Чернобыль апаты туралы қолайсыз деректер

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 16:10

Esquire әріптестерінің өтініші бойынша Александр Березин күрделі тақырыпты анықтап, радиацияның адамға қалай әсер ететінін, Чернобыль қанша адамның өмірін қиғанын және Припяттағы атомдық апаттың ең қорқынышты салдарының бірі неліктен дамудың баяулауы екенін айтты. ядролық энергия.

Ең бастысы - радиацияның әсері туралы қоғамдық пікір мен зерттеу нәтижесінде алынған фактілер арасындағы сәйкессіздіктен бастайық (және бұл сәйкессіздік соншалықты үлкен, тіпті ғалымдардың өздері де таң қалды - мұның дәлелі есептердің көпшілігінде бар).

Мәселен, Припять маңындағы атомдық апаттан кейін радиация 4000-ға жуық адамның өмірін қиды. Хиросима мен Нагасакиден кейін болмағандай апаттан кейін балалардың туа біткен деформациясы немесе олардың ақыл-ой қабілетінің төмендеуі байқалмады. Сондай-ақ, Чернобыль АЭС-ның оқшаулау аймағында мутант жануарлары жоқ. Бірақ Чернобыль туралы мифтерді жасаған және қолдаған және сол арқылы мыңдаған адам өмірінің мерзімінен бұрын аяқталуына жанама түрде кінәлі адамдар көп. Ең қауіпті нәтиже - Чернобыль апатынан зардап шеккендердің көпшілігі апатқа байланысты радиациядан ешқандай зардап шекпегеніне қарамастан, қарапайым қорқыныштан қайтыс болды.

Төмендегі мәтінде сәулелену иондаушы сәулеленуді білдіреді. Ол адамға әртүрлі жолдармен әсер етуі мүмкін: жоғары дозада сәуле ауруын тудырады, оның алғашқы белгілері жүрек айнуы, құсу, содан кейін бірқатар ішкі органдардың зақымдануы. Өздігінен иондаушы сәулелену бізге үнемі әсер етеді, бірақ әдетте оның мәндері аз (жылына 0,003 сиверттен аз). Шамасы, мұндай дозалар адамға айтарлықтай әсер етпейді.

Мысалы, радиацияның фондық деңгейі әдеттегіден әлдеқайда жоғары болатын кейбір жерлер бар: Иранның Рамсарында ол әлемдік орташа көрсеткіштен 80 есе жоғары, бірақ әдетте радиациямен байланысты аурулардан болатын өлім Иранның басқа аймақтарымен салыстырғанда одан да төмен. әлемнің аймақтары.

Сонымен қатар, сәулеленудің жоғары дозалары - әсіресе қысқа мерзімде алынған - денсаулыққа үлкен зиян келтіруі мүмкін. Хиросима мен Нагасакидегі атомдық жарылыстардан кейін мыңдаған адамдар сәуле ауруынан қайтыс болды. Оның үстіне, Жапонияның бомбаланбаған басқа қалаларындағы қатерлі ісік ауруынан аман қалғандардың қатерлі ісікке шалдығу ықтималдығы 42% жоғары. Хиросима мен Нагасакиде қатерлі ісік ауруларының жиі болуына байланысты аман қалғандар сол дәуірдегі басқа қалалардағы жапон халқына қарағанда өмір сүру ұзақтығын бір жылға төмен көрсетті.

Салыстыру үшін: 1986 жылдан 1994 жылға дейін Ресейде өмір сүру ұзақтығы Хиросимадан аман қалған жапондықтарға қарағанда алты есеге қысқарды.

Чернобыль апатының қанша құрбаны болды: миллион немесе одан да көп?

2007 жылы бір топ ресейлік ғалымдар Нью-Йорк Ғылым академиясының баспасында «Чернобыль: адамдар мен қоршаған орта апатының салдары» деген еңбегін жариялады. Онда олар бұрынғы КСРО-ның «Чернобыль» аймақтарындағы 1986 жылға дейінгі және одан кейінгі өлім-жітім көрсеткіштерін салыстырған. Жиырма онжылдықта Чернобыль апаты 985 мың адамның мезгілсіз қазасына әкелгені белгілі болды. Құрбандардың белгілі бір бөлігі Чернобыль аймақтарынан тыс жерде болуы мүмкін болғандықтан (олардан басқа аймақтарға көшулер болды), кітап авторларының пікірінше, бұл сан миллионнан асуы мүмкін.

