Шамполлион және Египет иероглифтерінің құпиясы

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 16:10

Жан-Франсуа Шамполлион есімі әрбір білімді адамға белгілі. Ол заңды түрде египетологияның атасы болып саналады, өйткені ол ежелгі Египет жазуларын дұрыс оқи алған алғашқы ғалым болды. Ерте жастық шағында да иероглифтерді көріп: бұл жерде не жазылған?

Бұны ешкім білмейді деген жауап алған ол өскенде оларды оқи аламын деп уәде берді. Және - мен аламын. Бірақ бұл оның бүкіл өмірін алды …

Жан-Франсуа Шамполлион Мысыр туралы бала кезінде естіген. Көне жәдігерлерді зерттеуге ерекше құмар ағасы Жак мұнымен есінен танып қалды. Ол Египетті өз көзімен көрмеді, Наполеонның египеттік жорығына қатыспады, бірақ бұл мәдениет оған Ежелгі Греция мен Римге қарағанда әлдеқайда қызықты болып көрінді.

Екі ағайынды

Кішкентай Жан-Франсуа аз көңілді. Анам қарапайым шаруа болған, тіпті оқуды да білмейтін, менің әкем кітап сатушы болғанымен, үшінші сословиенің көптеген өкілдері сияқты ол ғалымнан гөрі сатушы болды. Ал тәлімгер рөлі үлкен ағасы Жак-Джозефке жүктелді. Жак Жан-Франсуадан 12 жыл бұрын дүниеге келген. Ал Жан-Франсуа шын мәнінде ең кенжесі - отбасындағы соңғы бала болды.

Жак-Джозефке оның інісінің ақыл-ойына жан-жақты бағыт-бағдар беріп, тәрбиелегенін және Шамполлиондар отбасында ерекше ұлдың өсіп жатқанын бірінші болып түсінгенін айтуға болады. Ал жас Шамполлион шынымен де ерекше бала болды. Ол бес жасында өз бетінше оқуды үйренді, ана тіліндегі дыбыстарды газеттерде басылған әріптермен салыстырып, ауызекі сөйлеуді жазбаға аударудың өзіндік жүйесін жасады. Ал оқуды әрең үйренген ол кітаптан алшақтай алмады. Бақытымызға орай, кітап сатушының үйінде мұндай жақсылық көп болды. Ағайындыларды, әрине, 12 жасында тұңғиық бөліп тастады, бірақ Жак-Джозеф жұмсақ және шыдамды болды. Кішісін қатты жақсы көретін, сосын Жан-Франсуа таланты толық ашылғанда, оны данышпан деп есептейтін.

Жас гений

Жан-Франсуаның тіл білу қабілеті өте ерте анықталды. Тоғыз жасында ол латын және грек тілдерін жылдам оқи бастады, оның есте сақтау қабілеті керемет болды және оқығандарынан үзінділер келтіре алды. Бірақ ол оқуға жіберілген мектепте жағдай өте нашар болды.

Баланы үйдегі оқуға ауыстыруға тура келді. Содан кейін бәрі ойдағыдай болды. Ұстазы Канон Калмемен бірге Фиджаның айналасын аралап, әңгімелер жүргізді. Жан-Франсуа білімді жөкедей сіңірді. Көп ұзамай ағасы оны Гренобльдегі кеңсесіне апарды, онда ол кеңсе қызметкері болып жұмыс істеді және оны бір уақытта мектепке және аббат Дюзермен жеке сабақтарға қосты, одан бала библиялық тілдерді - иврит, арамей тілдерін үйрене бастады. және сириялық. Дәл осы жерде, Гренобльде Жан-Франсуа префект Джозеф Фурье Каирден әкелген мысырлық артефактілерді көрді.

Қалада лицей ашылғанда Жан-Франсуа бірден студенттердің қатарынан көрінді - лицей оқушылары мемлекет есебінен оқытылды. Бірақ жас Шамполлион үшін лицейде болу қиын сынақ болды: әрқашан минуттар кестесі болды, ал араб және копт тілдерінде ол жоқ. Лицей оқушысы түнде көне тілдерді оқып, қашуды ойлады. Жак-Джозеф оған білім министрінен арнайы рұқсат алып үлгерді. Кіші Шамполлионға ережеге қайшы жаттығуға үш сағат берілді.

Құрбыларымен қарым-қатынасы оған қиын болды, ол тәртіпті жек көрді, бірақ 1807 жылы лицейді үздік бітірді. Ғылыми зерттеулердегі жетістікті қарапайым фактімен бағалауға болады. Гренобль ғылым академиясында 16 жасар Шамполлионның баяндамасынан кейін ол бірден оның корреспондент-мүшесі болып сайланды.

