Мазмұны:

Неліктен Иосиф Джугашвили өзін Сталин деп атады
Неліктен Иосиф Джугашвили өзін Сталин деп атады

Бейне: Неліктен Иосиф Джугашвили өзін Сталин деп атады

Бейне: Неліктен Иосиф Джугашвили өзін Сталин деп атады
Бейне: Қазақша сөйлеу қиын ба? / О сложностях и важности знания казахского языка / МжМ 2024, Наурыз
Anonim

Джозеф Джугашвилидің 30-дан астам бүркеншік аты болған. Неліктен ол бұған тоқталды?

Кедей грузин отбасынан шыққан қарапайым жасөспірім Джозеф Джугашвили 1894 жылы теологиялық семинарияға түсіп, діни қызметкер болу керек еді. Бірақ 15 жасында ол марксизммен танысып, астыртын революциялық топтарға қосылып, мүлде басқа өмірге кіріседі. Содан бері Джугашвили өзіне «аттарды» ойлап таба бастады.

Жылдар өткеннен кейін таңдау ең сәтті - Сталинге тоқталды. Бұл бүркеншік есім оның шын есімінен гөрі белгілі; астында тарихқа жазып қалдырды. Джугашвилидің Сталинге айналуы қалай болды және бұл ойлап тапқан фамилия нені білдіреді?

Дәстүр

Ресейде псевдонимдер, әсіресе зиялылар мен революционерлер арасында кең таралған және кең таралған. Барлық партия мүшелері мен астыртын марксистерде олардың бірнешеуі болды, бұл полицияны жан-жақты шатастыруға мүмкіндік берді (мысалы, Ленинде бір жарым жүз). Оның үстіне ең көп қолданылатын орыс есімдерінен бүркеншік ат жасау кең тараған әдет болды.

«Ол қарапайым, кез келген зияткерлік жасандылықтан айырылған, кез келген жұмысшыға түсінікті болды және ең бастысы, барлығына шынайы есім сияқты көрінді», - деп атап өтті тарихшы Уильям Похлебкин өзінің «Ұлы бүркеншік ат» кітабында. Мысалы, партияның IV съезінде тіркелу үшін Джугашвили Иванович (Иванның атынан) бүркеншік есімді таңдады.

Атаудың мұндай туындысы Владимир Ульяновтың бүркеншік аты - Ленин (Лена атынан). Ал шын тегі орысшадан шыққан партия мүшелерінің өзі басқа есімнен шыққан бүркеншік аттар алды.

Сталин революционерлермен бірге 1915 ж
Сталин революционерлермен бірге 1915 ж

Сталин революционерлермен бірге 1915 ж. - Getty Images

Мүмкін, екінші күшті дәстүр жануарлардың, құстардың және балықтардың тұқымдарынан «зоологиялық» бүркеншік атауларды қолдану болды. Оларды қандай да бір жолмен өздерінің жарқын тұлғасын жалған атаумен көрсеткісі келетін адамдар таңдады. Ал, ақырында, Кавказдан келгендер – грузиндер, армяндар, әзірбайжандар бөлек тұрды.

Олар конспираторлық ережелерді жиі елемей, өздері үшін кавказдық «түсі» бар бүркеншік аттарды таңдады. Коба - 1917 жылға дейін Джугашвили өзін партияда жиі атаған. Бұл оның Сталиннен кейінгі ең танымал бүркеншік аты болды.

Коба

Грузия үшін Коба атауы өте символдық. Сталиннің шетелдік биографтары арасында оны грузин классигі Александр Казбегидің «Патрицид» романының кейіпкерінің есімінен алған деген пікір бар. Онда тау шаруаларының арасынан шыққан қайсар Қоба туған елінің тәуелсіздігі үшін күресті. Бұл бейне жас Сталинге жақын болса керек, бірақ Қазбегінің өзі Қоба есімін екінші рет алып отырғанын ескеру керек.

Коба - V ғасырдың аяғында Шығыс Грузияны жаулап алып, Тбилисиді 1500 жыл бойы астана еткен парсы патшасы Кобадес есімінің грузин тіліндегі баламасы. Саяси және мемлекет қайраткері ретінде Джугашвилиге көбірек әсер еткен осы тарихи прототип болды. Тіпті олардың өмірбаяндары өте ұқсас болды.

Коба - Шығыс Грузияны жаулап алған парсы патшасы Кобадес есімінің грузин тіліндегі баламасы
Коба - Шығыс Грузияны жаулап алған парсы патшасы Кобадес есімінің грузин тіліндегі баламасы

Коба - Шығыс Грузияны жаулап алған парсы патшасы Кобадес есімінің грузин тіліндегі баламасы. - Getty Images

Алайда, 1911 жылдың өзінде негізгі бүркеншік атты өзгерту қажет болды - мұны тарихи жағдайлар талап етті. Өйткені, Джугашвилидің қызметі Закавказье аймағының шекарасынан өте бастады, оның амбициялары, сондай-ақ ресейлік партия ұйымдарымен байланысы күшейіп, Коба бүркеншік ат ретінде Кавказда ғана қолайлы болды.

