«Ежелгі» латын тілінің орысша түбірлері

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 16:10

Біз сондай-ақ латынның «қанатты сөздері» мен славян сөз тіркестерінен шыққан өрнектерге бірнеше мысал келтіреміз. «Латын қанатты сөздер сөздігін» қолданайық. Біз сәйкес славян сөздерін келтіреміз, кейде жағдайларды ескермейміз, яғни латын өрнектерінің тек славяндық негізін көрсетеміз.

Бұл жерде біз толық және жиі қиын ойды білдіретін бірнеше латын сөздерінен тұратын тұтас сөйлемдермен айналысып жатқанымызды атап өту маңызды. Бұл сөйлемдердің түгелдей славян тілінде оқылуының өзі тұтас мәтін құрайтын жеке сөздердің ғана славян тілінде болғанын ғана емес, сонымен қатар олардың тіркесу ережелерін, грамматиканың құрылысын, мұндай тіркестерді айтқан адамдардың ойлау тәсілін көрсетеді. Басқаша айтқанда, көптеген латынша «қатты сөз тіркестерінің» авторлары қазір славян тілінде ойлайтыны анықталды.

1) «ABI IN PACE» = Бейбітшілікпен жүріңіз. Католиктік діни рәсімдегі өлім дұғасының сөздері. Келесіден келуі мүмкін: "ДАЛАЛУ". Мұнда тек бағдары бойынша ғана ерекшеленетін латын әріптерінің d-b ауысуы, сонымен қатар ауысуы: орысша K ===> C Латын. Яғни, мұндағы ауысу келесідей: IDI ===> ABI; ON ===> IN; ТАЛУ ===> АРҚЫН.

2) «ABIT, EXCESSIT, EVASIT, ERUPIT» = Кетті, алға шықты, тайып кетті, босатты. Цицерон, Катилинаға қарсы сөздер. Келесіден келуі мүмкін: "ЖОҒАЛУ, ШЫҒУ, ЖАСАУ, ЖЫРТҚУ (шығару)". Мұнда ауысу: DEPLOY ===> ABIT; EXIT ===> EXCESSIT; ЖІБЕРУ ===> EVASIT; RUPT ===> V-P бара жатқанда ERUPIT.

3) "ABSIT INVIDIA VERBO" = Айтылған сөздерге ренжімеңіз; олар мені осы сөздерім үшін айыптамасын, бұл сөздерім үшін мені талап етпеңдер. «БІЗ, ЖЕК, КҮШ» дегеннен шығуы мүмкін, яғни менің айтқанымды жек көрмей қабыл алыңыз. Мұнда ауысу: ЖОҚ ===> ABSIT; ЖЕКСЕНУ ===> INVIDIA; РАСТАУ ===> VERBO.

4) «ABSOLVO TE» = Сізді босату. Яғни, мен сенің күнәларыңды кешіремін. Католиктермен мойындауда кешірім формуласы. «СЕН МАХАББАТСЫЗ» дегеннен шығуы мүмкін, яғни мен сені ұстамаймын, сен боссың. Мұнда көшу: ЖОҚ ===> ABS; LOV ===> LVO; СІЗ ===> ТЕ.

5) "AB URBE CONDITA" = Қаланың негізі қаланған күннен бастап. Рим хронологиясы дәуірі. Келесіден шығуы мүмкін: «ON, HORDE, CREATE», яғни Орда құрылғаннан кейінгі жылдарды кері санау. Мұнда көшу келесідей: бағдарламалық қамтамасыз ету ===> AB; ORDA ===> URBE; CREATE ===> CONDITA латын Z-N өзгерткенде (әріпті оның жағына қойыңыз).

6) "A CAPILLIS USQUE AD UNGUES" = Шаштан тырнақтарға дейін. Плавт, Эпидик. «ШАШ, ТО, тырнақ» дегеннен келуі мүмкін. Мұнда ауысу келесідей: ШАШ ===> VP ауысуындағы caPILLIS; АЛДЫНДА ===> AD; NAIL ===> UNGUES.

7) «AD UNGUEM» = Шегеге дейін; кемелдікке жету үшін. Гораций, «Сатирлер». Келесіден келуі мүмкін: "TO NAIL". Мұнда көшу келесідей болады: FORE ===> AD; NAIL ===> UNGUEM өтпелі: орыс m («те» үш таяқшамен) ===> Латын m.

8) «АЛМА МАТЕР» = Нәр беруші ана. «АНА СҮТІНЕН» шығуы мүмкін. Мұнда көшу: СҮТ ===> АЛМА, АНА ===> МАТЕР. Сірә, латынның ALUMNA = оқушы, үй жануары, ALUMNUS = нәрленген, білім алған, тәрбиеленген сөздері де сол мағыналық бұтада. Яғни славян сүтінен шыққан сөздер.

