Мазмұны:

Басқа елдерде орыстарды қалай атайды
Басқа елдерде орыстарды қалай атайды

Бейне: Басқа елдерде орыстарды қалай атайды

Бейне: Басқа елдерде орыстарды қалай атайды
Бейне: Дүниежүзілік дағдарыс. Біз үшін Иса Мәсіх кім? | Халықаралық онлайн-конференция 22.07.2023 2024, Наурыз
Anonim

Пиндос, фриц, украин, хачи, кесек - бұл Ресейдің әрбір тұрғынына белгілі шетелдіктердің қорлайтын лақап аттары. Дегенмен, шетелдіктердің өздері орыстарды қалай атайды?

Тибла

Эстониядағы орыстарды қорлайтын атау. «Мал» деген ілеспе мағынасы бар.

Бұл сөздің қалай пайда болғаны белгісіз.

Бір нұсқаға сәйкес, орыстар Ресей империясы кезінде де Тибла деп аталды және көрші Витебск губерниясының тұрғындарын білдіреді. Бастапқыда бұл сөз «типский» сияқты естілсе, кейінірек «tibla» деп аударылған сияқты.

Басқа нұсқаға сәйкес, тибла - бұл «сен, бл *» деген орысша әдепсіз сөз тіркесін қайта қарау. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Қызыл Армия жауынгерлері кең ауқымды антисоветтік қозғалысты бастаған эстон халқына үндеу жасады деп есептеледі.

Қалай болғанда да, көптеген эстондықтар бұқаралық ақпарат құралдарында жиі шығып, сот ісін қозғайтын ресейліктерді ұнатпайды.

орыс

Финляндиядағы орыстілді халықты осылай қорлайды. «Русся» сөзінен де ауызекі тілдегі «spoil» етістігі шыққан.

Бұл сөз соңғы орта ғасырлардан бері белгілі, бірақ ол бейтарап мағынаға ие болды. Русь Швед империясының православие халқы деп аталды, содан кейін Карелия тұрғындары, және, сайып келгенде, бұл атау орыстар үшін бекітілді.

Бұл термин 19 ғасырдың аяғында императорлық үкіметтің финдерді орыстандыру әрекеттеріне жауап ретінде қорлаушы мағынаға ие болды. Кейінірек Азамат соғысы, 1939 жылғы кеңес-фин қақтығысы және Ұлы Отан соғысы болды, финдер өздерінің барлық өшпенділігін осы сыйымды лақап атқа біріктірді.

Шурави

Ауғанстандағы аты-жөні, парсы тілінен аударғанда «совет» деп аударылады.

Бастапқыда ол қорлайтын коннотацияға ие болмады, керісінше, ол кеңестік барлық нәрсеге құрмет білдірді. 1950 жылдардан бастап Ауғанстан КСРО-мен тығыз достық қарым-қатынаста болды.

Ауғанстандағы соғыс және Кеңес әскерлері енгізілгеннен кейін жағдай өзгерді. Жергілікті халық басқыншыларды жек көріп, «шурави» қорлыққа айналды.

Қацап пен Москаль

Украинадағы орыстардың лақап аттары.

«Москаль» сөзі Ресей астанасының атынан шыққаны анық. Рас, оны украиндар өздері ойлап таппады деген пікір бар. Орта ғасырларда еуропалықтардың барлығы орыстарды мәскеуліктер деп атаған. Сөз дәуіріне қарай оң немесе теріс коннотацияға ие болды.

Қацап. Бұл сөздің қалай пайда болғаны белгісіз. Қарапайым тілмен айтқанда, сақалды орыс шаруалары мен шаруаларын осылай атаған. Аналогты - Лапотник.

Түріктерде осыған ұқсас «қасап» - «қарақшы» деген сөз бар. Бәлкім, лақап аттың түп-тамыры осыдан шыққан шығар.

Мауже

Қытай тілінен «сақалды адам». Бұл Кеңес заманында Шығыс Азиядағы орыстарға берілген атау. Бүгінде лақап ат қолданыстан шығып барады.

Ұсынылған: