Эмиграция: «орыс» - американдық ағым

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 16:10

Американдықтардың өздері ешқашан «орыс американдық» деген тіркесті қолданбайды немесе оны сирек қолданады және олар КСРО-дан келген адамдарды жай ғана «орыстар» - «орыс» деп атайды. Шығыс славян тектес американдықтар бұрыннан пайда болғандықтан, олардың тамырын Ресей империясының, КСРО-ның және қазіргі посткеңестік елдердің (ең алдымен Ресей мен Украина) тарихынан іздеу керек. Орыс американдықтарының этникалық сәйкестендіруі мен ана тілі әрқашан этникалық шығу тегімен сәйкес келе бермейтінін есте ұстаған жөн.

Ешбір жағдайда «орыс американдықтар» орыстар емес немесе өздерін толығымен солай санамайды. Көбінесе Америка Құрама Штаттарындағы «орыстар» деп Шығыс Еуропадан және бұрынғы КСРО елдерінен, соның ішінде сербтер, украиндар, орыстілді еврейлер, кавказдықтар мен түріктерден эмигранттар түсініледі.

Брайтон-Бичтегі сатушы Джейкоб. АҚШ-тағы 90-шы жылдардағы Одессалықтар

Ресейден Америка Құрама Штаттарына иммиграция толқындары әрқашан британдық (жаппай қоныс аудару) немесе мексикалық (еңбек) сияқты ерекше сипатқа ие болды. Барлық кезеңдерде дерлік келушілердің негізгі тобын Ресей империясы мен КСРО-дағы діни, саяси, экономикалық және басқа да шектеулерден азат өмір іздеген адамдар құрады. Америка Құрама Штаттарына ресейлік иммиграцияның төрт дәстүрлі толқыны бар:

• Бірінші толқын 18-19 ғасырларда Ресейдің Американы барлауымен байланысты болды және Тынық мұхиты жағалауында елді мекендердің негізін қалаған орыс пионерлерінің аз санымен ұсынылды.
• Екінші толқын 19 ғасырдың аяғы - 20 ғасырдың басында орын алды және Ресей империясының еврейлері, сондай-ақ ақ гвардиялық иммигранттар болды.
• Үшінші – шағын толқын – Екінші дүниежүзілік соғыстың аяғынан 1970 жылдардың соңына дейін КСРО-дан келген саяси эмигранттардан құралды.
• Төртінші және ең көп толқын 1980 жылдардың аяғында - 1990 жылдардың басында, еврейлердің ғана емес, орыстардың, украиндардың және басқалардың көптеген топтары келген кезде (негізінен 20-шы жылдардың соңында - XXI ғасырдың басы).
• Бесінші толқын 2000 жылы басталды. ТМД елдеріндегі саяси және экономикалық себептер жаңа толқынға серпін берді.

Нью-Йорктегі Брайтон Бич метро станциясының жанында. 90-жылдардың басы.

Иммиграцияның ең жаппай толқындарының бірі 1880-1920 жылдары орын алған екінші толқын болып саналады. Осы кезеңде келгендердің көпшілігі яһудилер немесе әртүрлі себептермен өздерін осылай орналастырғандар болды. Барлығы 1880-1914 жылдар аралығында АҚШ-қа 1 миллион 557 мың орыс еврейлері қоныс аударды.

Соған қарамастан, өздерін орыс еврейміз деп санайтын эмигранттардың барлығы этникалық емес. Бұл, ең алдымен, Ресей империясындағы еврейлерді, көптеген еуропалық елдердегі сияқты, тек этникалық еврейлер ғана емес, сонымен қатар діні бойынша барлық иудаистер деп аталуымен байланысты (мысалы, хазарлар құрамына кірген тайпалардың ұрпақтары). патшалық, сондай-ақ сенбіліктер, қараиттер және т.б.), оларға адал азаматтар, олар үшін жұмыс істеген жұмысшылар мен шаруалар, олардың көпшілігі жұмыс берушілерінің аттары мен мәдениетін, ауыл басшыларының, қауым жетекшілерінің немесе шақырылған раввиндердің есімдерін қабылдады. Белгілі филолог және шығыс славян еврейлерінің шығу тегі туралы зерттеуші Марк Блох көптеген орыс еврейлері шын мәнінде Хазар патшалығының славян, кавказ және түркі тайпаларынан шыққанын атап өтті, бұл топтардың этникалық генотипіндегі айырмашылықтарды түсіндіреді. өздері еврейлер, мысалы, ашкеназдар, сенбіліктер, караиттер және т.б. - екіншіден, Ресей империясының, кейінірек - АҚШ-қа қоныс аударған КСРО мен Ресейдің көптеген тұрғындары өздерінің есімдері мен фамилияларын әдейі өзгерткен. Еврейлер еврей диаспораларының артықшылықтарын пайдалану, қоғамда жоғары орын алу немесе қырғи-қабақ соғыс кезінде славяндық атау мен фамилияны жасыру үшін. Сонымен қатар, Америка Құрама Штаттарындағы соңғы толқынның орыс тілді эмигранттарының көпшілігі «еврей босқындары» болып көрінді, бұл елде тұрақты тұруды заңдастыруды және азаматтықты алуды жеңілдетті, Лаутенбергтің қолданыстағы түзетуіне сәйкес. АҚШ 1989 жылдан 2011 жылға дейін, оған сәйкес бұрынғы КСРО-дан келген еврейлерге автоматты түрде босқын мәртебесі берілді, оны көптеген эмигранттар нақты этникалық тегіне қарамастан белсенді түрде пайдаланды.

Ресей империясындағы этникалық еврейлер КСРО және қазіргі Ресейдегі еврейлерден айтарлықтай ерекшеленді. Олардың көпшілігі кейін Ресейдің батыс губернияларында (Польша, Украина, Беларусь, Балтық жағалауы елдері), біршама ықшам, еврей облыстары мен елді мекендерде шоғырланған, олар азшылық емес, кейде қала халқының жартысына дейін құрады. Мұндай жағдайларда еврейлер орыс тілін нашар меңгерген (әсіресе теледидар мен бұқаралық білімнің жоқтығынан), негізінен идиш тілінде сөйлейтін, сонымен қатар жергілікті тілдер мен диалектілерде, өздерінің дінін (иудаизм) және мәдениетін сақтап қалды (тән киім, шаш үлгісі, т.б.).) Америка Құрама Штаттарына келгеннен кейін еврейлердің мұндай топтары өздерінің ресми орыс тектерін тез ұмытып, екінші ұрпақта ағылшын тіліне өтіп, өздерінің діні мен мәдениетін сақтауды жалғастырды.

Ресей империясынан, КСРО-дан және ТМД елдерінен көптеген эмигранттар американдықтармен қосылып, қажетсіз күдік тудырмау үшін (мысалы, қырғи-қабақ соғыстың қызып тұрған шағында) өздерінің есімдері мен фамилияларын өзгертті немесе қысқартты. Сонымен, әр уақытта Мироновтар Мирренс (Хелен Миррен) немесе Мирами (Фрэнк Мир), Агронскилер - Агрондар (Дианна Агрон), Сигаловичтер - Сигалдар, Факторовичтер - Факторлар, Кунициндер - Кунис, Ковыдағы Спиваковтар және т.б. Бірақ фамилиялар әрқашан әдейі бұрмаланбады, кейде бұрмалану американдықтар үшін әдеттен тыс фонетиканың емлесі мен айтылуындағы қателердің нәтижесі болды, сондықтан Маслов Маслоу болды, Биневтер Бенниоффтарға, Левиндер Левиндерге айналды.

1870-1915 жылдар аралығында Ресей империясынан Америка Құрама Штаттарына келген 3 миллион иммигранттың 65 мыңға жуығы ғана өздерін этникалық орыстар деп таныды. Қазір орыс екенін көрсететін американдықтардың едәуір бөлігі Австро-Венгрия империясынан келген иммигранттардың, Галисиядан келген Карпат-рутендіктердің ұрпақтары. Галициялық орыстардың едәуір бөлігі католицизмнен православие дініне өтіп, қазір Америкадағы орыс православие шіркеуінің негізін құрайды.

Әулие Майкл шіркеуі, Детройт шоуы 1930 ж

20 ғасырдың басында Ресейден келген иммигранттар, әдетте, солшыл саяси көзқараста болды және кәсіподақ қозғалысына белсенді қатысты.

Ресей жұмысшылары одағының мүшелері Еңбек күні шеруінде. Нью-Йорк, 1909 ж.

Ресейліктердің саяси радикализммен байланысы кейіннен мигранттарға деген теріс пікірді күшейтті. Орыс революциясынан кейін 1919-1920 жылдардағы «қызыл дүрбелең» кезінде антиресейлік ксенофобия революцияның таралу қаупіне де негізделе бастады. Саяси радикализмнен қорқу 1890 жылы (яғни Ресейден айтарлықтай иммиграция басталғанға дейін) АҚШ халқының этникалық құрамына негізделген иммиграциялық квоталарды енгізуге түрткі болды.