9) "A MARI USQUE AD MARE" = Теңізден теңізге. Келесіден келуі мүмкін: "SEEKING SEA (iздеу) TO THE SEA". Мұнда ауысу: ТЕҢІЗ ===> БИЕ, ІЗДЕУ ===> USQUE, АЛДЫНДА ===> AD.

10) "AQUILA NON CAPAT MUSCAS" = Бүркіт шыбындарды ұстамайды. «БҮРКІТ ШАБЫНДЫ ШЫРТПАЙДЫ» дегеннен шығуы мүмкін. Мұнда ауысу келесідей: EAGLE ===> AQUILA ауысуда: орыс p ===> латын q; ЕМЕС ===> ЖОҚ; TOUCH ===> CAPAT өтпелі: орыс тілі C ===> C Латын; ҰШАУ, МЕШІТ ===> МЕШІТ.

11) "CACATUM NON EST PICTUM" = Жүктелген - тартылмаған. Келесіден келуі мүмкін: "ӨТКІЗУ ТҮЗУ ЕМЕС". Мұнда ауысу келесідей: ЖҮКТЕП АЛУ ===> CACAUM; ЕМЕС ===> ЖОҚ; IS ===> EST; DRAW ===> PICTUM өтпелі: орыс p ===> p латын, орыс C ===> C латын.

12) «CARPE DIEM» = Күнді бағындыру, яғни бүгінгі күнді пайдалану, сәтті пайдалану. Келесіден келуі мүмкін: "SCRAP (SCRAP) DAY". Жоғарыдағы SCRATCH, SCRAP бөлімін қараңыз.

13) "CLAVUM CLAVO" = Үлеспен қоңырау шалу. «ТҰМСУШЫМЕН», яғни «ЖИНАЛДЫ» дегеннен шығуы мүмкін.

14) "EDITE, BIBITE, POST MORTEM NULLA VOLUPTAS" = Же, іш, өлгеннен кейін рахат жоқ! Қабір тастар мен ыдыс-аяқтардағы көне жазулардың ортақ мотиві. «ЖЕ, ІШ, АРТТА, ӨЛ, НӨЛ, СҮЙ» дегеннен шығуы мүмкін. Мұнда ауысу: EAT ===> EDITE; ІШІМ ===> P-B бара жатқанда ТІСІҢІЗ; BACK ===> POST; DIE ===> MORTEM; НӨЛ, ескі орыс сөзі (біздің сөздікті қараңыз) ===> NULLA; МАХАББАТ ===> VOLUPTAS.

15) "ET TU BRUTE!" = Ал сен, Брутус! Қашқындар оны семсермен шаншып алған кезде Цезарь айтқан сөздер. Светоний Цезарьдың сөзін Брутқа былай жеткізді: «Ал сен, бала? Келесіден келуі мүмкін: "ЖӘНЕ СІЗ БІРІГІҢІЗ (немесе ДА) АҒАЙЫСЫЗ!" Мұнда ауысу: ЖӘНЕ ===> ET; СІЗ ===> ТУ; LIKE ===> QUOQUE; Сонымен қатар ===> AUTEM өтпелі: орыс f ===> m латын; АҒАЙЫМ ===> БРУТ.

16) "FESTINA LENTE" = Баяу асығыңыз, бәрін баяу жасаңыз. Шығуы мүмкін: «АСЫҚ, ТАП», яғни жалқау, баяу асығу. Мұнда ауысу келесідей: P-F және SH-S ауысуында PRESS ===> FESTINA; LENTE ===> LENTE.

17) "HOC SIGNO VINCES" = Осы баннермен сіз жеңесіз, осы баннер астында сіз жеңесіз. «ЖАУЫНШЫН БЕЛГІСІНЕН» келуі мүмкін. Мұндағы ауысу: SIGN ===> SIGNO; ЖАУЫНШЫ, ЖАУЫНШЫ ===> ВИНС.

18) "IN NOMINE PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI" = Әке мен бала және киелі рухтың атынан. Католиктік дұға формуласы. Келесіден келуі мүмкін: «АТЫ (аты), ӘКЕМ, ЖӘНЕ, МЕН ЖАҚСЫ КӨРЕМІН, ЖӘНЕ, БУ, ЗАҢ». Мұнда ауысу келесідей: NAME ===> NOMINE; DAD ===> PATRIS B-P өту кезінде; LOVE ===> FILII (жоғарыдағы сөздікті қараңыз) B-F көшуінде; ЖӘНЕ ===> ET, SPARE ===> SPIRITUS; LAW (заңдастыру үшін) ===> SANCTI.