Сұрақтар туындайды: кітаптың авторлары, белгілі ғалымдар, Ресей ғылым академиясының мүшелері оны неге Ресейде жазып, баспады? Неліктен басылымда басқа ғалымдардың пікірлері жоқ - Чернобыль апатының миллиондаған құрбандары туралы мәселе қоғам үшін өте маңызды?

Бұл сұрақтың жауабы ағылшын тіліндегі ғылыми әдебиеттерде пайда болған көптеген кітап шолулары арқылы берілген. Бұл шолулардың басым көпшілігі жойқын. Олардың авторлары қарапайым ойды қайталайды: 1986 жылға дейінгі және одан кейінгі КСРО-дағы өлімді салыстыру дұрыс емес. Оның себебі, КСРО ыдырағаннан кейін оның бұрынғы барлық аумақтарында өмір сүру ұзақтығы қысқарды. 1986 жылы РСФСР-де орташа өмір сүру ұзақтығы 70, 13 жасты құраса, 1994 жылы ол 63, 98 жасқа дейін төмендеді. Бүгінгі таңда, тіпті Папуа-Жаңа Гвинеяда өмір сүру ұзақтығы 1990 жылдардағы Ресей мен Украинаға қарағанда екі жылға ұзағырақ.

Құлау өте өткір болды - Чернобыль апатынан зардап шеккен елдерде олар сегіз жылға жетпей 6, 15 жыл өмір сүре бастады. Ресейдің Припять маңындағы апат кезіндегі өмір сүру ұзақтығының деңгейі тек 2013 жылы – 27 жылдан кейін қайта көтерілді. Осы уақыттың бәрінде өлім-жітім кеңестік деңгейден жоғары болды. Сурет Украинада мүлдем бірдей болды.

Бірақ Чернобыльда мүлде болмаған себебі: құлау ластану аймағынан тыс, тіпті Ресейдің еуропалық бөлігінен тыс жерде болды. Және бұл түсінікті: КСРО төртінші энергоблоктан радионуклидтер құлаған жерде ғана емес, барлық жерде құлады. Яғни, атомдық апаттың салдарынан миллионға жуық «өлген» ресейлік ғалымдардың кітабы КСРО-ның құлдырауы мен ыдырауынан туындаған артық өлім-жітімнің өткір әсерін алып, бұл радиацияның салдары деп көрсетті.. Әрине, мұндай тенденциялы шығарманы орыс тілінде жариялаудың еш қисыны болмас еді: бұл жай ғана күлкі болар еді.

Іс жүзінде қанша адам зардап шекті

Бүгінгі күні, 1986 жылғыдай, сәуле ауруына немесе жарақаттың басқа да өткір түрлеріне әкелуі мүмкін шынымен қауіпті сәулелену дозасы жылына 0,5 сивертті құрайды (бұл, атап айтқанда, NASA стандарттары). Осы белгіден кейін қатерлі ісік ауруларының санының артуы және радиациялық зақымданудың басқа да жағымсыз салдары басталады. Сағатына 5 сиверт дозасы әдетте өлімге әкеледі.

Чернобыльда ең көбі жүздеген адам жарты сиверттен жоғары дозаны алды. Олардың 134-і сәуле ауруымен ауырса, 28-і қайтыс болды. Оқиғадан кейін тағы екі адам механикалық зақымданудан және бір адам тромбоздан (радиация емес, стресспен байланысты) қайтыс болды. Барлығы апаттан кейін бірден 31 адам қайтыс болды - 2009 жылы Саяно-Шушенская су электр станциясындағы жарылыстан кейінгіден (75 адам) аз.

Апат кезінде шығарылған радионуклидтер айтарлықтай канцерогендік әсерге ие болды - бұл апаттың ең жаппай зақымдаушы факторы болды. 1986 жылға дейін «Чернобыль» апаты құлаған жерде қатерлі ісіктен қанша адам өлгенін есептеп, сол жылдан кейінгі онкологиялық аурулардың деректерімен салыстыру өте қарапайым болып көрінеді.

Мәселе мынада, 1986 жылдан кейін қатерлі ісік ауруы Чернобыль аймағынан тыс жерде өсіп, өсіп келеді және ол тіпті Австралияда немесе Жаңа Зеландияда - төртінші энергоблоктың радионуклидтері әсер етпейтін аймақтарда да байқалады. Ғалымдар қазіргі заманғы өмір салтындағы бір нәрсе қатерлі ісік ауруын жиі тудыратынын бұрыннан айтып келеді, бірақ оның себептерін әлі де толық түсіну жоқ. Бұл процесс әлемнің атом электр станциялары мүлдем жоқ бөліктерінде жүріп жатқаны анық.