Сол жылы кішкентай Гренобльден ол мүлдем басқа мәдени ортаға – Парижге түсті, ол жерде Розетта тасын зерттеп жүрген Сильвестр де Сасимен кездесті.

Розетта тас артефакті жұмбағы

Британдықтар Египеттен әкелген Розетта тасы жақсы болды, өйткені ондағы дәл сол мәтін тек мысырлық иероглифтік және демотикалық әріптермен ғана емес, сонымен қатар ежелгі грек аналогы болды. Ешкім мысырлық әріптерді оқи алмаса, ежелгі грек тілінде ешқандай проблемалар болған жоқ. Содан кейін Египет иероглифтері тұтас сөздерді білдіреді, сондықтан оларды шешу мүмкін емес деп есептелді.

Шамполлион басқаша ойлады, тіпті оны атақты ететін шифрды аша бастағанда, ол тілдің құрылымын көрді, бірақ бұл оған тілдің өзін қайта құруға қалай көмектесетінін әлі түсінбеді. Египеттің демотикалық жазуында ол копт алфавитінің белгілерін көрді. Мысыр тарихының шифрын ашумен және жұмысымен айналыса отырып, екі жылдан кейін ол Парижден кетіп, Гренобль университетінде профессор қызметін атқарды. Ол 18 жаста еді.

Силлабус жазу

Бастапқыда жас лингвист иероглифтік жазу фонетикалық негізде құрылған деп есептеді. Тек 1818 жылы Жан-Франсуа бұл идеядан бас тартып, 1822 жылы мысыр жазуын декодтау жүйесін сипаттайтын баяндама жасады. Осы уақытқа дейін біз иероглифтік жазудың 11 таңбасын айтып келеміз. Оның айтуынша, иероглифтер толығымен идеографиялық немесе фонетикалық белгілер емес, екеуінің қосындысы. Розетта тасындағы иероглифтік жазу идеограммалар мен фонограммалар қоспасында жазылған.

Алғашында ол грек мәтінінен белгілі Розетта тасындағы картуштарға салынған билеушілердің есімдерін оқи алды - Птолемей мен Клеопатра, және көп ұзамай ол басқа артефактілердегі картуштардың атауларын оқи алды, бұл мүмкін емес. болжау - Рамсес пен Тутмос. Мысыр жазуы буындық болып шықты, ал басқа Таяу Шығыс тілдеріндегідей дауысты дыбыстар жоқ. Бұл аудармада үлкен қиындықтар туғызды, өйткені қате дауысты дыбысты ауыстыру сөздің өзін толығымен бұрмалауы мүмкін.

Шамполлионның бірден қызу жақтастары да, көптеген жаулары да болды.

Онымен бір уақытта дерлік осындай қорытындыға келген кодбрекерлер ренжіді, оның күш-жігерін сынағандар ренжіді, британдықтар ренжіді, өйткені «бірде-бір француз лайықты ештеңе істей алмайды», француздар, өйткені «Шамполлион Египетте ешқашан болған емес және мүлде маңызды ештеңе істемеді ».

Өз көзіммен

Луврда Египет залы да болған жоқ! Бірақ Италияда мысырлық көне жәдігерлердің екі үлкен коллекциясы болды - Египеттегі бұрынғы Наполеон консулы Дроветти және Египеттегі бұрынғы Британ консулы Солт. Олардың коллекциялары керемет болды. Италиядан оралу Жан-Франсуаның Луврдағы Мысыр артефактілерінің кураторы болып тағайындалуымен тұспа-тұс келді. Шамполлион ағасымен бірге мұражайдың төрт залында мысырлық көне жәдігерлерді орналастырды.

1828 жылы ол ақыры Мысырға барды. Жоғарғы Мысырда ол Елефантин, Филей, Әбу Симбел, Патшалар алқабында болды, тіпті Қарнақтағы обелискке өз атын қашап жазды. Отанына оралғаннан кейін ол Франс колледжінің тарих және археология профессоры болып тағайындалды.

Бірақ ол тек үш лекция оқып, Мысыр экспедициясының ауыртпалығының салдарынан ұйықтап қалды. Ол 1832 жылы көктемде 42 жасында апоплектикалық инсульттан қайтыс болды. 88 жасқа дейін өмір сүрген ағасы Жан-Франсуаның әлі жарияланбаған барлық шығармаларын жинап, өңдеп, жарыққа шығарды. Өкінішке орай, қайтыс болғаннан кейін.