19) "IN PLENO" = Толық. «ТОЛЫҚ» немесе «ТОЛЫҚ» дегеннен келуі мүмкін.

20) "IN SALTU UNO DUOS APROS CAPERE" = Бір орманда екі жабайы қабанды ұстаңыз. Орыс тілінің баламасы қарастырылады: Бір оқпен екі құсты өлтіру. Келуі мүмкін: «ОРМАН (орманды), БІР, ЕКІ ШОШҚА (яғни, қабан, жабайы шошқа), ТАП». Мұнда ауысу келесідей: ОРМАН (орман) ===> SALTU; БІР ===> БҰҰ; V-U ауысуында TWO ===> DOUS; PIG -> APROS; CAPERE ===> CAPERE C ===> C латын және U ===> R ауысуы бар емлесі ұқсастығына байланысты.

21) "INSTAURATIO MAGNA" = Үлкен қалпына келтіру. Келесіден келуі мүмкін: "КӨП ТАҢДАУ". Мұнда ауысу: ТАҢДАУ ===> INSTAURATIO; LOT ===> MAGNA.

22) "INTERPRETATIO ABROGANS" = Бастапқы түсіндіру. Заңды нақты мағынасынан айыратын түсіндіру. Келесіден келуі мүмкін: "АУЫСТЫРУҒА, ҚҰРУҒА (ҚАЙТАРУ)". Мұнда ауысу келесідей: NUTRO TRANSFER ===> INTERPRETATIO (жоғарыдағы сөздікті қараңыз); АБРОГАН (қарғыс) ===> АБРОГАНДАР.

23) "IN VINO VERITAS" = Шындық шарапта. «ШАРАП, СЕНІҢІЗ» дегеннен шығуы мүмкін.

24) «IRA FACIT POETAM» = Ашудан ақын туады. Шығуы мүмкін: «ҚЫСҚАУ (ашу), СҮЙРЕТКЕН, ӘН (ән айту)». Мұнда ауысу: FURIOUS, RAGE ===> IRA; TASCHIT ===> T-F және Shch-S ауысуындағы FACIT (жоғарыдағы сөздікті қараңыз); ӘНДЕР ===> АҚЫН.

25) "IRA FUROR BREVIS EST" = Ашу - қысқа мерзімді ессіздік (Гораци). Келуі мүмкін: «FIRM (ашу), YARIT, OBORVU, IS». Мұнда ауысу келесідей: FIRM ===> IRA; YARIT ===> FUROR T-F өту және RT ауыстыру ===> TPP; OBORVU ===> BREVIS; IS ===> EST. Немесе бұл жерде ФУРОР ТОРЮ, торит деген сөзден шыққан.

26) "IS FECIT CUI PRODEST" = Пайдалы адам жасаған. Келуі мүмкін: «СҮЙРЕГЕН, КІМ САТАДЫ». Мұнда ауысу келесідей: Т-Ф (фит) және Щ-С ауысқанда DRAG ===> FECIT; ДДҰ ===> CUI; САТУҒА ===> PRODEST.

27) "JUS CIVILE" = Азаматтық құқық. «ШЫН, ӨЗІМІЗ (ИГЕРІЛГЕН, жездем)» дегеннен шығуы мүмкін. Мұнда ауысу: TRUE ===> JUS; ӨЗІҢІЗ, ИГЕРІЛГЕН ===> АЗАМАТТЫҚ.

28) «JUS COMMUNAE» = Жалпы құқық. «ШЫН, КІМ (МЕНІМЕН, яғни бірге)» дегеннен шығуы мүмкін. Мұнда ауысу: TRUE ===> JUS; КІМ (яғни топ), МЕНІМЕН ===> КОММУНА.

29) «JUS CRIMINALE» = Қылмыстық құқық. "TRUE, SHAD" дегеннен келуі мүмкін. Мұнда көшу TRUE ===> JUS; SHARED (SHAM, яғни ұят) ===> Өтпелі кезеңдегі ҚЫЛМЫС: Орыс С ===> С Латын.

30) "JUS DICIT" = Дұрыс сөйлейді. «ШЫНДЫҚ СӨЗдерден» шығуы мүмкін. Мұнда ауысу: TRUE ===> JUS; SPEECH ===> DICIT өтпелі: орыс p ===> d латын (әріпті аударды) және орыс H ===> C латын.

31) "JUS DIVINUM" = Құдайдың құқығы. «ШЫНДЫҚ ТАМАША» дегеннен шығуы мүмкін. Мұнда ауысу: TRUE ===> JUS; DIVINUM ===> DIVINUM.

