Путинге қоңырау шалу: президенттік байланыс қалай жұмыс істейді

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 16:10

Әдебиет классиктерінің шығармалары неліктен Путинмен байланыс желісі арқылы тәулік бойы таралатынын білесіз бе? Спойлер туралы ескерту: Жоқ, жауап күту жалықтырмас үшін емес.

«Сен қалжыңдап тұрсың ба? Владимир Путин маған қоңырау шалуға тырысты, бірақ сіз оны қосмадыңыз ба? Сен не ойладың?» – деп айғайлады Дональд Трамп сол кезде мемлекет басшысының ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесшісі болған Майкл Флиннге. Мұның бәрі «Трамп және оның генералдары: хаос бағасы» кітабының авторы, журналист Питер Бергеннің айтуынша, Ұлыбритания премьер-министрімен кездесудің дәл ортасында Трамптың Ақ үйде шетелдік көшбасшымен алғашқы кездесуі болды.

«Бірақ сэр, сіз білесіз бе, сізге көп қоңыраулар түседі және біз бәрін реттеуге тырысамыз», - Флинн өзін ақтауға тырысты.

«Бұл не? Қалайша Путин маған телефон соғып, сіз оны байланыстырмағансыз?» Трамп қарсылық білдірді.

Кейін Кремльде олар да аң-таң болып: «Жоқ. Алдын ала келісілген қоңырауды өткізіп жіберу техникалық тұрғыдан мүмкін емес ». Біз басқаша айтар едік: бүкіл ұжым бірнеше күн, тіпті апталап дайындаған қоңырауды өткізіп жіберу мүмкін емес.

Кенеттен қоңыраулар жоқ

Трамп пен Флинн оқиғасы Кремльмен байланыс қалай болатынын нақты білсеңіз, онша ақиқатқа ұқсамайды. Путинмен жақсы қарым-қатынаста болсаңыз да, оның жұмыс нөмірін алу және теру жұмыс істемейді. Сол сияқты Путин де сізге кенеттен телефон соқпайды.

Кремльді басқарған Владимир Шевченко: «Әдетте, «телефонмен сөйлесу» туралы ұсынысты мүдделі тарап дипломатиялық арналар арқылы - Сыртқы істер министрлігі немесе оның сыртқы өкілдігі, яғни елшілік арқылы береді», - дейді. он жыл бойына хаттамалық қызмет. Ал телефонмен сөйлесуді үйлестіру бірнеше сағатқа, күндерге, тіпті апталарға созылуы мүмкін - бәрі нақты жағдайға байланысты.

Тек бірнеше адам (Қорғаныс министрі сияқты) тікелей дерлік қоңырау шала алады - үстелінде президенттікіндей сары ескі мектептегі арнайы байланыс телефоны болса.

Бірақ мұның бәрі «телефон дипломатиясының» бір ұшы ғана.

Жеке сөйлесулер жоқ

«Телефонмен сөйлесу» ұсынысын жасаған кезде байланыс уақыты мен сөйлесу тақырыптары келісіледі. Әдетте, сұрақтардың шамамен тізімімен. Одан кейін Сыртқы істер министрлігінің кеңсесі мен басқа да ведомстволардың осы мәселелерді зерттеуі келеді. Сонымен қатар, кейде байланыс қалай жүретініне байланысты бір мәселе бойынша мәлімдемелердің әртүрлі нұсқалары тағайындалады.

Оның үстіне, бұл ешқашан жеке әңгіме емес. Хаттамаға аудармашылар қажет. Оларсыз қарым-қатынас мүмкін емес, тіпті егер екі әңгімелесуші бір-бірінің тілдерін жақсы меңгерсе де (ерекшелік, мүмкін, ТМД елдерінің бірқатары, мұнда дәстүрлі түрде орыс тілі қолданылады).

«Бүгінде барлығы дерлік тілдерде сөйлейді: Ангела Меркель орыс тілінде сөйлейді және түсінеді, Владимир Путин неміс тілін жақсы біледі және ағылшын тілін жақсы біледі. Әйтсе де, көгалдың бір жерінде бетпе-бет сөйлесу бір бөлек, телефон арқылы маңызды әңгіме өткізу бір бөлек. Көп нәрсе сөздің дәлдігіне байланысты: сәтсіз өрнек, нәтижесінде пайда болған екіұштылық өте жағымсыз салдарға әкелуі мүмкін », - дейді Владимир Шевченко.

Бұл уақытта аудармашы Кремльде бірінші адамның кабинетінде отырған жоқ. «Олар сөйлеуді құлаққап арқылы тыңдайды және синхронды емес, дәйекті түрде - сөз тіркесін аударады. Бұл оның қателесу, бір нюансты жіберіп алу және сол арқылы мағынаны бұрмалау мүмкіндігін азайтады », - дейді президент әкімшілігінің тағы бір көзі.

Кремльге өтпеу мүмкін бе?

2018 жылы Украинаның сол кездегі президенті Петр Порошенко Керчь бұғазындағы оқиғадан кейін Кремльге телефон соғуға тырысқанда, ол сәтсіздікке ұшырады: «Мен оған не болып жатқанын сұрау үшін қоңырау шалдым, ол жауап бермеді», - деп шағымданды ол.

Шындығында, бұл Порошенконың Кремльге қоңырау шалуы және оның телефонын ешкімнің көтермеуі немесе оның қоңырауларын тастамауы туралы емес. Дипломатиялық әлемде «өтпеу» сөйлеу сұрауынан сыпайы бас тартуды білдіреді. Себептері әртүрлі: тығыз жұмыс кестесі, қолжетімділіктің болмауы. Немесе ешқандай түсініктемесіз - жай ғана «өкінішке орай, әңгіме мүмкін емес». Себептер саяси болуы мүмкін болса да, «қолжетімсіз жазылушы» байланысты қазір дұрыс деп санамайды.

Бірақ төтенше жағдайда Вашингтон мен Мәскеу арасында 60 жылға жуық уақыттан бері «ыстық желі» жұмыс істейді. Ол 1963 жылы Америка Құрама Штаттары мен КСРО арасындағы ядролық алмасуға әкелетін Кубалық зымыран дағдарысынан кейін пайда болды және содан бері әскери қақтығыс қаупі туындаған жағдайда екі көшбасшыны жылдам байланыстыру үшін қолданылды. Рас, бұл телефон емес. Алғашында бұл телетайп, кейін факс, ал қазір арнайы, сенімді қорғалған компьютерлік арна.

Сигнал спутник арқылы өтеді және желі әрқашан ашық. Кезекші операторлар қажет болса, бір минуттың ішінде Кремль мен Ақ үйді қосуға дайын. Ал желінің жұмысқа жарамдылығын бақылау үшін оның бойына әдебиет классиктерінің шығармалары үздіксіз беріліп отырады.

Бұл желі 1967 және 1973 жылдардағы араб-израиль соғыстары, 1971 жылғы Үнді-Пәкістан қақтығысы және 1979 жылы Ауғанстанға Кеңес әскерлерін енгізу кезінде белсенді түрде қолданылды. Соңғы белгілі уақыт 2016 жылдың қазан айында, Барак Обама «АҚШ сайлауына Ресейдің араласуы» деген болжамға қарсы наразылық білдіру үшін «шақырған».