Бақытымызға орай, шынайырақ санаудың басқа әдістері бар. Чернобыль апатының ең қауіпті радионуклиді йод-131 болды - тез ыдырайтын, сондықтан уақыт бірлігінде ядролық ыдыраудың максималды деңгейін беретін өте қысқа өмір сүретін изотоп. Ол қалқанша безде жиналады. Яғни, қатерлі ісіктердің негізгі бөлігі, соның ішінде ең ауыры - қалқанша безінің қатерлі ісігі болуы керек. 2004 жылға қарай мұндай қатерлі ісіктердің жалпы саны 4000 жағдайы тіркелді, негізінен балалар арасында. Дегенмен, қатерлі ісіктің бұл түрін емдеу ең оңай - безді алып тастағаннан кейін ол іс жүзінде қайталанбайды. 4000 жағдайдың 15-і ғана қайтыс болды.

Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы қатерлі ісіктің басқа түрлерінен қанша адам өлуі мүмкін екенін түсіну үшін шамамен 20 жыл бойы деректер жинап, модельдер құрастырды. Бір жағынан, Чернобыль құрбандарының кез келген қатерлі ісікке шалдығу ықтималдығы қалқанша безінің қатерлі ісігінен әлдеқайда төмен, бірақ екінші жағынан, қатерлі ісіктің басқа түрлері нашар емделеді. Нәтижесінде ұйым өмір бойы қатерлі ісік пен лейкоздан зардап шеккен Чернобыль құрбандарының жалпы саны 4000 адамнан аз болады деген қорытындыға келді.

Атап өтейік: кез келген адам өмірі құндылық, ал төрт мың - өте үлкен сандар. Бірақ, мысалы, 2016 жылы дүние жүзінде ұшақ апатынан 303 адам қаза тапты. Яғни, Чернобыль бірнеше жылдардағы әлемдегі барлық ұшақ апаттарымен тең. Чернобыль атом электр станциясындағы қауіп төндіретін оқиғалар жалпы атом энергетикасының фонында ғана көрінеді: планетадағы барлық басқа атом электр станцияларындағы барлық апаттар бірнеше адамның өмірін қиды. Осылайша, Чернобыль өзінің бүкіл ұзақ тарихында атом энергетикасынан зардап шеккендердің 99,9% құрайды.

Радиацияның өзі емес, радиациядан қорқу қалай бірнеше жүз мың адамның өмірін қиды

Өкінішке орай, бұл 4000 адам Чернобыль апатынан зардап шеккендердің аз ғана бөлігі ғана. 2015 жылы Lancet ғылыми журналы ядролық апаттардың негізгі салдары психологиялық екенін атап өткен мақала жариялады. Адамдар көбінесе радиацияның қалай жұмыс істейтінін толық түсінбейді және бұқаралық ақпарат құралдарында құрбан болғандар санының жиі тым ұлғайтылғанын білмейді.

Сондықтан, ядролық апаттан кейін жүз жыл өткенде де мутанттарды көруге болатын пост-ядролық апокалипсис туралы Голливудтың ғылыми фантастикалық фильмдері көбінесе атомдық қауіп туралы білім көздері болып табылады.

Сондықтан 1986 жылы Еуропадағы жүкті әйелдердің көпшілігі Чернобыль АЭС-і шығарындылары туылмаған балаларының деформациясына әкеледі деп қорықты. Сондықтан олар ауруханаларға барып, түсік жасатуды талап етті. Осы тақырыптағы ғылыми еңбектерге сәйкес, Данияда 400-ге жуық «Чернобыль» түсіктері болған, Грецияда - 2500. Осыған ұқсас құбылыстар Италияда және басқа Батыс Еуропа елдерінде байқалды. Грек зерттеуінің авторлары бұл көрсеткіштер өте кішкентай ел үшін жоғары екенін атап өтті, сондықтан олар негізінен МАГАТЭ-нің болжамды бағалауымен сәйкес келеді, оған сәйкес Чернобыль туа біткен қорқыныштан туындаған 100-200 мыңға жуық қосымша түсік түсірді. ақаулар.

Іс жүзінде мұндай деформация Чернобыльден кейін еш жерде тіркелмеген. Осы тақырып бойынша барлық ғылыми жұмыстар бірауыздан: олар жай ғана болған жоқ. Қатерлі ісікке қарсы сәулелік терапия тәжірибесінен жүкті әйел қабылдаған сәуленің үлкен дозасы оның туылмаған баласының деформациясын тудыруы мүмкін екендігі белгілі - бірақ шын мәнінде үлкен доза, сиверттің оннан бір бөлігі ғана. Оны алу үшін жүкті әйел апаттан кейін бірден АЭС аумағына баруы керек еді.

Жоюшылардың арасында жүкті әйелдер болмағандықтан, деформациялар санының өсуіне қатысты мұқият іздестірулер Еуропада ғана емес, сонымен қатар эвакуация аймағынан келген әйелдер арасында ешқандай нәтиже бермеді.

Біз МАГАТЭ-нің 100-200 мың «Чернобыль» аборттары туралы болжамы дұрыс емес және олардың саны аз болғанына шын жүректен үміттенеміз. Өкінішке орай, нақты айту қиын, өйткені 1986 жылы КСРО-да түсік жасатқысы келетіндерден олардың мұндай шешім қабылдау себебін сұрамаған. Дегенмен, салыстырмалы түрде шағын Греция мен Даниядағы сандарға қарағанда, апаттан қисынсыз қорқыныштан туындаған түсіктердің саны апат құрбандарының санынан әлдеқайда көп.

Сонымен қатар, бұл зардаптарды тек реактордағы апатқа жатқызу қиын. Керісінше, радиацияның сұмдығы мен оның тудыруы тиіс жаңа туған нәрестелердің деформациясы туралы жақсы сатылған фильмдер мен мақалаларды ықыласпен таратқан білім беру жүйесінің құрбандары, кино және БАҚ құрбандары туралы.

Генетикалық ақаулар және радиациялық стерильділік

Көбінесе радиация оны бастан өткергендердің бедеулік ықтималдығын арттыруы немесе балаларына генетикалық ақаулар әкелуі мүмкін деп ойлайды. Әрине, бұл әбден мүмкін және жүкті онкологиялық науқастардың интуитивті сәулелік терапиясының жағдайлары мұны көрсетеді. Дегенмен, бұл сәулеленудің жеткілікті жоғары дозаларын қажет етеді: ұрық ананың денесі арқылы иондаушы сәулеленуден қорғалған, ал плацента анадан ұрыққа түсуі мүмкін радионуклидтердің мөлшерін азайтады.3, 4-4, 5 сиверттік сәулелену дозасы ұрыққа ауыр зиян келтіруі мүмкін - яғни бір дозадан кейін адамға, әсіресе әйелге (олар радиацияға төзімділігі төмен болып саналады) аман қалу оңай емес.

Хиросима мен Нагасакидегі жарылыстардан кейін де радиациялық зақымданудың максималды деңгейіне ұшыраған 3000 жүкті әйелге жүргізілген сауалнама олардың балалары арасында туа біткен ақаулар санының өспегенін көрсетті. Егер Хиросимада атом бомбасынан кейінгі алғашқы жылдарда жаңа туған нәрестелердің 0,91% туа біткен ақаулар болса, онда, мысалы, Токиода (атомдық жарылыстар болмаған) - 0,92%. Бұл, әрине, ядролық жарылыстардан кейін туа біткен ақаулардың ықтималдығы азаяды дегенді білдірмейді, тек 0,01% алшақтық тым төмен және кездейсоқтықтан туындауы мүмкін.

Ғалымдар теориялық тұрғыдан радиациядан ақаулар болуы мүмкін деп болжайды: кейбір модельдер ядролық соққыға жақын болған жүкті әйелдер үшін ақаулар санының өсуі 1 миллион туылған нәрестеге 25 жағдайды құрайтынын көрсетеді. Мәселе мынада, атом бомбасынан кейін де, Чернобыль апатынан кейін де ауыр радиациялық зақымдану аймағындағы миллион жүкті әйел байқалмады. Қолда бар мыңдаған жүктілікте 25 миллионнан бірінде әсерді статистикалық сенімді түрде анықтау мүмкін емес.