32) «JUS GLADII» - Қылыштың құқығы. «TRUE KLADENTSA» немесе «ШЫНАЙ ХАЛҚЫТАТЫН (суық)» деген жерден шығуы мүмкін. Мұнда ауысу: TRUE ===> JUS; KLADENETS (қылыштың ескі орысша атауы) ===> GLADII немесе HLAD (суық, суық қару, олар әлі де айтады) ===> GLADII, ауысу кезінде: орысша X ===> латын Г.

33) "JUS NATURALE" = Табиғи құқық. «ШЫНДЫҚ, ол істеді (яғни, ол жасады, жарату)» дегеннен шығуы мүмкін. Мұнда ауысу: TRUE ===> JUS; ЖАСАДЫ ===> ТАБИҒИ.

34) "JUS PRIMAE NOCTIS" = Бірінші түн оң. «ШЫНДЫҚ, БІРІНШІ ТҮН» дегеннен келуі мүмкін. Мұнда ауысу: TRUE ===> JUS; БІРІНШІ (бірінші) ===> Ш-М ауысуындағы PRIMAE (әріпті аударды); ТҮН ===> NOCTIS.

35) "JUS PRUMAE OCCUPATIONS" (немесе PRIMI POSSIDENTIS) = Бірінші түсіру құқығы. Мынадан шығуы мүмкін: "САУСАҚТЫҢ ҚҰРАМЫНЫҢ ШЫНДЫҒЫ (ҰСТАУ, ТҰРУ, ТҰРУ)" немесе: "БІРІНШІ ОТЫРУ (ОТЫР, ЖАТҚАН, "ОТЫР") АҚИҚАТЫ." Мұнда ауысу: ШЫНДЫҚ === > ЮС;БІРІНШІ ===> ПРИМАЕ; БІРГЕ, БІРГЕ ===> КӘСІПТЕР; ОТЫРУ ===> POSSIDENTIS, яғни «Бірінші Посадниктің ақиқаты».

36) "JUS PUBLICUM" = Қоғамдық құқық. «ШЫНАЙ ТАБЫР» деген жерден шығуы мүмкін. Мұнда ауысу: TRUE ===> JUS; TOPLAM, TOPLAM ===> P-B бара жатқанда және қайта реттеу кезінде PUBLICUM.

37) "JUS PUNIENDI" = Жазалау құқығы. «ШЫНДЫҚ, ТҮРІН (ТҮРКІН, КІНӘЛІК, КІНӘЛІ)» дегеннен шығуы мүмкін. Мұнда ауысу: TRUE ===> JUS; V-P және T-D бара жатқанда ЖЫЛЫҚ, ЖЫЛЫПТАЙ ===> PUNIENDI.

38) "JUS SCRIPTUM" = Жазбаша заң. Келуі мүмкін: «ШЫНДЫҚ ҚҰРАСТЫРУ» немесе «ШЫН СЫҚҚА (қаламмен)», яғни қаламмен жазу, қағазға бекіту, шындықты бекіту немесе бекіту, мөрмен СCRAP. Мұнда ауысу: TRUE ===> JUS; SCRIPT, SCRIPT немесе SCRIPT (стилуспен) ===> SCRIPTUM.

39) "JUS STRICTUM" = Қатаң құқық. «ШЫНДЫҚ ҚАТАЛ (ҚАТАЛ)» дегеннен шығуы мүмкін. Мұнда ауысу: TRUE ===> JUS; ҚАТАЛ, ҚАТАЛ ===> ҚАТАҢ.

40) "JUSTA CAUSA" = Заңды себеп. «ШЫНДЫҚ – ЗАҢ» дегеннен шығуы мүмкін. Мұнда ауысу: TRUE ===> JUSTA; ЗАҢ ===> CAUSA латынның u-n (әріпті аударды) және ауыстыру кезінде: ЗКН ===> КНЗ.

41) «JUS TALIONIS» = Бірдей жаза алу құқығы. Келесіден келуі мүмкін: "ШЫН, БӨЛІСУ (" бөлшек ", БӨЛГЕН)". Мұнда ауысу: TRUE ===> JUS; SHARE, SHARE (бөлігі) ===> D-T өту кезінде TALIONIS. Әлі де айтады: «Тең АКЦИЯмен», Қайтарымды солай, солай қайтар.

42) "JUS UTENDI ET ABUTENDI" = Пайдалану және пайдалану құқығы - затты өз қалауыңыз бойынша пайдалану құқығы, яғни меншік құқығы. «ШЫН, ТҮРТІП ЖӘНЕ ТАРТ (өзіңе)» дегеннен шығуы мүмкін, яғни өзі үшін бір нәрсені тартқан (тартатын) дұрыс, өзіне тартады. Мұнда ауысу: TRUE ===> JUS; ТАРТУ, ТАРТУ ===> UTENDI; ЖӘНЕ ===> ET; ТАРТЫҢЫЗ (өзіңізге қарай) ===> P-B бара жатқанда ABUTENDI.

