Балшық пен сиқырлық: «Терракоталық армияны» кім құрды

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 16:10

1974 жылы Қытайда керемет археологиялық олжа табылды - артезиан ұңғымасын бұрғылау кезінде жұмысшылар бірнеше мың балшық мүсіндерді тапты. Археологтар бұл Цинь әулетінің негізін қалаушының қабірі біздің дәуірімізге дейінгі үшінші ғасырда тұрғызылған деп сенімді түрде мәлімдеді.

Бірақ сол жылы Жапонияда кітап жарық көрді, оның авторлары - жапондық Сати Канёка мен қытайлық Ляо Юцзе - «терракоталық армия» деп аталатындардың шығу тегінің мүлдем басқа нұсқасын ұсынды. Өкінішке орай, олардың «Саздың қаһары» кітабы жапон тілінен тіпті ағылшын тіліне де аударылмаған, сондықтан ол Жапониядан тыс жерде өте аз белгілі.

Мен сізге осы мүмкіндікті пайдаланып оның мазмұны туралы қысқаша мәлімет беремін.

Бірақ алдымен авторлар туралы бірнеше сөз. Екеуі де 1937-1945 жылдардағы Қытай-Жапон соғысына қатысып, 1937 жылы екі күн бойы майданның бір секторында, бір-біріне қарсы шайқасты – шындығында, олардың жазған кітабы осы жайында. Сачи Каниока үшінші атқыштар дивизиясының сержанты болды, Қытайда сегіз жыл бойы соғысып, лейтенант шенінде соғысты аяқтады. Оның әріптесі Ляо Юцзе соғысты капитан ретінде милиция бригадасы командирінің орынбасары ретінде бастады. Коммунистер билікке келгеннен кейін Тайваньға, одан кейін Жапонияға қашады.

1937 жылы шілдеде Марко Поло көпіріндегі оқиға Жапония мен Қытай арасындағы толық ауқымды соғыс қимылдарының басталуына себеп болды. Дайындалған және жақсы дайындалған жапон әскері көптеген, бірақ нашар қаруланған қытай бөлімдерін тез арада ығыстырып шығара бастады.

Ляо Юцзе қызмет еткен милиция бригадасы Қытайдың солтүстігіндегі шағын Вупониенту ауылында орналасқан.

Бір ескі дала гаубицасы бар асығыс дайындалған үш мың жасақ бірнеше күн ішінде оңтүстікке қарай жылжыған төрт жапон дивизиясымен шайқасқа түсуі керек еді. Бригада командирі, полковник Канг Вейонг шегінгенді дұрыс деп шешті, бірақ алдымен ол ауыл халқын тауға көшіргісі келді. Өкінішке орай, тауларға өту Вупониентудың солтүстігінде болды - яғни жапон бөлімшелері бейбіт тұрғындар тауға жету үшін ауыл үшін шайқасқа алаңдауға мәжбүр болды.

Ляо Юцзе былай деп жазады: Біздің командир бірден: «Менің ұлдарым жапондарды жарты сағат ғана ұстай алады», - деді. Ал қарттар мен әйелдердің тауға соқпаққа жетуі үшін кем дегенде бір күн қажет болды. Менің де өлгім келмеді - біз оларды кейінірек көреміз деп сақтап жатырмыз. Ол өздігінен жүрмеді, содан кейін ол Сун-цзының бір томын шығарып, түні бойы ұйықтамады, кітап оқыды. Таңертең ол маған жүгіріп келді: «Жоспар бар, әйелдерді жинауға барайық».

Ауылдың аты Вупонието екенін айту керек (巫婆 粘土) сөзбе-сөз аударғанда «Ведьма сазы» деп аударылады. Оның ең дәлелді себептері бар еді - бүкіл провинцияда ауыл өзінің керамикасымен, сондай-ақ дәрілік препараттар жасаумен танымал болды. Балшық тапшылығы болған жоқ - ауыл Лишан тауының астындағы сазды кратерде орналасқан.

Жапон әскері жақындағанға дейін бірнеше күн болды. Вейонг әрбір ауыл тұрғынына балшықтан кем дегенде бір, жақсырақ екі сарбаз жасауды бұйырды. Туған Вупонието құмырашылары үшін бұл оңай жұмыс болды - алғашқы мың балшықпен күресуші кешке дайын болды. Осы кезде ауылдың төңірегін жақсы білетін барлаушылар бұлақтардың бәрін айналып өтіп, олардың әрқайсысына емдік дәрі-дәрмек жасау үшін жиі қолданылатын ұсақталған зығыр қаптарды соғып жатты.

Ауылға кіру үшін жапондықтар Вупониентоны қоршап тұрған төбелер тізбегінен өтуі керек еді. Жапондық алға жылжу күтілетін солтүстік беткейде Вейонг бірнеше ондаған мангалдарды орналастырды. Барлық милиция жауынгерлері қоңыр қап киініп, балшықпен жақсылап жағылған. Қарапайым балшықтан жасалған сарбаздардан басқа, ауыл әйелдері бірнеше алты метрлік алыптарды жасап, оларды ағаш жолақтарға орнатып, төбеден манақшыларға сүйреп апарды. Балшықтан жасалған сарбаздар (олардың ішінде он мыңнан астамы – тұтас дивизия!) Шөпке әр милиция рычагтарды және арқандарды қолданып, екі балшық фигураны бір өзі тік күйге келтіретіндей етіп төселген.