Әйелдің радиацияның әсерінен бедеу болуы мүмкін деген танымал көзқарасы да зерттеулермен расталмайды. Сәулеленуден бедеуліктің оқшауланған жағдайлары белгілі - қатерлі ісікке арналған сәулелік терапиядан кейін, аналық бездерге иондаушы сәулеленудің үлкен, бірақ қатаң локализацияланған дозасы жеткізілген кезде. Мәселе мынада, радиациялық апат кезінде радиация әйелдің бүкіл денесіне енеді. Бедеулікке қол жеткізу үшін қажетті дозаның жоғары болғаны сонша, адам оны сәулелік терапияның шеңберінен тыс қабылдай алмай тұрып өлуі мүмкін, онда сәуле тек қатаң бағытталған түрде қолданылады.

Табиғи сұрақ туындайды: егер тақырып бойынша барлық ғылыми жұмыстар жаңа туған нәрестелерде байқалған ауытқулардың жоқтығын және радиациямен зарарсыздандырудың нөлдік мүмкіндігін көрсетсе - радиация ересектердің бедеулігіне және балалардың деформациясына жаппай әкеледі деген идеядан қоғам қайдан шықты?

Бір қызығы, мұның себептері танымал мәдениетте жатыр. Өткен ғасырдың бірінші жартысында сәулелену (оны рентгендік сәулелер деп те атады) сиқырлы қасиеттерге жатқызылды. Ол кездегі ғылымда радиацияның адамға әсері туралы нақты деректер болмады - Хиросима әлі болған жоқ.

Сондықтан оның аздаған дозасы да баланы мутантқа айналдырады немесе әлеуетті ананы бедеу әйелге айналдырады деген көзқарас тарады. 1924-1957 жылдары АҚШ-та генетикалық «дұрыс емес» болашақ аналарды (психикалық ауру және т.б.) «тазарту» бойынша евгениялық бағдарламалар аясында олар тіпті мұндай әйелдерді өз еркіне қарсы сәулемен зарарсыздандыруға тырысты.

Дегенмен, мұндай эксперименттер күлкілі нәтиже берді: «зарарсыздандырылған» 40% -дан астамы сау балаларды сәтті дүниеге әкелді. Мәжбүрлеп зарарсыздандырылғандардың арасында жындыханада жатқан әйелдер көп болмағанда, ерлермен кездесуге мүмкіндігі шектеулі болмағанда балалар одан да көп болар еді. Көріп отырғанымыздай, сәулеленуді «зарарсыздандыру» және «бейнесін өзгерту» туралы мифтің ауқымы бірінші атом бомбасы құлағанға дейін де өте үлкен болды.

Ядролық энергия салыстырмалы түрде қауіпсіз бе?

Дегенмен, энергетика саласының стандарттары бойынша Чернобыль апатының зардаптары қаншалықты үлкен екенін жақсы түсіну үшін 1986 жылғы оқиға құрбандарының санын энергияның басқа түрлерінен зардап шеккендер санымен салыстыру қажет.

Мұны істеу соншалықты қиын емес. АҚШ азаматтарының жылу электр станцияларының шығарындыларынан қайтыс болуы туралы жалпы қабылданған американдық бағалауларға сәйкес, Америка Құрама Штаттарында жыл сайын олардан 52 мың адам мезгілсіз қайтыс болады. Бұл айына 4000-нан сәл астам немесе айына бір Чернобыльден көп. Бұл адамдар, әдетте, неліктен бұл болып жатқанын білмей өледі. Радиациясы бар ядролық энергиядан айырмашылығы, жылу энергиясының адам ағзасына әсері көпшілікке аз белгілі.

ЖЭС-тің денсаулыққа әсер етуінің негізгі механизмі диаметрі 10 микрометрден аз микробөлшектер болып табылады. Адам тәулігіне 15 килограмм ауаны өкпесі арқылы өткізеді, ал 10 микрометрден аз бөлшектер оның қанына тікелей өкпе арқылы енеді - біздің тыныс алу жүйеміз мұндай кішкентай заттарды қалай сүзуді білмейді. Бөгде микробөлшектер адамда қатерлі ісік, жүрек-тамыр аурулары және т.б. Қан айналымы жүйесі бөгде микробөлшектерді айдауға арналмаған және олар қан ұйығыштарының орталығына айналады және жүрекке елеулі әсер етуі мүмкін.

Чернобыль оқиғасында 3, 4-4, 5 сиверт емес, он есе аз доза алған бірде-бір әйел белгілі емес. Сондықтан бұл жерде балалардың туа біткен ақауларының ықтималдығы Хиросима мен Нагасакидегіден де төмен болды, мұнда жарты сиверттен жоғары жүкті әйелдер болған. Өкінішке орай, біздің елде аурудан қайтыс болған адамдардың саны туралы зерттеулер жоқ. жыл сайын жылу энергиясы. Дегенмен, сол АҚШ-та жылу электр стансаларының жұмысынан адам өлімінің «нормалары» ұзақ уақыт бойы есептелген.