43) "JUS VITAE AC NECIS" = Өмір мен өлімге билік ету құқығы. «ШЫН, БОЛУ (БОЛУ), ЖАЗАЛАЙМЫН» дегеннен келуі мүмкін. Мұнда ауысу: TRUE ===> JUS; BE, BEING ===> VITAE B-C өткелінде; SHALL ===> NECIS (жоғарыдағы Глоссарийді қараңыз).

44) "LABOR EST ETIAM IPSE VOLUPTAS" = Еңбектің өзі рахат (Манилиус). «АЛАБОРИТ (ескі орысша ЖҰМЫС) ДА ӨЗІҢІЗ ҮШІН, СҮЙІУ». Мұнда ауысу келесідей: ALABORATE ===> LABOR (жоғарыдағы сөздікті қараңыз); IS ===> EST; Сонымен қатар ===> ETIAM өтпелі: орыс w ===> m латын (жоғарыдағы сөздікті қараңыз); ӨЗІҢІЗ, ӨЗІҢІЗ ===> B-P өту және ауыстыру бойынша IPSE; МАХАББАТ ===> VOLUPTAS.

45) "LEGE NECESSITATIS" = Қажеттілік заңы бойынша. Келесіден келуі мүмкін: «КОД (орысша ЛЗЯ), NEED». Мұнда ауысу келесідей: LEGE (SLING = сіз аласыз, рұқсат етілген, жоғарыдағы сөздікті қараңыз) ===> LEGE; КЕРЕК, мұқтаж ===> ҚАЖЕТ.

46) "LEX FATI" = Тағдыр заңы [CLKS]. Келесіден келуі мүмкін: «БАСУ (яғни, КОД, сіз аласыз, рұқсат етілген, жоғарыдағы сөздікті қараңыз) BE (BEING)». Мұнда ауысу келесідей: LING ===> LEX; BE, BEING ===> B-P-F ауысуындағы FATI.

47) «LEX LAESAE MAJESTATIS» = Ұлылықты қорлау заңы, Ежелгі Римде – Рим халқының қадір-қасиетіне нұқсан келтіру. Келуі мүмкін: «СЛАЙД (КОД), ӨТІРІК, ЕРЛІК (ҚУАТ)». Мұнда ауысу келесідей: LING ===> LEX; ЖАЛҒАН (қорлау) ===> LAESAE; ЕРЛІК (КӨП, яғни айбынды) ===> MAJESTATIS.

48) "LEX TALIONIS" = Бірдей жазалау заңы, яғни. көзге көз, тіске тіс деген қағидаға негізделген заң. Келесіден келуі мүмкін: "CLIMBING (LOCATION, бұл мүмкін, рұқсат етілген), БӨЛІСІҢІЗ (LOT)". Мұнда ауысу келесідей: LING ===> LEX; SHARE, SHARE ===> D-T өту кезінде TALIONIS. Олар әлі де: «тең үлесте» дейді.

49) "LIBERUM VETO" = Еркін "Мен тыйым саламын", еркін вето; заң шығарушы қаулыға бір өзі тыйым салу құқығы. «АЛАМЫН, ЖОҚ» дегеннен шығуы мүмкін. Мұнда ауысу келесідей: МЕН АЛАМЫН ===> ЛИБЕРУМ; ЖОҚ ===> ВЕТО (жоғарыдағы сөздікті қараңыз).

50) "LUCIDUS ORDO" = Жеңіл тәртіп, анық және дәйекті көрсетілім (Гораци). Келесіден келуі мүмкін: "BEAM (BEAM, radiate) RANGE (рет)". Мұндағы ауысу: BEATING ===> LUCIDUS; СЕРИЯ ===> ORDO.

51) "LUX IN TENEBRIS" = Қараңғыдағы жарық. Келесіден келуі мүмкін: "RAYS, SHADOW I BROOCH (SHADOW TAKE)". Мұнда ауысу: RAYS ===> LUX; Көлеңке брош ===> ТЕНЕБРИС.

52) «LUX VERITAS» = Ақиқат нұры. Шығуы мүмкін: «НҰРЛАР, СЕНІҢІЗ», яғни иман нұры, ақиқат.

53) "MEDICE, CURA TE IPSEM" = Дәрігер, өзіңізді емдеңіз. «МҮМКІН (MAG), ӨЗІҢІЗ КӨРСЕҢІЗ» дегеннен келуі мүмкін. Мұнда ауысу келесідей: MIGHT, power, MAG, magic ===> MEDICE (қараңыз.жоғарыдағы сөздік); ZRI ===> CURA өтпелі: орыс З ===> C Латын; СІЗ ===> TE; ӨЗІҢІЗ ===> B-P өту және кері оқу бойынша IPSEM. Немесе латынша CURA осы жерде ескі орыс тілінен шыққан CHURA = churit, зұлымдықтан қорғау үшін. Бұл жағдайда былай шығады: «ҚҰДІРЕТТІ (МАГ) ЧУРИ СІЗ ӨЗІҢІЗ».