Басқа тілдік және мәдени орта басқа емдеуді талап етті. Алғаш рет 1913 жылы қаңтарда «Марксизм және ұлттық мәселе» атты еңбегімен Сталин бүркеншік атына қол қойды.

Сталин бүркеншік аты қайдан шыққан?

Ұзақ уақыт бойы бұл сұрақтың жауабы нақты белгісіз болды. Сталиннің көзі тірісінде оның өмірбаянына қатысты барлық нәрсе бірде-бір тарихшының талқылауына, зерттеуіне, тіпті гипотезасына да айнала алмады.

Марксизм-ленинизм институты, оның құрамында Иосиф Сталиндік қор, материалдардың ерекше құпия сақтауы бар, «халықтардың көсеміне» қатысты барлық нәрсеге қатысты. Шындығында, Сталин тірі кезінде бұл материалдарға ешқандай зерттеу жүргізілген жоқ. Ол қайтыс болғаннан кейін де ұзақ уақыт бойы Сталиннің жеке басына табынушылықты айыптау себебінен мұның ешқайсысы зерттелмеген.

Соған қарамастан, революциядан кейін, 1920 жылдардың басында, партиялық ортада «Сталин» жай ғана оның «Джуга» деген фамилиясының грузиндік түбірінің орыс тіліне аудармасы болды, бұл «болат» дегенді білдіреді деген пікір кең болды. Жауап елеусіз болып көрінді. Дәл осы нұсқа Сталин туралы әдебиетте бірнеше рет айтылып, бүркеншік аттың шығу тегі туралы мәселе «алып тасталды» деп саналды.

Сталиннің шын тегі бүркеншік аттың шығуына ешқандай қатысы жоқ
Сталиннің шын тегі бүркеншік аттың шығуына ешқандай қатысы жоқ

Сталиннің шын тегі бүркеншік аттың шығуына ешқандай қатысы жоқ. - Getty Images

Бірақ мұның бәрі өнертабыс болып шықты, дәлірек айтсақ, қарапайым (және қате) пікір, оның ішінде грузиндер арасында. 1990 жылы грузиялық жазушы-драматург және бұрынғы Сталин концлагерлерінің тұтқыны Кита Буачидзе бұл туралы былай деп жазды: «Джуга» мүлде «болат» дегенді білдірмейді.

«Джуга» - өте көне пұтқа табынушылық грузин сөзі, парсы коннотациясы бар, бәлкім, Иранның Грузияға билігі кезінде кең тараған және ол жай ғана атауды білдіреді. Мағынасы, көптеген атаулар сияқты, аудару мүмкін емес. Аты орыстың Иванына ұқсайды. Сондықтан Джугашвили жай ғана «Джуганың ұлы» дегенді білдіреді, басқа ештеңе емес».

Сталиннің шын фамилиясының бүркеншік аттың шығуына еш қатысы жоқ болып шықты. Бұл белгілі болған кезде әртүрлі нұсқалар шыға бастады. Солардың ішінде тіпті Сталиннің партиялас, ханым Людмила Стальдың тегіне қарап бүркеншік ат алғаны туралы әңгіме де болды. Басқа нұсқа: Джугашвили өзі үшін Ленин бүркеншік аты бар партиямен үйлесетін жалғыз лақап атты таңдады.

Бірақ ең қызықты гипотезаны тарихшы Уильям Похлебкин алға тартты, ол өзінің зерттеу жұмысын осыған арнады. Оның ойынша, орыстың көрнекті мерзімді басылым шығарушыларының бірі, Руставелидің «Плантера терісін жамылған рыцарь» поэмасының орыс тіліне аудармашысы либералды журналист Евгений Стефанович Сталинскийдің тегі лақап аттың прототипі болды.

Сталин бұл өлеңді қатты ұнататын және Шота Руставелидің шығармашылығына (оның 750 жылдық мерейтойы 1937 жылы Үлкен театрда кең көлемде аталып өтілді). Бірақ қандай да бір себептермен ол ең жақсы басылымдардың бірін жасыруға бұйрық берді. Сталинский аудармасымен 1889 жылғы көптілді басылым көрмелерден, библиографиялық сипаттамалардан алынып тасталды, әдеби мақалаларда айтылмады.

Тарихшы қорытындылайды:

«Сталин 1889 жылғы басылымды жасыруға бұйрық бере отырып, ең алдымен өзінің бүркеншік атын таңдауының «құпиясы» ашылмайтынына алаңдады.

Осылайша, тіпті «орыс» бүркеншік аты Грузиямен және Джугашвилидің жастық естеліктерімен тығыз байланысты болды.

Ұсынылған: