілдер… ертедегі қытай тілін қоса алғанда… бір негізгі дереккөзге – шумер тіліне қайтып оралады» деп көрсетеді. Дегенмен, әрине, шумер тілі шын мәнінде таксономиялық лингвистер оқшауланған тілдер деп атайтын тілдің архетипі болып табылады, яғни ол белгілі тіл семьяларының ешқайсысына жатпайды және белгілі тілдердің ешқайсысымен нақты байланысын көрсетпейді. Ситчин ауызекі сөйлеу тілін емес, тек жазуды білдіреді деп болжасақ та, мұндай болжамның да нанымды түрде дәлелденуі екіталай, өйткені шумерлік идеограммалардан бұрын Еуропадағы азилиялық және тертериялық мәдениеттердің жазуы болған. Ніл және Үнді өзендері арасындағы аумақтардағы жазудың әртүрлі түрлері ретінде.

Егер Захария Ситчин өз бетінше қандай да бір қиын тілді, мысалы, корей тілін үйренуді шешіп, содан кейін Ким Чен Ынның немесе оның әкесінің өлмес сөздерін аударуды қолға алса, оның аудармаларына корей тілінен кәсіби аудармашылар тарапынан айтылған сын ақталған болар еді.

Кәсіби мамандар тілді меңгереді: біріншіден, олар университеттегі оқулықтардан білім алады, содан кейін олар тілдік ортаға тасталады, онда олар бәрін нөлден бастап дұрыс түсінуге үйренеді. Сондықтан бұл тілді сол немесе басқа тілдегі ең ақымақ кәсіби аудармашының өзі кітаптан бірдеңені зерттеген ең ақылды академиктен артық түсінетіні заңды.

Дегенмен, шумер тілінде, ежелгі египет тілінде және басқа өлі тілдерде жағдай мүлдем басқаша, өйткені олардың сөйлеушілері әлдеқашан өлген. Дүниеде шумер тілі туралы сөзден бастап ешкім ештеңе білмейді. Ең жақсы жағдайда, ертедегі қытай таңбалары мен қазіргі иврит тіліне негізделген сына жазуы бар планшеттерде кейбір әріптерді тануға болады. Бірақ сол бір ақымақтардың аудиториясына хабар тарататын, «сөйлейтін шумер тілінің» түрі туралы тек қудаланған ақымақ қана айта алады. Сіз сондай-ақ қандай да бір «жұлдызаралық тілді» түсіндіре бастай аласыз.

Шумерлерден қалғаны тек осы балшық тақтайшалар, оларды жазған адамдар ғана дұрыс оқи алатын. Ал бүгінде олардың барлығы өз қалауынша түсіндіріледі, соның ішінде Ситчин мырзаның да бұған толық құқығы бар.

Жоғары технологиялық өркениетке ие австралопитек палеокотактары тақырыбы археология шеңберінен өте алыс және әлемдік саясатпен тығыз байланысты болғандықтан, осы жұмбақ Ануннакиге қастандық теоретиктері де қызығушылық танытады.

Егер біз Ситчин мырза жазғандай, байланыс болған және «бауырлар» планетадағы барлық нәрсені ұйымдастырды деп болжасақ, онда сұрақ туындайды: олар қайда кетті? Қайтадан «ұшатын темір қайықтарына» сүңгіп, белгісіз бағытқа кетті ме? Әлде өркениет пен геосаясаттың дамуын реттей отырып, жер бетінде қалуды жалғастыра ма?

Осы ойларды ескере отырып, ресми сенімнің «жалпы қабылданған» догмаларына аса қанағаттанбайтын кәсіби тарихшылар мен лингвистерді қоса алғанда, ануннакилерге қызығушылық танытуда. Атап айтқанда, осы командалардың бірі шумер мәтіндерін қайталап аударумен айналысты, оның жаңа түсіндірмесі тіпті Захария Ситчиннің өзі де таңғалар еді. Аудармашылар авторлармен егжей-тегжейлі танысуға болатын өз веб-сайттарын жасады.

Көріп отырғаныңыздай, адамдар тақырыпты ересектер, білімді, профиль бойынша томдаған ғылыми еңбектермен қабылдады, сондықтан олардың шумер сына жазуын түсіндіруі назар аударуға тұрарлық. Олардың жұмысында бір ғана өте үлкен кемшілік бар: авторлар материалдары үшін бірден ақша сұрай бастады, бұл зерттеудің кеңінен таралуын бірден тоқтатты.

Әрі қарай жобаның тоқтап тұрғанын көрген авторлар YouTube сайтына кіріп, олардың аудармалары туралы жалпылама түрде тегін әңгімелеп бергені анық. Олардың лингвистикалық тұжырымдары шынымен таң қалдырады және қаржылық қолдауға лайық болуы мүмкін:

Фильмнің басында авторлар өздерінің шумер мәтіндеріне деген көзқарасының принципі туралы айтады. Шумер тілі өлгендіктен және қолданыстағы сөздіктер үлкен күмән тудыратындықтан, авторлар өз зерттеулерінде негізінен грек және семит тілдеріне (араб, иврит, ассириялық және т.б.) сүйенген. Олардың алғашқы ашылуы «Едем бағы» деп аталатын жерге қатысты, оның сипаттамасына қарағанда, онда адамдар құл ретінде жұмыс істеді.

Бұл «Жәннат бағы» концлагерьге көбірек ұқсайтын және аты Харсаг деп аталатын жердің айналасында орналасқан. Авторлардың пікірінше, бүгінгі таңда ең жақын естілетін географиялық атау – Қарадаг, яғни қазіргі Түркия аумағындағы ең биік тау (бірақ Қырымда осы аттас тау бар).

Ғарышта, шумер мәтіндерінен пайымдауымызша, Плейада аймағында бір жерде соғыс болды, нәтижесінде жеңіліске ұшыраған Ануннаки Галактиканың шетіне қашып, Күн жүйесін тауып, одан Жерді таңдады. колония және генетикалық тәжірибелер.

Бастапқы материал ретінде Ануннаки өздерінің ғарыштық жауларының геномының фрагменттерін, олардың генокодтарын және планетада өмір сүрген приматтардың ДНҚ-сын пайдаланды. Осы рекомбинациялардың барлығынан олар әртүрлі типтегі адамдарды жасады. Бір түрі «Жәннат бағында» мал сияқты жұмыс істесе, екінші түрі Westworld телехикаясындағы қалаға ұқсас әскери полигондағы халық. Қарадағ тауында «құдайлардың» өздері қоныстанған көрінеді.

Планетаны «құдайлар» кеңесі басқарды, олардың арасында Энлил мен Энки басшылар болды. «Құдайлар» арасында, әсіресе адамдарға қатысты ерекше түсіністік болған жоқ: Энлил олардың табындарын ақылсыз биороботтар деп санады, ал Энки оларды қорлауды тоқтатуды талап етті. Ақырында Энки «Едем бағында» пайда болды және әйтеуір, құлдарды көтеріліске итермеледі, мүмкін оларға қандай да бір қару берді.

Шумер мәтіндерін аударушылардың айтуынша, бұл эпизод Киелі кітапта жыланның Хауа анаға баруы ретінде көрсетілген, өйткені ануннакилер генетикалық түрде бауырымен жорғалаушылар болған. Хауа библиялық эпизодта алма мен жыланмен кездескендіктен, біз Энки генетиканы түзеткен және ұжымдық Адам сияқты мисыз емес, «жұмысшылардың» жаңа ұрпағы туылған әйелдердің ұжымдық бейнесі туралы айтуымыз мүмкін. сондықтан ол «жұмақтағы» өмірге қатты наразы болды. Сайып келгенде, «жұмақта» көтеріліс басталып, құлдар, жартылай болса да, оларды билеген «құдайларды» өлтірді, бұл үшін «құдайлар» адамдарға топан су ұйымдастырды.

Назарларыңызға ұсынылып отырған бейнеролик бірнеше миллион қаралым мен мыңдаған пікірлерге ие болды, олардың көпшілігін «тіс шықырлау» деп сипаттауға болады, өйткені шумер сына жазуының жаңа аудармасы, жұмсақ тілмен айтқанда, жалпы қабылданған діни догманы аздап бұзады. және қарапайым кездейсоқтық болуы мүмкін емес Прометей туралы грек мифімен қатты қайталанады.

Бірақ ең көп наразылық тудырған нәрсе авторлардың Таяу Шығыста соғыс болып жатыр деген болжамы болды, өйткені олар мұнайдың бір түрін тапқандықтан емес, ол қазірдің өзінде барлық жерде мол, бірақ алпауыт державалардың үкіметтері аты аңызға айналған мұнайды іздеуде. Харсаг және көтеріліс пен су тасқынынан кейін аман қалғандар, кейбір жәдігерлер.

Дегенмен, бұл жаңа аударманың ең қызықтысы, оның Westworld, Colony және Planet of Apes сияқты соңғы жылдардағы ең сенсациялық ғылыми-фантастикалық фильмдермен ұқсастығы анық. Көптеген қастандық теоретиктері бұл фильмдер бәрін сол қалпында көрсетті деген сезімге ие болды, ал шумер мифологиясының жаңа интерпретациясы бұл жалпы күдікті одан әрі күшейтті.