54) "MEDICUS CURAT, NATURA SANAT" = Дәрігер емдейді, табиғат емдейді. Мынадан келуі мүмкін: «КҮШТІ (МАГ) КӨРЕДІ, МЕН ҰЙЫҚТАУ ҮШІН (ЖАРАТЫЛДЫМ)». Мұнда ауысу: POWERFUL (MAG) ===> MEDICUS; ЖЕТІЛГЕН ===> CURAT; ФОРМАТ, ЖАСАУ ===> NATURA; ҰЙҚЫ ===> САНАТ (ұйқының емдік қасиеті). Немесе латынның CURA ескі орыс тілінен шыққан CHURA = қорғау. Бұл жағдайда: «МАГ ЧУРИТ, ТАБИҒИ БІЛЕДІ» болып шығады.

55) "MEL IN RED, VERBA LACTIS, FEL IN CORDE, FRAUS IN FACTIS" = Тілде бал, сөзде сүт, жүректе өт, істе алдау. Келуі мүмкін: "БАЛ ОРУ, МЕН БОЛДЫМ (қайталау), ЖАМАУ, САРЫ, ЖҮРЕК, ЖАЗАЙЫҚ". Мұнда ауысу келесідей: БАЛ ===> D-T ауысуымен және латынша t-l шатастырылған MEL; ORU ===> RU; CONFIRM ===> VERBA (жоғарыдағы сөздікті қараңыз); САРЫ ===> Zh-F ауысуындағы FEL; ЖҮРЕК ===> CORDE өтпелі: орыс С ===> C Латын; VRESH ===> V-F және SH-S ауысуындағы FRAUS; ЖАЗУ ===> ФАКТУС (?).

56) "MEMENTO MORI" = Өлімді есте сақта. Траппист орденінің монахтары кездескен кезде сәлемдесу. «ҰСТАМАЙДЫ, ӨЛГЕН» дегеннен келуі мүмкін. Мұнда ауысу келесідей: ЕСКЕ АЛУ ===> емле ұқсастығына байланысты P-M ауысуында MEMENTO; Қайтыс болған ===> МОРИ.

57) "MEMENTO, QUIA PULVIS ES" = Сіз шаң екеніңізді есте сақтаңыз. Ұлы Оразаның бірінші аптасының сәрсенбісінде католиктік діни қызметкердің отарға үндеуі. Мынадан келуі мүмкін: «ШАҢ БОЛҒАНДАЙ ЕСКЕ АЛУ». Мұнда ауысу келесідей: ЕСКЕ АЛУ ===> P-M өтуі туралы естелік; AS ===> QUIA; ШАҢ ===> PULVIS; IS ===> ES.

58) "NEC SIBI, NEC ALTERI" = Өзіңіз де, басқалар да емес. «ӨЗІҢІЗГЕ ЕМЕС, АЙЫРМАСЫ ЖОҚ (меннен басқа, яғни, басқа)». Мұнда ауысу: NOR ===> NEC; ӨЗІҢІЗ ===> СИБИ; DIFFERENCE ===> ALTERI ауысудағы: орыс h ===> r латын жазуының ұқсастығына байланысты (әріптің айнасы) және DST пермутациясы ===> LTCH.

59) "NESCIO VOS" = Мен сізді білмеймін. «СЕНІ БІЛМЕЙМІЗ» деген сөзден шығуы мүмкін. Мұнда ауысу: ЕМЕС ===> NE; БІЛЕ (түсіну) ===> SCIO; СІЗ ===> VOS.

60) "NESCIT VOX MISSA REVERTI" = Айтылған сөз қайтарылмайды (Гораци). Келесіден келуі мүмкін: "ЕМЕС, АЙТПАЙ, ҚОҢЫРАУ, БОЛМА, БҰРЫЛ (БҰРУ, БҰРУ)". Мұнда ауысу: ЕМЕС ===> NE; АЙТУ ===> SCIT; ҚОҢЫРАУ ===> кері оқу кезінде VOX; UNES ===> N-M кесіп өту кезінде MISSA; REVERTI ===> REVERTI.

61) "NO LIQUET" = Түсінікті емес. Римдік сот ісін жүргізудің ресми формулаларының бірі. Мынадан келуі мүмкін: «СӘУЛЕ ЕТМЕЙДІ», яғни СӘУЛЕ ТҰМАЙДЫ, ТҰМАН, ЖАРЫҚ ЖОҚ.

62) "NOSCE TE IPSUM" = Өзіңізді біліңіз. «ӨЗІҢІЗДІ ТАҢДАУ» дегеннен шығуы мүмкін. Мұнда ауысу келесідей: SZN ауыстырғанда ХАБАР БОЛ ===> NOSCE ===> NOS; СІЗ ===> TE; ӨЗІҢІЗ ===> B-P өту және қайта оқу кезінде IPSUM.

63) "NULLUM CRIMEN SINE POENA, NULLA POENA SINE LEGE, NULLUM CRIMEN SINE POENA LEGALI" = Жазасыз қылмыс жоқ, заңсыз жаза жоқ, заңды жазасыз қылмыс жоқ. Рим құқығының белгілі ережесі. Келесіден келуі мүмкін: "НӨЛ SHATELY FUCKING CE, NO FUND, NO FOUND CE DO LIVE (ilzya, LOCATION), NO SHADLY FUCK CE, DO NOT FUCK (ilja)". Мұндағы ауысу: NULL ===> NULLUM (NULLA); SHIT ===> Өтпелі ҚЫЛМЫС: Орыс С ===> С Латын; CE ЕМЕС (яғни, ОЛ ЕМЕС) ===> SINE; ТӨЛЕМ ===> POENA; АЛУ (LEGALI) ===> LEGE (LEGALI).

64) "ORA ET LABORA" = Дұға ет және жұмыс істе. Бенедикттік орденнің негізін қалаушы Нурсий Бенедиктінің ұраны (болжам бойынша 6 ғ.). «ORI AND ALABOR» дегеннен келуі мүмкін. Мұнда ауысу келесідей: ORI ===> ORA; АЛАБОР («алаборит» - көне орысша өрнек - жұмыс істеу, істеу деген мағынаны білдіреді; В. Даль) ===> ЛАБОРА.

65) "ORATIO PRO DOMO SUA" = Үйіңізді қорғауға арналған сөз. «ҮЙІҢІЗ ТУРАЛЫ ОРАТ» деген жерден шығуы мүмкін. Мұнда ауысу келесідей: ORAT ===> ORATIO; PRO ===> PRO; ҮЙ ===> DOMO; СІЗДІҢ ===> SUA.

66) "POLICE VERSO" = Саусағыңызды бұрған кезде. Бас бармағын төмен қаратқан қол Рим циркінде жеңілген гладиаторды аяқтауды талап ететін қимыл болды. Келесіден келуі мүмкін: "FINGER TO THE VERCHU". Мұндағы ауысу: FINGER ===> POLLICE; VERCHU ===> VERSO Ch-Sh-S қиылысында.

67) "POST MORTEM NIHIL EST" = Өлгеннен кейін ештеңе жоқ. «АРТА, ӨЛ, НӨЛ» дегеннен келуі мүмкін. Мұнда көшу: BACK ===> POST; DIE ===> MORTEM; НӨЛ ===> NIHIL; IS ===> EST.

68) "POST SCRIPTUM (POSTSCRIPTUM)" = Жазылғаннан кейін, жазылғаннан кейін, постскрипт. Келесіден келуі мүмкін: "АРТҚА, ҚОРҚЫНДЫ (ҚАЛАМДЫ ҚАЛАМ)". Мұнда көшу: BACK ===> POST; SCRIPT (SCRIPT) ===> SCRIPTUM.

69) "POST TENEBRAS LUX" = Қараңғылықтан кейінгі жарық. Женева қаласының ұраны. Келесіден келуі мүмкін: «АРТЫНДА, Көлеңке мен брошь (алатын) сәулелер». Мұнда көшу: BACK ===> POST; Көлеңке брош ===> ТЕНЕБРАС; СӘУЛЕЛЕР ===> LUX.

70) "PRIMUS INTER PARES" = Теңдер арасында бірінші. Феодалдар арасындағы монархтың формуласы. Келесіден келуі мүмкін: "БІРІНШІ ІШКІ ЖҰП". Мұнда ауысу: FIRST ===> PRIMUS; INSIDE ===> INTER; ЖҰП ===> PARES.

71) "PROBABABIL EX VITA" = Бұрынғы өмірден шығар. Айыптауды растау үшін сотталушының өмірбаянындағы фактілерге сілтеме жасаудың римдік сот формуласы. Келуі мүмкін: "ҮЛГІ БОЛУДАН (ТАСАЛДЫ)". Мұнда ауысу келесідей: ЗОРД ЖАСАДЫ ===> ЫҚТИМАЛ; FROM ===> EX; B-C өткелінде ===> VITA БОЛУ.