Ляо Юцзе: Мен командирден сұрадым - біз не істеп жатырмыз? Ол маған былай деп жауап берді: «Толықтық пен бостық туралы ілім бізге жауды алдау тактиканың ең маңызды бөлігі екенін айтады. Жапондар біз көппіз деп ойласын. Олар адамдармен емес, рухтармен, өз ақыл-ойының жемісімен күресіп жатырмыз деп ойласын. Жау өз жанындағы шайқаста жеңіліп, өзін жеңеді ». Мен одан мұны қалай істеу керектігін сұрағанымда, ол маған мангалдардың жанында пісірілген шөптер мен ұнтақтарды көрсетті. «Жылдың осы уақытында жел әрқашан солтүстікке соғады», - деп қосты ол

Жапондар түнде ауылға шабуыл жасады. Шабуыл алдында Вейонг мангалдарды жағуды бұйырды, ал жапон әскерлері келген алқап тибет бидайының, тау кендірінің, ұсақталған шыбын-шіркейдің, жалған женьшеньдің және, әрине, өртенген тұқымдарының есірткі түтінімен жабылған., эргот. Бұйрық бойынша жер бетіндегі еңіске тығылған қытай жауынгерлері түтінді жұтып алмау үшін саз мүсіндерді көтерді. Әсер барлық күткеннен асып түсті.

Бұлақтардың түтініне және уланған суына мас болған жапон сарбаздары алдарынан мыңдаған жаңғырған саз жауынгерлерін көрді. Жапондық жаяу әскердің жауынгерлік құрамы аралас болды, сарбаздар өздерінің және жауларын бөлшектеуді тоқтатып, қозғалатын барлық нәрселерге оқ жаудырды. Саз киген жасақшылар шындықтан айырылған жүздеген қарсыласты оңай атып тастады. Осы кезде қытайдың жалғыз гаубицасы сөйлеп, балшық алыптары ағаш арбалармен таудан түсірілді.

Сачи Каниока шайқасты осылай сипаттайды: «Мен өз көзіме өзім сене алмадым, бірақ болып жатқан нәрсе шынайы болып көрінді! Төбеден бізге мыңдаған тірі мүсіндер түсті. Мен бүкіл қысқышты ең жақынға түсірдім - бірақ ол тек саздың бір бөлігін ғана серпіп тастады. Содан кейін саздан жасалған үлкен жаратылыстар пайда болды. Олар толығымен шынайы болды, мен олардың ауыр қадамдарынан жердің дірілдегенін сездім. Сондай бір жолы біздің жауынгерлердің тұтас бір колоннасын тас-талқан етті. Бұл қорқынышты, қорқынышты түс болды ».

Төбелес келесі күні кешке дейін, есірткінің әсері тоқтағанша жалғасты. Жапондықтар он мыңға жуық адамнан айырылды, сондай-ақ жараланды. Вейон ауыл тұрғындарын тау асуына оңай жеткізе алды, содан кейін әскерлерін шығарып, Қытай территориясына тереңірек шегінді.

Қытайлықтардың шығыны өте қарапайым болды, сондықтан есірткіге мас болу сейілген кезде жапондықтар өз жауынгерлерінің мәйіттері мен саз қалдықтарына толы алқапқа тап болды. Сәлден соң жапондық барлаушылар ауылға жақындап, бос көшелерде қаңырап қалған қаңырап қалған үйлер мен саз мүсіндерді ғана көрді. Жапон командирлері әуеден қолдау сұрап, қараусыз қалған ауылға бомбалаушы ұшақ жіберілді. Алғашқы бомбалар Лишан тауының бүйіріне құлап, Вупониентаны қырық жылға жуық уақыт бойы бейтаныс көздерден жасырған көшкін тудырды.

Жапондық Қытай-Жапон соғысының тарихнамасында бұл сектордағы ауыр шығын коммунистік дивизиялардың қызметімен түсіндірілді (себебі, әрине, сазды сарбаздармен шайқас туралы хабарларға ешкім сенбеді). Мао Цзэдун үкіметі бұл нұсқаны ықыласпен қолдап, өзі үшін қосымша жеңіске жетті.

1974 жылы балшықтан жасалған сарбаздарды тапқан археологтар оларды Цинь Ши Хуан қабірінің бір бөлігі деп атады. Неғұрлым егжей-тегжейлі талдау (және, әрине, Канёки мен Юджидің кітабының жариялануы) олардың қателескенін көрсетті, бірақ археологтар олардың қателескенін мойындағысы келмеді - сонымен қатар, бұл жағдайда Қытай билігі құнды туристік орын. Фигуралар «жақсы бапталған», ал аттар мен арбалар сияқты қосымша мүсіндер жергілікті саздан жасалған.«Терракота армиясының» тарихы екі мың жыл бұрынғыға көшті, ал Вупониента үшін шайқас алыстағы соғыстың елеусіз эпизодына айналды.

P. S. 1985 жылы Канёканың қызы Вупониентумен болған шайқас оқиғасын түсіру туралы ұсыныспен Хаяо Миядзакиге жүгінді және тіпті сценарийдің өзіндік нұсқасын ұсынды (мүсіндер шынайы өмірге келген). Бірақ Жапония үкіметі атақты режиссерге қысым көрсетіп, ол түсірілімнен бас тартуға мәжбүр болды.