Олардың ең таза түрі - газды жылу электр станциялары, олар триллион киловатт-сағатқа небәрі 4000 адамды өлтіреді, көмір - бір буын үшін кемінде 10 мың. Біздің елімізде жылу электр станциялары жылына 0,7 триллион киловатт-сағат өндіреді, оның бір бөлігі әлі күнге дейін көмірмен жұмыс істейді. Америкалық «стандарттарға» қарағанда, Ресейдің жылу энергетикасы өзінің бүкіл тарихында атом энергиясы қанша адамды өлтірсе, жыл сайын сонша адамды өлтіруі керек. Атом энергетикасы Чернобыль мен Фукусима апаттарының құрбандарын ескере отырып, әрбір адам өліміне 90 адам өлімін береді. триллион киловатт-сағат өндірілді.

Бұл газбен жұмыс істейтін жылу электр станцияларынан он есе аз (еске түсіру: триллион киловатт-сағатқа 4000), көмірмен жұмыс істейтін ЖЭС-тен жүз еседен астам және су электр станцияларынан 15 есе аз (триллионға 1400 өлім). киловатт-сағат, негізінен еттің жойылуынан және кейінгі су тасқынынан). 2010 жылы жел қондырғылары триллион киловатт-сағатқа 150 өлімге себеп болды - оларды орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде адамдар үнемі істен шығып, өледі.

Үйлердің төбесінде орнатылған күн панельдері де құламай тұра алмайды, сондықтан олар атом электр станцияларынан бес есе қауіпсіз - олар триллион киловатт-сағат өндіріске 440 адам өліміне әкеледі. Биоотынмен жұмыс істейтін жылу электр станцияларының жағдайы өте нашар: ол газ бен көмірге қарағанда қатты бөлшектер мен микробөлшектерді береді, триллион киловатт-сағат өндірісте 24 мың адамды өлтіреді.

Шынында да, тек ірі күн электр станциялары ғана қауіпсіз: олардың күн панельдері төмен биіктікте орнатылған және оларды салу кезінде қайтыс болғандар саны аз. NASA зерттеушілерінің айтуынша, атом электр станциялары генерацияны ауыстыру арқылы алдын алған өлімнің жалпы саны. 2009 жылға дейін жылу электр станцияларының саны 1,8 млн. адамды құрады.

Осыған қарамастан, ғылыми ортадан тыс ешкім мұны білмейді, өйткені ғылыми журналдар оқуға жағымсыз, терминдерге қанық, сондықтан оқу оңай емес тілде жазылған. Екінші жағынан, танымал БАҚ Чернобыль апаты туралы көп айтады және оңай: ғылыми мақалалардан айырмашылығы, бұл жақсы оқылатын мәтіндер.

Сондықтан Чернобыль КСРО-да да, шетелде де атом электр станцияларының құрылысын күрт бәсеңдетті. Оның үстіне, ол мұны қайтарымсыз жасады: БАҚ-тың көпшілігі де, кино да ешқашан атом электр станцияларын бүгінгіден басқаша жаза алмайды деп сеніммен айта аламыз.

Сценаристер ғылыми мақалаларды оқымайды. Сондықтан жаһандық генерациядағы атом энергиясының үлесі сенімді түрде тоқырауда және одан әрі тоқырауда. Сонымен қатар, әлемдік энергетика өнеркәсібі дамып келеді, сондықтан атом электр станциялары газ энергиясымен және әзірге азырақ жел және күн энергиясымен алмастырылады. Егер жел диірмендері мен күн батареялары (төбелердегілерден басқа) салыстырмалы түрде қауіпсіз болса, онда газбен жұмыс істейтін жылу электр станциялары адамдарды ядролық қондырғыларға қарағанда он есе тиімдірек өлтіреді.

Осылайша, Чернобыль 1986 жылғы негізсіз түсік жағдайындағыдай қорқынышпен ғана емес, салыстырмалы түрде қауіпсіз атом энергетикасының дамуын тежегенімен де өлтіреді. Бұл тежелудің нәтижелерін нақты сандармен айту қиын, бірақ біз жүздеген мың өмір туралы айтып отырмыз.