72) "PRO DOMO MEA (SUA)" = Менің (менің) үйімді қорғауда (Цицерон). "МЕНІҢ ҮЙІМ ТУРАЛЫ (СІЗДІКІ)" дегеннен келуі мүмкін.

73) "REQUIESCAT IN PACE" = Жатқан жері жайлы болсын, оған сәлем болсын. Келесіден келуі мүмкін: "REST IN REST". Мұнда көшу келесідей: REST ===> П-Р ауысуымен REQUIESCAT (орысша «p» және латынша «p» бірдей жазылады); ТАЛУ ===> АРҚЫН.

74) "SATUR (сонымен қатар PLENUS) VENTER NON STUDET LIBENTER" = Толық қарын үйренуге бейім емес. Келесіден келуі мүмкін: "ҚАНЫҚТАЛҒАН (сонымен қатар ТОЛЫҚ) ЖАҚСЫ, ТЫРЫП КЕРМЕҢІЗ, СҮЙІҢІЗ (МЕЙІРІМДІ)". Яғни, іші тойған адам тырысқанды ұнатпайды. Мұнда ауысу келесідей: SATURED ===> SATUR; ТОЛЫҚ ===> ПЛЕНУС; INSIDE (INSIDE) ===> VENTER; ЕМЕС ===> ЖОҚ; ТАРАҢЫЗ ===> STUDET ауысқанда: орысша p ===> d латын; МАХАББАТ (МЕЙІРІМДІ) ===> АЗАТТЫҚ.

75) "SCIENTIA EST POTENTIA" = Білім - бұл күш. Келуі мүмкін: «ТҮСІНУ – ТАРТУ (көтеру, яғни істі істей білу)». Мұнда ауысу келесідей: REALIZE ===> SCIENTIA; Тарту (көтеру) ===> ПОТЕНЦИЯ.

76) «TIBI ET IGNI» = Сен және от, яғни оқы және жан. «СІЗ ЖӘНЕ ОТ» деген сөзден шығуы мүмкін.

77) "VADE IN PACE" = Бейбітшілікпен жүріңіз. Католик діни қызметкерінің күнәларды кешіру туралы айтқан сөйлемі. Келесіден келуі мүмкін: "LEAD INTO RESER". Мұнда ауысу келесідей: VEDU ===> VADE; ТАЛУ ===> АРҚЫН.

78) "VITA NOSTRA BREVIS EST" = Біздің өміріміз қысқа. «БІЗДІҢ ТҰРҒЫСЫМЫЗ, ОБОРВУ» дегеннен шығуы мүмкін. Мұнда ауысу келесідей: BE (BE) ===> VITA; БІЗДІҢ ===> NOSTRA; OBORVU, кесілген ===> BREVIS; IS ===> EST. (Егер бірдеңе түсініксіз болса, Сөздік: Тілдер ағашының орысша тамырларын қараңыз).

Тағыда басқа. Біз тек аталған мысалдармен ғана шектелеміз, өйткені славян тілінен көптеген «антикварлық» латын қанатты сөздерінің шығу тегінің суреті анық болады.

Маңызды ескерту жасайық. Славян тілінен шыққан латын тіліндегі «қанатты» өрнектердің барлығы дерлік ЕСКІ ФОРМАЛАР болып табылады. Мысалы, олар көне ескерткіштерде немесе «антикварлық» шығармаларда жазылған. Бірақ XVIII-XIX ғасырлар дәуірінде пайда болған мұндай латын «формулалары» да бар. Сонымен, біз анықтағандай, олар әдетте славян тілінде оқуды бермейді. Және бұл түсінікті. Осы уақытқа дейін 15-16 ғасырлардағы латын тілінің славяндық негізі бұдан былай түсінілмеді, сондықтан славяндық құрылыстар қазірдің өзінде мүлде ұмытылды.

Қатысты кітаптар:

Шишков А. С. 1813 жылы орыс тілінің ескі және жаңа буыны туралы дискурс.pdf Чертков А. Д. -Италияны мекендеген пелазгтардың тілі туралы (1855). Джву Чертков А. Д. - Италияны мекендеген пелаждықтардың тілі туралы. Бірінші (1857 ж.).djvu Т. Воланскийдің «Славян көне ескерткіштері туралы хаттар» (1846 аударма-2010) жалғасы.pdf Славяндардың ежелгі тарихына арналған жаңа материалдар. Егор Классен 1-шығарылым.pdf Славяндардың ежелгі тарихына арналған жаңа материалдар. Егор Классен 3-ші шығарылым.pdf Славяндардың ежелгі тарихына арналған жаңа материалдар. Егор Классен 2-шығарылым.pdf Лукашевич П. А. - Латын Корнеслов - 1871.pdf